Tradução de "Comprem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comprem brinquedos. | Buy some toys. |
| Mas também não comprem. | But also, don't shop. |
| Não me comprem mais presentes. | Don't buy me any more presents. |
| Comprem isso para mim, por favor. | Please buy this for me. |
| Por favor, comprem isso para mim. | Please buy this for me. |
| O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Se vocês utilizarem fones de ouvido, comprem os melhores que puderem, porque qualidade não quer dizer alta potência. | If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud. |
| Vocês nunca verão um anúncio como aquele, porque a Nike na verdade quer que vocês comprem os seus sapatos. | You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes. |
| Primeiro, que os artistas e criadores comprem a idéia decidir que seus trabalhos sejam oferecidos de maneira mais livre. | First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely. |
| Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre. | I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke. |
| A questão é que, quando se trata de um produto necessário, a subida de preço, faz com que as pessoas comprem ainda mais. | The thing about a necessary product is that when price goes up, people buy more. |
| Numa posição ainda mais radical contra o consumerismo, a empresa colocou anúncio um Não Comprem Este Casaco durante o pico da época das compras. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
| Finalmente, o presidente destacou o fundo especial que irá distribuir 8 bilhões de pesos chilenos (US 15.107.160) em vales a 200.000 famílias, para que comprem material de construção. | Finally, the President highlighted a special fund that will distribute 8 billion Chilean pesos (US 15,107,160) through vouchers given to more than 200.000 families to provide them with construction materials. |
| A maior parte dos MUDs é executada por hobby e são gratuitos para os jogadores, mas podem aceitar doações ou permitir que os jogadores comprem itens do jogo. | Most MUDs are run as hobbies and are free to players some may accept donations or allow players to purchase virtual items, while others charge a monthly subscription fee. |
| Como qualquer outro Estado nação, o Brasil está sob pressão para aumentar seu Produto Interno Bruto (PIB) de forma a atrair investidores que comprem suas obrigações soberanas no mercado internacional. | Like any other nation state, it is under pressure to push its Gross Domestic Product (GDP) rates up in order to attract investors to buy its sovereign bonds in the international market. |
| O Supremo Tribunal dos EUA interpretou a Constituição dos EUA de uma forma que vicia todas as restrições às despesas de campanha, permitindo basicamente que indivíduos abastados e empresas americanas comprem as eleições. | The US Supreme Court has interpreted the US Constitution in a way that vitiates all restrictions on campaign spending, essentially allowing wealthy American individuals and corporations to buy elections. |
| E é aí que eu penso que é muito importante. Eu não quero que todos vocês saiam e comprem o equivalente a US 400 em laptops. Ok? Faça isso, mas isso não vai audar. Ok? | And that's where I think it's very important. I don't want you all to go out and buy 400 dollars worth of laptops. Okay? Do it, but that's not going to help. Okay? |
| Ele deu um ultimato que a menos que os residentes atuais comprem as terras até 31 de julho (nota do editor houve um adiamento até o fim de agosto), elas serão vendidas e eles terão que sair. | He gave the ultimatum that unless the current residents buy the land, or at least tell him that they would buy the land by July 31 (Editor It s delayed to the end of August), it will be sold off and that they will have to leave. |
| Em 2005, as notícias chegaram aos ouvidos de vários progressistas na Coréia, e 500 milhões foram ganhos para contribuir permitindo que as pessoas comprem as terras nas mãos dos proprietários japoneses, mas tratava se apenas de uma fração do preço pedido pelos proprietários. | In 2005, their news caught the eye of several progressive people in Korea and 500 million won was contributed to allow the people buy the land from the Japanese owners, but it was only a fraction of what the owners were asking. |
| O crisoeriol foi desenvolvido pela Flavocure Biotech LLC, companhia do Dr. Lowe situada em Maryland. Ele garante que não permitirá que as grandes companhias farmacêuticas comprem os direitos ao medicamento, pois paralisariam o projeto, apesar de que o valor de 15 a 500 milhões de dólares talvez mexesse com ele. | Chrysoeriol was developed by Dr. Lowe's Maryland based company, Flavocure Biotech LLC he insists that he will not allow big pharma to purchase the drug, which he says would park it, despite the 15 million to 50 million (USD) such a sale would potentially earn him. |
