Tradução de "Comprime" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. | If you squeeze things together, the temperature goes up. |
| O outro grupo comprime cidades industriais (como Dzerjinsk ou Balakovo ). | The other group is comprised of industrial towns (like Dzerzhinsk or Balakovo ). |
| O pericárdio é inflexível e a acumulação de líquido comprime o coração. | Pulmonary embolism is the result of a thromboembolic incident in the blood vessels of the lungs and hinders the return of blood to the heart. |
| O couro das pernas é mais rijo e comprime mais os membros da girafa do que no restante do corpo. | To lie down, the animal kneels on its front legs and then lowers the rest of its body. |
| Você precisa um sistema de respiração pressurizada com um traje de astronauta que comprime você, o que o ajuda a respirar e o ajuda a exalar. | You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. |
| Por exemplo, o gráfico à direita comprime o aumento acentuado de 1 milhão a 1 trilhão no mesmo espaço (no eixo vertical) que o aumento de 1 a 1 milhão. | For example, the chart at the right compresses the steep increase from 1 million to 1 trillion to the same space (on the vertical axis) as the increase from 1 to 1 million. |
| Sua gravidade comprime o hidrogênio na camada imediatamente superior, fazendo com que ela se funda mais rapidamente do que o hidrogênio se fundiria em uma estrela da sequência principal com a mesma massa. | The core's gravity compresses the hydrogen in the layer immediately above it, causing it to fuse faster than hydrogen would fuse in a main sequence star of the same mass. |
| Uma das campanhas anti fumo de maior sucesso foi a campanha realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostrando que a nicotina, que comprime as suas artérias, pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência. | One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence. |
| O 'rsync' é um pequeno utilitário excelente que é bastante simples de configurar nas suas máquinas. Em vez de ter uma sessão de FTP programada, ou outro programa de transferência de ficheiros qualquer o 'rsync' copia apenas as diferenças dos ficheiros que realmente foram alterados, comprime as e envia as por SSH, caso esteja interessado em segurança. Isto é um monte de potencialidades. | Rsync is a wonderful little utility that's amazingly easy to set up on your machines. Rather than have a scripted FTP session, or some other form of file transfer script rsync copies only the differences of files that have actually changed, compressed and through ssh if you want to for security. That's a mouthful. |
