Tradução de "Conan" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é Sir Arthur Conan Doyle. | This is Sir Arthur Conan Doyle. |
| Há uma estátua em honra a Conan Doyle em Crowborough Cross, Crowborough, onde Conan Doyle viveu por 23 anos. | A statue honours Doyle at Crowborough Cross in Crowborough, where he lived for 23 years. |
| O batismo também intitula Michael Conan como seu padrinho. | It also names Michael Conan as his godfather. |
| Como estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| A batalha foi venceida pelas forças ducais e Henrique prendeu Conan. | The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner. |
| Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal. | Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord. |
| Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995. | Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan. |
| A série inicial foi Conan the Barbarian , que surgiu em 1970. | Comics Conan the Barbarian has appeared in comics nearly non stop since 1970. |
| Já que estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Desde 2003, os quadrinhos de Conan são publicados pela Dark Horse Comics. | Dark Horse Comics Dark Horse Comics began their comic adaptation of the Conan saga in 2003. |
| (n. 1850) 1930 Sir Arthur Conan Doyle, escritor britânico criador de Sherlock Holmes. | 1846) 1930 Arthur Conan Doyle, Scottish physician and author, created Sherlock Holmes (b. |
| Traz diversos contos de Conan, tanto originais de Howard como de outros autores. | The storyline was quite different from the Conan lore of Robert E. Howard. |
| Uma das atrações da cidade é o Museu Sherlock Holmes, na praça Conan Doyle. | The municipal museum was founded in 1968 and the Sherlock Holmes Museum opened in 1991. |
| E Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreve a seguinte cena entre Bell e seus alunos. | And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students. |
| E uma mulher entra com uma criança, e Conan Doyle descreve o diálogo a seguir. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreveu a seguinte interação entre Bell e os seus estudantes. | And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students. |
| Wells, Sir Arthur Conan Doyle, Geoffrey Chaucer, J. K. Rowling e J. R. R. Tolkien. | A. Milne, Philip Pullman, Terry Pratchett, H. Rider Haggard, Neil Gaiman and J. K. Rowling. |
| Ele foi nomeado por George H. W. Bush, quem o apelidou de Conan o Republicano . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
| Foi seguido por uma sequência, Conan the Destroyer em 1984, embora sua performance de bilheteria fosse decepcionante. | This was followed by a sequel, Conan the Destroyer , in 1984, although it was not as successful as its predecessor. |
| Também há uma estátua de Sherlock Holmes em Picardy Place, Edimburgo, Escócia, próximo à casa onde Conan Doyle nasceu. | There is a statue of Sherlock Holmes in Picardy Place, Edinburgh, close to the house where Doyle was born. |
| Sherlock Holmes é um personagem de ficção da literatura britânica criado pelo médico e escritor Sir Arthur Conan Doyle. | Sherlock Holmes () is a fictional character created by Scottish author and physician Sir Arthur Conan Doyle, a graduate of the University of Edinburgh Medical School. |
| Outro contribuidor de grande nome foi Robert E. Howard, cujas histórias de Conan, entre outras, gozavam de imensa popularidade. | Among the new writers Wright found for the magazine were Robert Bloch and Robert E. Howard, whose Conan the Barbarian stories, among many others, were hugely popular. |
| Mycroft Holmes é o irmão mais velho do famoso detetive Sherlock Holmes, personagem fictício criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. | Mycroft Holmes is a fictional character in the stories written by Sir Arthur Conan Doyle. |
| A banda tocou What She Came For no The Tonight Show com Conan O'Brien na quarta feira, 26 de agosto de 2009. | The band performed What She Came For on The Tonight Show with Conan O'Brien on Wednesday, 26 August 2009. |
| Contemporâneos consideram que ele fez a coisa certa ao transformar Conan em exemplo, e Henrique acabou ficando famoso por suas proezas na batalha. | Contemporaries considered Henry to have acted appropriately in making an example of Conan, and Henry became famous for his exploits in the battle. |
| Conan Doyle tentou, sem sucesso, salvar Casement da pena de morte, alegando que ele estava louco e não era responsável por suas ações. | When Casement was found guilty of treason against the Crown during the Easter Rising, Doyle tried unsuccessfully to save him from facing the death penalty, arguing that Casement had been driven mad and could not be held responsible for his actions. |
| The Diogenes Club é um clube presente em algumas histórias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle, principalmente O intérprete grego . | The Diogenes Club is a fictional gentleman's club created by Sir Arthur Conan Doyle and featured in several Sherlock Holmes stories, most notably The Greek Interpreter . |
| Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| ) Conan Doyle também era um grande jogador de críquete, e, entre 1899 e 1907, ele jogou dez partidas de primeira classe para o MCC. | ) Doyle was a keen cricketer, and between 1899 and 1907 he played 10 first class matches for the Marylebone Cricket Club (MCC). |
| Conan Doyle se envolveu na campanha pela reforma do Estado Livre do Congo, liderada pelo jornalista E. D. Morel e pelo diplomata Roger Casement. | Doyle was a supporter of the campaign for the reform of the Congo Free State, led by the journalist E. D. Morel and diplomat Roger Casement. |
| Vocês podem não saber que Conan Doyle foi aluno de medicina, aqui em Edimburgo, e seu personagem, Sherlock Homes, foi inspirado em Sir Joseph Bell. | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell. | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Morte Conan Doyle foi encontrado apertando seu peito nos corredores da Windlesham, a sua casa em Crowborough, East Sussex, no dia 7 de julho de 1930. | Death Doyle was found clutching his chest in the hall of Windlesham Manor, his house in Crowborough, East Sussex, on 7 July 1930. |
| Henrique o levou para o topo do Castelo de Ruão e o atirou para a morte, mesmo Conan se oferecendo a pagar uma grande quantia em dinheiro. | He had him taken to the top of Rouen Castle and then, despite Conan's offers to pay a huge ransom, threw him off the top of the castle to his death. |
| Constança era a única descendente de Conan IV, Duque da Bretanha e Conde de Richmond e da sua mulher a princesa Margarida da Escócia, Condessa de Hereford. | Constance was the only surviving childof Duke Conan IV by his wife, Margaret of Huntingdon, a sister of the Scottish kings Malcolm IV and William I. |
| O seu registro de batismo na Catedral de Santa Maria em Edimburgo afirma que Arthur Ignatius Conan é seu nome cristão, e apenas Doyle é seu sobrenome. | Name Although Doyle is often referred to as Conan Doyle , his baptism entry in the register of St Mary's Cathedral, Edinburgh, gives Arthur Ignatius Conan as his Christian names, and simply Doyle as his surname. |
| Aparentemente, Houdini não foi capaz de convencer Conan Doyle de que seus feitos eram simples ilusões, levando a uma amarga e pública quebra de relações entre os dois. | Houdini was apparently unable to convince Doyle that his feats were simply illusions, leading to a bitter public falling out between the two. |
| Com Conan e seus outros heróis, Howard criou o género que viria a ser conhecido como Espada e Fantasia (sword and sorcery) entre os anos 1920 e 1930. | With Conan and his other heroes, Howard created the genre now known as sword and sorcery, spawning many imitators and giving him a large influence in the fantasy field. |
| E passamos algum tempo com Conan, acreditem ou não, e então isso nos levou a algo como a própria diferença entre nossos mundos a partir do legal e do artístico, arquitetônico. | And we spent some time with Conan, believe it or not, and then that led us to, kind of, the very differences of our worlds from a legal and an artistic, architectural. |
| Posteriormente, entre as representações mais importantes da cidade de Londres entre os séculos XIX e XX, estão os romances de Dickens e as histórias de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. | Later important depictions of London from the 19th and early 20th centuries are Dickens' novels, and Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories. |
| Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro dos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. | John H. Watson, known as Dr. Watson, is a fictional character in the Sherlock Holmes stories by Sir Arthur Conan Doyle. |
| Seu trabalho foi posteriormente expandido por autores como Léon Denis, Gabriel Delanne, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Amália Domingo Soler, entre outros. | His work was later extended by writers like Leon Denis, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Johannes Greber and others. |
| Por algum tempo, Conan Doyle foi um amigo do mágico Harry Houdini, que se tornaria um grande oponente do movimento moderno espiritualista na década de 1920, após a morte de sua mãe. | Doyle was friends for a time with Harry Houdini, the American magician who himself became a prominent opponent of the Spiritualist movement in the 1920s following the death of his beloved mother. |
| Segundo sir Arthur Conan Doyle Cada uma estórias de detetive de Poe é uma raiz da qual toda uma literatura se desenvolveu... Onde estavam as estórias de detetives antes de Poe soprar o sopro da vida nelas? | Sir Arthur Conan Doyle said, Each Poe's detective stories is a root from which a whole literature has developed... Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it? |
