Tradução de "Concílio de Trento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (veja também Concílio de Trento) Panenteísmo. | Another area of debate is the fate of the unevangelized (i.e. |
| Convocou o Concílio de Trento em 1545. | Both are now in the Capodimonte Museum, Naples. |
| História O Concílio de Trento foi o concílio ecuménico mais longo da História da Igreja Católica. | The obvious corruption in the administration of the Church was one of the numerous causes of the Reformation. |
| O Concílio de Trento reafirmou e clarificou a doutrina católica romana. | The Council of Trent clarified and reasserted Roman Catholic doctrine. |
| Ainda assim, o Papa Paulo III (1534 1549) esforçou se por apaziguar a situação convocando o Concílio de Trento, embora fosse, ironicamente, o mais nepotista dos papas. | Pope Paul III (1534 1549) tried to recover the situation by summoning the Council of Trento, although being, at the same time, the most nepotist Pope of all. |
| Faz fronteira com Preore, Tione di Trento, Tione di Trento, Bleggio Superiore, Bondo, Breguzzo, Zuclo. | Bolbeno borders the following municipalities Preore, Tione di Trento, Tione di Trento, Bleggio Superiore, Bondo, Breguzzo, and Zuclo. |
| Faz fronteira com Trento, Cimone, Aldeno. | Garniga Terme borders the following municipalities Trento, Cimone and Aldeno. |
| Faz fronteira com Trento, Calavino, Dro, Cavedine. | Lasino borders the following municipalities Trento, Calavino, Dro and Cavedine. |
| Faz fronteira com Albiano, Trento, Fornace, Pergine Valsugana. | Civezzano borders the following municipalities Albiano, Trento, Fornace and Pergine Valsugana. |
| 787 Início do Segundo Concílio de Niceia. | It marks the first use of LRAD in U.S. history. |
| O Concílio de Constança, realizado entre 1414 e 1418 em Constança, foi o 16º concílio ecuménico da Igreja Católica. | The Council of Constance is the 15th century ecumenical council recognized by the Roman Catholic Church, held from 1414 to 1418. |
| Concílio de Constantinopla (518), derrubou Severo de Antioquia. | Council of Constantinople (754), the Council of Hieria. |
| Quarto Concílio de Toledo Todos os bispos da Hispânia compareceram ao Quarto Concílio de Toledo, iniciado em 5 de dezembro de 633. | Fourth National Council of Toledo All bishops of Hispania attended the Fourth National Council of Toledo, begun on 5 December 633. |
| Nova Trento é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Nova Trento is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Parcialmente por conta disto, este concílio jamais foi reconhecido como ecumênico e terminou depois sendo repudiado no Concílio de Calcedônia. | Partially due to this, the council was never recognized as ecumenical, and was later repudiated by the Council of Chalcedon. |
| Faz fronteira com Trento, Pergine Valsugana, Bosentino, Besenello, Vattaro. | Vigolo Vattaro borders the following municipalities Trento, Pergine Valsugana, Bosentino and Besenello. |
| Bartolomeu dos Mártires e dedicada ao estudo da filosofia, da cultura e da teologia) e a Academia Romana de Santa Cecília que se dedicou à promoção dos músicos e ao estudo da música (tornado necessário na sequência das reformas decorrentes do Concílio de Trento). | In the first half of the 19th century some of these became the national academies of pre unitarian states the Academy of Accesi became the Panomitan Academy of Buon Gusto (Trento) the Academy of Timidi became the Royal Academy of Mantua the Accademia dei Ricovrati became the Galileiana Academy of Arts and Science (Padova) the Academy of Dissonanti became the Royal Academy of Modena and the Academy of Oscuri became the Royal Academy of Lucca. |
| Xuxa é descendentes de italianos da localidade de Imer, província autónoma de Trento. | Xuxa is Italian descendants of the town of Immer, in the Autonomous Province of Trento. |
| A cidade de Trento resiste até o final da guerra, em 1918. | As late as the Second World War, Trento depended on wine making and silk. |
| Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco. | During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much. |
| Concílio de Basileia Composição do concílio A característica democrática da assembleia em Basileia foi o resultado tanto de sua composição quanto de sua organização. | Composition of the council The democratic character of the assembly at Basel was a result of both its composition and its organization. |
| Faz fronteira com Trento, Lasino, Dro, Cimone, Villa Lagarina, Drena. | Cavedine borders the following municipalities Trento, Lasino, Dro, Cimone, Villa Lagarina and Drena. |
| O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja. | His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head. |
| Muitos dos cânones em relação a estes assuntos foram, em sua maior parte, republicações de decretos do Concílio de Reims e do Concílio de Clermont. | Many of the canons relating to these matters were mostly a restating of the decrees of the Council of Reims and the Council of Clermont. |
| Faz fronteira com Tione di Trento, Bolbeno, Breguzzo, Breguzzo, Zuclo, Roncone. | Bondo borders the following municipalities Tione di Trento, Bolbeno, Breguzzo, Breguzzo, Zuclo, and Roncone. |
| Faz fronteira com Trento, Garniga Terme, Cavedine, Aldeno, Villa Lagarina, Pomarolo. | Cimone borders the following municipalities Trento, Garniga Terme, Cavedine, Aldeno, Villa Lagarina, and Pomarolo. |
| Faz fronteira com Daone, Tione di Trento, Bondo, Breguzzo, Praso, Lardaro. | Roncone borders the following municipalities Daone, Tione di Trento, Bondo, Breguzzo, Praso and Lardaro. |
| Como resultado do concílio, o bispo de Verdun foi deposto. | After the council, the bishop of Verdun was deposed. |
| No concílio, a sede foi elevada ao status de patriarcado. | Theophanes II (1659) vacant (1659 1662) 203. |
| O concílio também acusou Nestório de heresia e o depôs. | The council accused Nestorius of heresy, and deposed him as patriarch. |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. | Despite the council's ruling, controversy continued. |
| Faz fronteira com Tione di Trento, Bleggio Inferiore, Bolbeno, Fiavè, Zuclo, Concei. | Geography Bleggio Superiore borders the following municipalities Tione di Trento, Comano Terme, Bolbeno, Fiavè, Zuclo, and Ledro. |
| Faz fronteira com Daone, Villa Rendena, Tione di Trento, Bondo, Bolbeno, Roncone. | Breguzzo borders the following municipalities Daone, Villa Rendena, Tione di Trento, Bondo, Bolbeno, and Roncone. |
| Faz fronteira com Daone, Tione di Trento, Roncone, Praso, Pieve di Bono. | Lardaro borders the following municipalities Daone, Tione di Trento, Roncone, Praso and Pieve di Bono. |
| Faz fronteira com Ragoli, Montagne, Villa Rendena, Tione di Trento, Bolbeno, Zuclo. | Preore borders the following municipalities Ragoli, Montagne, Villa Rendena, Tione di Trento, Bolbeno and Zuclo. |
| Faz fronteira com Fai della Paganella, Molveno, Lavis, Zambana, Andalo, Trento, Vezzano. | Terlago borders the following municipalities Fai della Paganella, Molveno, Lavis, Zambana, Andalo, Trento and Vezzano. |
| Faz fronteira com Molveno, San Lorenzo in Banale, Trento, Terlago, Padergnone, Calavino. | Vezzano borders the following municipalities Molveno, San Lorenzo in Banale, Trento, Terlago, Padergnone and Calavino. |
| Faz fronteira com Preore, Tione di Trento, Bleggio Superiore, Bondo, Bolbeno, Concei. | Zuclo borders the following municipalities Preore, Tione di Trento, Bleggio Superiore, Bondo, Bolbeno and Ledro. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| A Cidade de Deus estava também intimamente ligada ao segmento da Igreja que aderiu ao conceito da Trindade como postulado pelo Concílio de Niceia e pelo Concílio de Constantinopla. | The segment of the Church that adhered to the concept of the Trinity as defined by the Council of Nicaea and the Council of Constantinople closely identified with Augustine's City of God. |
| Faz fronteira com San Lorenzo in Banale, Trento, Vezzano, Padergnone, Lomaso, Lasino, Dro. | Calavino borders the following municipalities San Lorenzo in Banale, Trento, Vezzano, Padergnone, Lomaso, Lasino and Dro. |
| Faz fronteira com Giovo, San Michele all'Adige, Nave San Rocco, Zambana, Trento, Terlago. | Lavis borders the following municipalities Giovo, San Michele all'Adige, Nave San Rocco, Zambana, Trento and Terlago. |
| Não obstante, um articulação dogmática completa do cânon não foi feita até 1546 no Concílio de Trento para o Catolicismo Romano e em 1563 nos Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra Em 1647 na Confissão de Fé de Westminster para o calvinismo E finalmente em 1672 no Sínodo de Jerusalém para ortodoxia grega. | Nonetheless, full dogmatic articulations of the canon were not made until the Canon of Trent of 1546 for Roman Catholicism, the Thirty Nine Articles of 1563 for the Church of England, the Westminster Confession of Faith of 1647 for Calvinism, and the Synod of Jerusalem of 1672 for the Greek Orthodox. |
| Não obstante, um articulação dogmática completa do cânon não foi feito até 1546 no Concílio de Trento para o catolicismo romano e em 1563 nos Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra em 1647 na Confissão de Fé de Westminster para o calvinismo e finalmente em 1672 no Sínodo de Jerusalém para ortodoxia grega. | Nonetheless, a full dogmatic articulation of the canon was not made until the 1546 Council of Trent for Roman Catholicism, the 1563 Thirty Nine Articles for the Church of England, the 1647 Westminster Confession of Faith for Calvinism, and the 1672 Synod of Jerusalem for Greek Orthodoxy. |
