Tradução de "Considerará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE considerará as referidas notificações prévias com vista a facilitar , na medida do possível , as operações das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities . |
| Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. | Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. |
| 4 . O BCE considerará as referidas notificaçoes prévias com vista a facilitar , na medida do possível , as operaçoes das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The thresholds at or below which participating Member States public authorities may conduct transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances without prior notification being given to the ECB , and above which various types of transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances may not be conducted without prior notification to the ECB , are set out in Annex I. 2 . |
| Esta questão está actualmente em discussão nos bancos centrais do G10 . O Eurosistema considerará , numa fase posterior , a possibilidade de aceitar estes activos de garantia . | This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral . |
| O BCE considerará tais operações de modo a assegurar a sua compatibilidade com as políticas monetária e cambial da Comunidade , tendo em conta o impacto dessas transacções na liquidez do sistema bancário da área do euro . | The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system . |
| Porém , o relatório intercalar tornou também claro que caso os bancos recuem em relação aos objectivos agendados a fim de alcançar um Espaço Único de Pagamentos em Euros , o Eurosistema considerará a adopção de medidas regulamentares adicionais ao seu papel de catalisador . | However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role . |
| O BCE considerará tais operaçoes de modo a assegurar a sua compatibilidade com as políticas monetária e cambial da Comunidade , tendo em conta o impacto dessas transacçoes na liquidez do sistema bancário da área do euro . À luz dessas consideraçoes , o BCE decidirá se determinada operação poderá ser executada dentro do prazo e da forma prevista pelo Estado Membro participante em questão . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . Article 4 Organisational issues 1 . |
Pesquisas relacionadas : Considerará
