Tradução de "Conta se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| Tom esqueceu se de pagar a conta. | Tom forgot to pay the bill. |
| e então se dão conta que estou correto! | and they realize, I'm right! |
| Visceral é subconsciente, você não se dá conta | Visceral is subconscious, you're unaware of it. |
| Comportamental é subconsciente, você não se dá conta | Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| E as pessoas não se dão conta disso. | And people aren't aware of that. |
| Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros. | At last, he became aware of his own mistakes. |
| Ele não se dá conta do que perdeu. | He doesn't realize what he's lost. |
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a ) | ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) |
| Antes de se dar conta, você estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Quando você se der conta, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer. | If no one else will tell our stories, let's do it. |
| E não querem ter que se mudar , conta Chiu. | And they don t want to have to move, Chiu says. |
| Se você estivesse pagando a conta, não diria isso. | If you were footing the bill, you wouldn't say that. |
| O Tom deu se conta do que estava acontecendo. | Tom realized what was happening. |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade... | And they're called electricity bills, meaning for electricity... |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa. | Few people noticed her absence from the party. |
| Tom não se dá conta de como ele é sortudo. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Tom se deu conta de que Maria estava o observando. | Tom became aware that Mary was staring at him. |
| Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Entre os seus seguidores ideológicos conta se Lanz von Liebenfels. | Among his ideological followers was Lanz von Liebenfels. |
| E conta como se deu a batalha durante a noite. | Aeneas is injured, but returns to the battle. |
| Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria. | You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. |
| Minha avó simplesmente não conta histórias ela se torna parte delas. | My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them. |
| Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta. | Before you go, don't forget to pay the bill. |
| O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. | National pride counts among those things which I don't understand. |
| Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| Conta se que esta foi a razão do nome do povoado. | It is said that this was the reason for the name of settlement. |
| O argumento foi tido em conta e Atreu tornou se rei. | The argument was heeded, and Atreus became king. |
| CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| Nós conhecemos esse problema há 50 anos, dependendo de como se conta. | We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Nos Países Baixos , referem se apenas a trabalhadores por conta de outrém . | In the Netherlands they refer only to employees . |
| Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos . | The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo por conta própria. | I wonder if Mary really was able to do that by herself. |
| Entre os violinistas de maior renome da região conta se Ion Drăgoi. | Among the most renowned violinists from this region is Ion Drăgoi. |
| Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline . |
Pesquisas relacionadas : Juntar-se Conta - Estima-se Conta - Se Encaixam Nessa Conta - Transformar-se Em Conta - Se Encaixa Na Conta - Virou-se Para Conta - Você Se Dá Conta - Torne-se Trabalhador Por Conta Própria - Conta Intercompany - Conta Cabeça - Conta Técnica - Conta Varejo
