Tradução de "Convergem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convergem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um local no Pacífico para onde tubarões brancos convergem. | This is a location in the Pacific where white shark converge. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. | And they converge into this channel here, which drains into this region. |
| E você pode seguir esses canais e ver como todos eles convergem. | And you can follow these channels and you can see how they all converge. |
| Esses números convergem rapidamente para um limite comum que é o valor de M(x,y) . | The two numbers quickly converge to a common limit which is the value of M (x,y). |
| E curiosamente, nestes casos, a medida que os sistemas crescem, eles não convergem o sistema diverge mais ainda. | And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. |
| Atribuído um valor inicial, métodos iterativos realizam sucessivas aproximações que convergem para a solução exata em seu limite. | Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit. |
| A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas. | The Amazon basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries. |
| Seu contemporâneo Erasístrato descobriu que as veias e artérias convergem tanto para o coração quanto para o fígado. | It notes that the heart is the center of blood supply, and attached to it are vessels for every member of the body. |
| Acima da energia de unificação, na ordem de 10² GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca. | Above the unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force. |
| Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal. | A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror. |
| E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| E como estes dois animais formam um vínculo social, seus distintos assovios na realidade convergem e se tornam muito semelhantes. | As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. |
| Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem. | In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge. |
| Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto. | Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope. |
| É um dos três rios, com o Rio Madison e o Rio Gallatin, que convergem perto de Three Forks (no Montana) para formar o Missouri. | The Jefferson converges with the Madison River at Missouri Headwaters State Park near Three Forks to form the Missouri River, joined a short distance downstream by the Gallatin River. |
| Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova. | Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. |
| Sabe se que os viriões convergem para o centro do microtúbulo, interagem com os endossomas ácidos e, finalmente, penetram nos endossomas alvo para libertar o genoma. | It is known that virions converge to the microtubule organizing center, interact with acidic endosomes and finally enter the target endosomes for genome release. |
| Curiosidade É na zona onde convergem os lobos occipital, temporal e parietal que se localiza a área de Wernicke, que desempenha um papel muito importante na produção do discurso. | Wernicke's area, which spans the region between temporal and parietal lobes, plays a key role (in tandem with Broca's area in the frontal lobe) in speech comprehension. |
| Reagindo ainda sobre o assunto, Edson Agostinho Sangue Sangue entende que a Universidade é um lugar onde muitas realidades culturais convergem e não deve existir a imposição desse tipo de normas | Reacting to the topic, Edson Agostinho Sangue Sangue saw university as a place where many cultural realities converge, and where there should be no such imposition of norms |
| Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha. | To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter. |
| Na Síria, os argumentos morais, estratégicos e políticos convergem em favor de uma acção decisiva para parar a matança, se não para sempre, pelo menos por agora, de forma a criar um espaço para a paz. | In Syria, the moral, strategic, and political arguments all converge in favor of decisive action to stop the killing, if not forever, at least for now, to create a space for peace. |
| Um maciço central composto de blocos levantados e estreitos dobrados para baixo, cobertos por depósitos recentes e dando o aspecto de um planalto com topografia dura, é cunhado entre duas cordilheiras dobradas que convergem no leste. | A central massif composed of uplifted blocks and downfolded troughs, covered by recent deposits and giving the appearance of a plateau with rough terrain, is wedged between two folded mountain ranges that converge in the east. |
| Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna). | The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ). |
| Muitos de vocês sabem que estou roubando um pouco do que o escritor de ficção científica Vernor Vinge chamou de singularidade tecnológica, na qual um número de tendências se aceleram e convergem, reunindo se para criar, realmente, uma nova e chocante realidade. | Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. |
| As boas notícias são que vivemos em uma era em que a ciência, a tecnologia, a globalização se convergem para criar uma possibilidade sem precedente, a possibilidade de se fazer história prevenindo doenças contagiosas que ainda são responsáveis por um quinto das mortes e por uma miséria incalculável na Terra. | The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility the possibility to make history by preventing infectious diseases that still account for one fifth of all deaths and countless misery on Earth. |
| Isto pode ser visto facilmente pelo fato de que sequências convergem para um limite comum (que pode ser visto no Teorema de Bolzano Weierstrass) e o fato de que a média geométrica é preservada formula_21Substituindo a média aritmética e a harmônica por um par de médias generalizadas de opostos, exponenciações finitas acarretam o mesmo resultado. | This can be seen easily from the fact that the sequences do converge to a common limit (which can be shown by Bolzano Weierstrass theorem) and the fact that geometric mean is preserved formula_23Replacing the arithmetic and harmonic mean by a pair of generalized means of opposite, finite exponents yields the same result. |
| A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley. | The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
Pesquisas relacionadas : Convergem Para - Contra Convergem - Gradualmente Convergem - Opiniões Convergem - Convergem Em Torno