Tradução de "Convidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você foi convidada? | Were you invited? |
| Ela não foi convidada. | She was not invited. |
| Você não foi convidada. | You aren't invited. |
| Eu não fui convidada. | I wasn't invited. |
| Você não foi convidada. | You weren't invited. |
| Eu fui como convidada de uma amiga. | I went as the guest of a friend. |
| Muita gente foi convidada para a cerimônia. | Quite a few people were invited to the ceremony. |
| Não posso acreditar que não tenho sido convidada. | I can't believe I didn't get invited. |
| Só Eris, deusa da discórdia, não foi convidada. | Only Eris, goddess of discord, was not invited. |
| Eu gostaria muito , respondeu Alice, mas ainda não fui convidada. | 'I should like it very much,' said Alice, 'but I haven't been invited yet.' |
| Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento. | Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event. |
| Você está convidada a fazer um tour pelo Rio comigo. | You're invited to take a tour of Rio with me. |
| Eu estava sendo convidada e paga para fazer as primeiras páginas. | I was being asked and paid to do front covers. |
| Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Nicolette Bethel, autora convidada do Bahama Pundit, explora os conceitos da patronagem. | Nicolette Bethel, guest authoring at Bahama Pundit, explores the concept of patronage. |
| Eu poderia ser convidada para essa festa qualquer dia, se eu quisesse. | I could get invited to that party any day if I wanted to. |
| Ela foi convidada para ser apresentadora do programa Superbonita do canal GNT. | She was invited to be a presenter of the program Superbonita channel GNT, where she spoke about pin ups. |
| Ela também tem sido uma convidada na banda de metal francesa Nightmare. | She has also been a guest for the metal band Nightmare. |
| Não posso gritar com Marika. Ela é uma convidada e vem do exterior. | I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad. |
| Aretha também foi artista convidada em um musical de comédia, The Blues Brothers . | Franklin also made an acclaimed guest role as a waitress in the comedy musical, The Blues Brothers . |
| Em 2003 é convidada pela RTP para representar Portugal no Festival da Eurovisão. | In 2003, Rita Guerra was invited by RTP to represent Portugal at the Eurovision Songcontest in Riga. |
| E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março. | 'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare. |
| Ela divide imagens e reflexões num post como convidada para o blog Bitácora Salinasanchez | She shares images and her reflections in a guest post for the blog Bitácora Salinasanchez |
| Em 2008, a banda se uniu a Brendan Small na Dethklok Tour 2008 como convidada. | In 2008, Chimaira joined Brendon Small on the Dethklok tour 2008 as a guest appearance. |
| Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia. | I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia. |
| Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Fui convidada a participar de uma exposição de banda desenhada em Angola promovida pelo OLINDOMAR estúdios. | I was invited to participate in a comic exposition in Angola promoted by OLINDOMAR studios. |
| A Albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do Pacto de Varsóvia quanto da Comecon. | Albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon. |
| Ganhou a disputa e, um mês depois, foi convidada para atuar no seriado Malhação , em 1996. | He won the contest and a month later, she was invited to perform on the show Malhação in 1996. |
| Bessma Momani é pesquisadora convidada na CIGI and Brookings Institution e professora adjunta na University of Waterloo. | Bessma Momani is a senior fellow at CIGI and Brookings Institution and an associate professor at the University of Waterloo. |
| No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte. | however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week. |
| No entanto, ela foi convidada para a William Morris Agency, continuando a receber ofertas de novos papéis. | However, she was invited to the William Morris Agency, and she kept receiving offers for new roles. |
| Notada por um caçador de talentos da Universal Pictures, foi convidada para fazer um teste em Hollywood. | A Universal Studios talent scout saw her perform and invited her to Hollywood for a screen test. |
| A equipe do UXO foi convidada a se mudar para a área de Bay para terminar o jogo. | The UXO team was invited to move to the Bay area to finish the game. |
| Mudando se para Nova Iorque (EUA), foi convidada por Vespa a integrar o grupo de heróis chamado Vingadores. | In She Hulk 14 (2006), Clay Quartermain of S.H.I.E.L.D. |
| Após a partida, John Morrison e a estrela convidada do Raw Nicole Snooki Polizzi apareceram em seu auxílio. | After the match, John Morrison and Raw guest star of the night Nicole Snooki Polizzi came to her aid. |
| A competição convidada straphangers a enviar uma foto do rato mais repugnante que eles poderiam encontrar no caminho deles. | The competition called on straphangers to submit a photo of the most disgusting rat they could find on their commute. |
| Lá, participou do grêmio estudantil e foi convidada a integrar uma irmandade, mas preferiu não participar de organizações formais. | There, she participated in student government and was invited to join a sorority, though she soon realized that she preferred not to join formal organizations. |
| Em 2003 a banda foi convidada por VH1 para filmar um episódio da série acústica Music in High Places . | In 2003 the band was invited by VH1 to film an episode of the live acoustic series Music in High Places . |
| O Charada é finalmente enviado para o Asilo Arkham, e Chase é convidada a consultar sobre o seu caso. | The Riddler is sent to Arkham Asylum, and Chase is asked to consult on his case. |
| Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Entretanto é convidada (ou ordenada) para jogar uma partida de críquete com a Rainha e o resto dos seus súbitos. | Alice is invited (or some might say ordered) to play a game of croquet with the Queen and the rest of her subjects but the game quickly descends into chaos. |
| Ainda em 2007, Teresa Salgueiro foi convidada a participar no álbum Silence, Night and Dreams , do compositor polaco Zbigniew Preisner. | Also in 2007, by invitation of the Polish composer Zbigniew Preisner, she participates as the lead soloist voice on the album Silence Night and Dreams. |
| Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . |
