Tradução de "Copacabana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 (Copacabana, 1982) Vou Vida Afora (Copacabana, 1982) Onça Caetana (Copacabana, 1983) Forró e Frevo Vol. | 2 (1982) Vou Vida Afora (1982) Onça Caetana (1983) Forró e Frevo Vol. |
| Essa é Copacabana! | This is Copacabana! |
| Você vai a Copacabana hoje? | Will you go to Copacabana today? |
| Você pode ver Copacabana no lado esquerdo. | You can see the Copacabana on the left hand side. |
| 3 (Copacabana, 1983) Forró e Frevo Vol. | 3 (1983) Forró e Frevo Vol. |
| (1944) e em 1947, com Groucho Marx, Copacabana. | It was called Copacabana and she played opposite Groucho Marx. |
| Dona Baratinha vai de ônibus para o Copacabana Palace! | Miss Baratinha took the bus to come to the Copacabana Palace! |
| O Copacabana Palace Hotel é considerado o melhor da América do Sul. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| Um amigo dele que morava em Copacabana sempre fazia reserva para ele. | One of his friends who lived at Copacabana always made him reservations. |
| O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana. | The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana. |
| Em 1582, por exemplo, o bispo de La Plata permitiu aos índios a construção de um santuário para Virgem negra de Copacabana nas margens do Lago Titicaca (Copacabana tem sido um tradicional centro religioso Aymara desde aquela época). | For example, in 1582 the bishop of La Plata permitted the Indians to build a sanctuary for the dark Virgen de Copacabana on the shores of Lake Titicaca (Copacabana has been a traditional Aymara religious center ever since). |
| A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014. | The facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de Janeiro, June 29, 2014. |
| Para além destes, a Lagoa faz divisa com os bairros do Jardim Botânico, Humaitá, Gávea e Copacabana. | It borders the neighborhoods of Ipanema, Leblon, Copacabana, Gávea and Jardim Botânico and Humaitá. |
| Desfrutando as delícias da vida criminosa, que gastam maior parte de suas noites no Bar Copacabana com inúmeras mulheres. | Enjoying the perks of their criminal life, they spend most of their nights at the Copacabana carousing with women. |
| No entanto, o Copacabana Palace tornou se patrimônio histórico, sendo tombado nas esferas federais (IPHAN), estadual (INEPAC) e municipal (SEDREPAHC). | It had already previously been appointed as such by the federal government (8 14 86), by the municipal government (4 7 2003) and in 10 30 2008 was confirmed as such by all three spheres of government. |
| Em abril de 1994, em Copacabana, no Rio de Janeiro, o primeiro evento de futebol de praia a ser transmitido pela televisão. | Growth In April 1994 the first event to be covered by network television transmissions was held on Copacabana Beach in Rio de Janeiro and the city hosted the first Beach Soccer World Championship in 1995. |
| O culto à Pachamama ou Mãe Terra , bem como a adoração à Virgem de Copacabana, Virgem de Urkupiña e Virgem de Socavon, são notáveis . | The cult of Pachamama, or Mother Earth , as well as the adoration to the Virgin of Copacabana, Virgin of Urkupiña and Virgin of Socavón, are notable. |
| Logo após a abertura da primeira loja de sorvete perto da famosa praia de Copacabana, em 1952, seu negócio se tornou um enorme sucesso. | Very soon after opening the first ice cream shop near the famed Copacabana beach front in 1952, his business became a huge success. |
| Abrange os bairros Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal. | It also includes the neighbourhoods of Urca, Botafogo, Flamengo and Glória, on Guanabara Bay, and Santa Teresa, Catete, Laranjeiras, Cosme Velho, Humaitá, Lagoa, Jardim Botânico and Gávea, bordering on Tijuca Forest to the West or North. |
| Leme é um bairro nobre de classe alta e classe média alta da zona sul da cidade do Rio de Janeiro, localizado na mesma dependência da praia de Copacabana. | Leme (, rudder ) is an upper middle class neighborhood in the South Zone of the City of Rio de Janeiro, Brazil, next to Copacabana, Urca and Botafogo. |
| Em 1957, foi gravado o primeiro rock original em português, Rock and Roll em Copacabana , escrito por Miguel Gustavo (futuro autor de Pra Frente Brasil ) e gravada por Cauby Peixoto. | 1950s In 1957 Miguel Gustavo wrote the first original rock 'n' roll song Rock and roll em Copacabana , recorded by Cauby Peixoto and 52 on the year's charts. |
| Enfrentou um dos períodos políticos mais conturbados da Primeira República, com a Revolta do Forte de Copacabana, no dia 5 de julho de 1922, a crise das cartas falsas e a revolta do clube militar. | He was embroiled in one of the most troubled periods in the history of the Old Republic with the outbreak of the 18 of the Copacabana Fort revolt on 5 July 1922, the crisis of the false letters (see below) and the revolt of the Military Club. |
| Oficialmente denominado como Museu Histórico do Exército Forte de Copacabana (MHEx FC), computa atualmente um fluxo de cerca de dez mil visitantes por mês, constituindo se em um dos mais belos cartões postais da cidade. | The base is open to the public and contains the Museu Histórico do Exército (Museum of the History of the Army) and a coastal defense fort that is the actual Fort Copacabana. |
| Filmografia Carreira solo Yours for the Asking (1936) The King and the Chorus Girl (1937) Instatanes (1943) Copacabana (1947) Mr. Music (1950) Double Dynamite (1951) A Girl in Every Port (1952) Will Success Spoil Rock Hunter? | Solo filmography Features Yours for the Asking (as sunbather, uncredited) (1936), released by Paramount Pictures The King and the Chorus Girl (1937), co writer with Norman Krasna Instatanes (1943) Copacabana (1947), released by United Artists Mr. Music (as himself) (1950), released by Paramount Pictures Double Dynamite (as Emile J. Keck) (1951), released by RKO A Girl in Every Port (as Benjamin Linn) (1952), released by RKO Will Success Spoil Rock Hunter? |
| O Morro dos Cabritos (que pode ser visto neste mapa do Google), tem uma grande extensão, chegando próximo às mediações do bairro de Copacabana onde tem também a Favela dos Cabritos que também sofreu com o perigo do incêndio, além de fumaça e calor. | Morro dos Cabritos (which can be seen in this Google map), spreads to nearby Copacabana where the Cabritos Slum is also located which was endangered by the fire, smoke and heat. |
| Ele aceitou a sugestão de Hyde para lançar Monroe em um pequeno papel cômico em All About Eve como Miss Caswell, uma aspirante a atriz, descrita por um outro personagem, interpretado por George Sanders, como um estudante de A Escola de Arte Dramática de Copacabana . | He accepted Hyde's suggestion to cast Monroe in a small comedic role in All About Eve as Miss Caswell, an aspiring actress, described by another character, played by George Sanders, as a student of The Copacabana School of Dramatic Art . |
| Na verdade, a excelência foi tão bem conhecida na altura em que anos mais tarde a sua DC 8 33 apareceu em um punhado de filmes, incluindo a co produção ítalo francesa, Copacabana Palace (1962), bem como as produções francesa La Peau Douce (1964) e L'homme de Rio (1964). | In fact, the excellence was so well known at the time that years later its DC 8 33 appeared in a handful of movies, including the Italian French co production, Copacabana Palace (1962), and the French productions La Peau Douce (1964), and L'homme de Rio (1964). |
| Enquanto o casamento de Beatriz Barata (neta do dono da maior empresa de ônibus do Rio de Janeiro) com Francisco Feitosa Filho (herdeiro de empresa do ramo no Ceará), era festejado no interior do luxuoso hotel Copacabana Palace, do lado de fora, um protesto humorado terminou com feridos, como mostra a crônica da jornalista Hildegard Angel. | While the wedding of Beatriz Barata (the granddaughter of the owner of the largest bus company in Rio de Janeiro) with Francisco Feitosa Filho (heir of the same industry conglomerate in the state of Ceará) was being celebrated inside the luxurious Copacabana Palace, outside the hotel, a humorous protest ended up with wounded people, as journalist Hildegard Angel reports here . |
