Tradução de "Copenhague" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Copenhague - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carl Peter Henrik Dam (Copenhague, Copenhague, ) foi um bioquímico dinamarquês. | Henrik Dam (Full name Carl Peter Henrik Dam) (21 February 1895 17 April 1976) was a Danish biochemist and physiologist. |
| Aage Niels Bohr (Copenhague, Copenhague, ) foi um físico dinamarquês, quarto filho de Margrethe Bohr e Niels Bohr. | Aage Niels Bohr ( 19 June 1922 9 September 2009) was a Danish nuclear physicist and Nobel laureate, and the son of the famous physicist and Nobel laureate Niels Bohr. |
| Copenhague é a capital da Dinamarca. | Copenhagen is the capital of Denmark. |
| Copenhague também acolheu o pintor Paul Gauguin. | There is also a windmill in the area. |
| Søren Aabye Kierkegaard (Copenhague, 5 de maio de 1813 Copenhague, 11 de novembro de 1855) foi um filósofo e teólogo dinamarquês. | Søren Aabye Kierkegaard ( or 5 May 1813 11 November 1855) was a Danish philosopher, theologian, poet, social critic and religious author who is widely considered to be the first existentialist philosopher. |
| Precisamos de legislação internacional de Copenhague, entre outras coisas. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Tommy Seebach Mortensen (Copenhague, 14 de setembro de 1949 Copenhague, 31 de março de 2003) foi um cantor, compositor, organista, pianista e produtor dinamarquês. | Tommy Seebach (September 14, 1949 March 31, 2003), born Tommy Seebach Mortensen in Copenhagen, Denmark, was a popular Danish singer, composer, organist, pianist and producer. |
| Existe uma rua em Copenhague com um nome muito esquisito. | There is a street in Copenhagen with a very strange name. |
| Viajantes apontaram Copenhague como a cidade mais limpa da Europa. | Economy Copenhagen is the economic and financial centre of Denmark. |
| De 1702 a 1704, estudou teologia na Universidade de Copenhague. | He was educated in Copenhagen, and was a teacher at the University of Copenhagen for many years. |
| Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece. | In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place. |
| Estudou medicina na Universidade de Copenhague, completando os estudos em 1944. | He graduated in medicine from the University of Copenhagen in 1944 and received his doctorate in 1954. |
| A interpretação de Copenhague defende que em Mecânica Quântica, os resultados são indeterminísticos. | This is the fundamental reason why quantum mechanics is needed to replace the old quantum theory. |
| Lars von Trier (Copenhague, 30 de abril de 1956) é um cineasta dinamarquês. | Lars von Trier ( born Lars Trier 30 April 1956) is a Danish film director and screenwriter. |
| Porém novamente, podemos ver Detroit, em amarelo na parte superior, consumo extraordinário, abaixo Copenhague. | But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. |
| Helena Christensen (Copenhague, 25 de dezembro de 1968) é uma ex super modelo dinamarquesa. | Helena Christensen (born December 25, 1968) is a Danish fashion model and photographer. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| Áreas verdes Copenhague é uma cidade verde, com muitos parques de pequeno ou grande porte. | Parks, gardens and zoo Copenhagen is a green city with many parks, both large and small. |
| Louis Hjelmslev (Copenhague, 3 de Outubro, 1899 30 de Maio, 1965) foi um linguista dinamarquês. | Louis Trolle Hjelmslev ( October 3, 1899, Copenhagen May 30, 1965, Copenhagen) was a Danish linguist whose ideas formed the basis of the Copenhagen School of linguistics. |
| O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660. | The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660. |
| E Copenhague, embora seja uma cidade densa, não é densa comparada com as cidades realmente densas. | And Copenhagen, although it's a dense city, is not dense compared with the really dense cities. |
| As cidades principais são a capital, Copenhague (na Zelândia), Aarhus (na Jutlândia) e Odense (em Fyn). | The largest cities with populations over 100,000 are the capital Copenhagen on Zealand Aarhus and Aalborg in Jutland and Odense on Funen. |
| Ele e o seu irmão, Anders Sandøe Ørsted, receberam a maior parte da sua educação inicial em casa como autodidatas, partindo para Copenhague em 1793 com o fim de realizar os exames de entrada na Universidade de Copenhague. | He and his brother Anders received most of their early education through self study at home, going to Copenhagen in 1793 to take entrance exams for the University of Copenhagen, where both brothers excelled academically. |
| Hoje estamos caminhando para um mundo multipolar, cuja coordenação é muito mais complicada, como vimos em Copenhague. | Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen. |
| A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda. | It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation. |
| O Jardim do Rei, do Castelo Rosenborg, é o parque mais antigo e mais visitado em Copenhague. | King's Garden ( ), the garden of Rosenborg Castle, is the oldest and most frequented of them all. |
| Leão enviou um novo núncio para Copenhague (1521), Francesco Minorite de Potentia, que resolveu parcialmente o problema. | Leo sent a new nuncio to Copenhagen (1521) in the person of the Minorite Francesco de Potentia, who readily absolved the king and received the rich bishopric of Skara. |
| Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. | He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. |
| Esperamos divulgar vozes não ouvidas no debate acerca das reuniões das Nações Unidas em Copenhague em dezembro (COP15). | We're hoping to amplify unheard voices in the debate around the United Nations meetings in Copenhagen in December (COP15). |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| Biografia Nascido em Tønder, sul da Jutlândia, estudou Direito na Universidade de Copenhague, onde se formou em 1957. | Early life and career Born in Tønder, south Jutland, he graduated from the University of Copenhagen in 1957 with a degree in law, and joined the bar in 1960. |
| Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague. | Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history. |
| 7 a 18 de dezembro Ocorre em Copenhague na Dinamarca a Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas. | December 7 December 18 The UNFCCC's United Nations Climate Change Conference 2009 conference is held in Copenhagen, Denmark. |
| O Instituto Niels Bohr é parte do Instituto Niels Bohr de Astronomia, Física e Geofísica da Universidade de Copenhague. | The Niels Bohr Institute (Danish Niels Bohr Institutet) is a research institute of the University of Copenhagen. |
| Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos. | Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events. |
| Dentro desta região, Copenhague e a cidade sueca de Malmö estão em processo de conurbação em uma área metropolitana comum. | There are some 7,000 Jews in Denmark, most of them in the Copenhagen area where there are several synagogues. |
| Johannes Andreas Grib Fibiger (Silkeborg, 23 de Abril de 1867 Copenhague, 30 de Janeiro de 1928) foi um médico dinamarquês. | Johannes Andreas Grib Fibiger (23 April 1867 30 January 1928) was a Danish scientist, physician, and professor of pathological anatomy who won the 1926 Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| No entanto, as decisões importantes para a ilha se tomavam em Copenhague, onde os habitantes da Groenlândia não tinham representação. | All this time, most decisions were made in Copenhagen, where the Greenlanders had no representation. |
| Michael Pedersen Friis (Odense, 22 de Outubro de 1857 Copenhague, 24 de Abril de 1944) foi um político da Dinamarca. | Michael Pedersen Friis (October 22, 1857 April 24, 1944) was Prime Minister of Denmark April 5, 1920 to May 5, 1920. |
| Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de Junho de 1801 Lagoa Santa, 25 de Maio de 1880) foi um naturalista dinamarquês. | Peter Wilhelm Lund (14 June 1801 25 May 1880) was a Danish paleontologist, zoologist, archeologist and who spent most of his life working and living in Brazil. |
| Tornou se professor na Universidade de Copenhague em 1806 e continuou a sua pesquisa sobre a corrente eléctrica e a acústica. | He became a professor at the University of Copenhagen in 1806 and continued his research with electric currents and acoustics. |
| A Suécia abriga os maiores portos privados da Escandinávia, o Porto de Göteborg AB (Gotemburgo) e o Porto Copenhague Malmö AB. | The population density is 20.6 people per km² (53.3 per square mile) and it is substantially higher in the south than in the north. |
| Ride the Lightning O Metallica gravou seu segundo álbum de estúdio, Ride the Lightning , no estúdio Sweet Silence em Copenhague, Dinamarca. | Metallica recorded its second studio album, Ride the Lightning , at Sweet Silence Studios in Copenhagen, Denmark. |
| Fredrik Bajer (Næstved, 21 de Abril de 1837 Copenhague, 22 de Janeiro de 1922) foi um político, escritor e pacifista dinamarquês. | Fredrik Bajer (21 April 1837 22 January 1922) was a Danish writer, teacher, and pacifist politician who received the Nobel Peace Prize in 1908. |
| De acordo com Schrödinger, a interpretação de Copenhague implica que o gato permanece vivo e morto até que a caixa seja aberta. | According to Schrödinger, the Copenhagen interpretation implies that the cat remains both alive and dead until the box is opened. |
Pesquisas relacionadas : Off Para Copenhague - Universidade De Copenhague