Tradução de "Correspondentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Correspondents Corresponding Pals Matching Correspondent

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

correspondentes em Dezembro de 1998 .	The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances .
dos instrumentos e sistemas correspondentes .	Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems .
Seleccionar o texto nas chavetas correspondentes	Select the text in the matching braces
o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação .	establish a research , documentation and statistical network on cross border crime .
Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.	You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
Cada cidade powiat tem duas ou três letras correspondentes.	Two additional letters are used in any other powiat.
Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional.	We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .	They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .	Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .
Várias são de brasileiros, correspondentes habituais ou ocasionais de Merton.	In January 1938, Merton graduated from Columbia with a B.A.
Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .	No indication of the corresponding annual portions was
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais	The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	They act as custodians for one another .
elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .	Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings .
Eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo.	I am one of 100 correspondents invited from around the globe.
Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes.	Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units.
Antipartículas Há também 12 antipartículas fermiônicas fundamentais correspondentes às doze outras.	Antiparticles There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.
Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal.	In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents.
Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro .	Both figures remain above those for the euro area .
Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .	In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .
Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .
O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .	The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .	They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .
Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão .	The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz.	The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium.
Nós fomos banidos do Egito, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos.	We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Roma Antiga (latim) A língua latina tem vários verbos correspondentes à palavra amor .	Ancient Roman (Latin) The Latin language has several different verbs corresponding to the English word love.
Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais.	The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles.
Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais.	One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história.	But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
Os servicos respeitantes a actividade dos correspondentes bancários sao essencialmente prestados a nível internacional .	It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle .
Os BCN participantes receberam créditos não reembolsáveis , denominados em euro , correspondentes às respectivas contribuições .	The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions .
Além disso, encontravam se presentes os correspondentes da Al Jazeera, Sky News e AFP.	Moreover, correspondents from Al Jazeera, Sky News and AFP were present.
Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9.	A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9.
Em complemento dos objectivos académicos, os Projectos Europeus Conjuntos correspondentes a esta prioridade devem incluir	Complementary to its academic objectives, Joint European Projects under this priority must include
( b ) Os valores correspondentes à UEBL são para a balança comercial 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2	( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2
Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários .	At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking .
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .	The respective bank bears the production costs for the share allocated .
Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 .	offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .
Da mesma forma, para grande parte das religiões a imoralidade e o profano são correspondentes.	This along with the rest of the Hebrew Bible and the Talmud are the central texts of Judaism.
Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas.	Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won.
As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência.	Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant.

Display this page in English