Tradução de "Cortejar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda campanha de buzz marketing deve identificar e cortejar os eleitos para disseminarem as suas ideias. | It is possible for firms to track the marketing buzz of their products online using buzz monitoring. |
| Cada vez mais instável, após a morte da mulher, Poe tentou cortejar a poeta Sarah Helen Whitman. | Increasingly unstable after his wife's death, Poe attempted to court the poet Sarah Helen Whitman, who lived in Providence, Rhode Island. |
| Uma das evidências mais prejudiciais a Henry Norris era um conversa ouvida com Ana no final de abril, onde ela o acusou de vir muitas vezes a seus aposentos dizendo ir cortejar sua dama de companhia, Madge Shelton, mas na verdade suas intenções eram cortejar a própria rainha. | Norris denied his guilt and swore that Queen Anne was innocent one of the most damaging pieces of evidence against Norris was an overheard conversation with Anne at the end of April, where she accused him of coming often to her chambers not to pay court to her lady in waiting Madge Shelton but to herself. |
| Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar. | During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted. |
| Corte real Rei momo Rainha do carnaval A Rainha do Carnaval do Rio de Janeiro é a passista que tem o dever de cortejar a folia, junto com o Rei Momo, na referida cidade. | Corte real King Momo Queens of Carnival The Queen of the Carnival in Rio de Janeiro and a passista Having the Duty to woo the revelry, with Along the King Momo, in said City . |
| Poucos observadores estão cientes da estranha dança diplomática entre Israel e o Turcomenistão, que tem envolvido a tentativa de Israel de cortejar Ashgabat (capital do país centro asiático) para servir de contra peso ao Irã, relata Emerson . | Few observers are aware of Israel s strange diplomatic dance with Turkmenistan, which has involved the Tel Aviv s attempts to court Ashgabat as a potential lever against Iran, Emerson reports. |
| Davidson observou uma ligação entre maçãs e os Vanir, uma tribo de deuses associados com a fertilidade na mitologia nórdica, citando um exemplo de onze maçãs douradas a ser dada para cortejar a bela Gerðr por Skirnir, que era mensageiro dos principais deuses. | Davidson notes a connection between apples and the Vanir, a tribe of gods associated with fertility in Norse mythology, citing an instance of eleven golden apples being given to woo the beautiful Gerðr by Skírnir, who was acting as messenger for the major Vanir god Freyr in stanzas 19 and 20 of Skírnismál . |
| Bismarck desejava se tornar um diplomata, mas começou a sua formação prática como um advogado em Aachen e Potsdam e logo renunciou, após ter colocado sua carreira em risco por cortejar sem prévio consentimento duas moças inglesas, primeiro Laura Russell, sobrinha do Duque de Cleveland, e em seguida Isabella Loraine Smith, filha de um rico clérigo. | Although Bismarck hoped to become a diplomat, he started his practical training as a lawyer in Aachen and Potsdam, and soon resigned, having first placed his career in jeopardy by taking unauthorized leave to pursue two English girls, first Laura Russell, niece of the Duke of Cleveland, and then Isabella Loraine Smith, daughter of a wealthy clergyman. |
