Tradução de "Corvos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os corvos são pretos. | Crows are black. |
| Sabemos que existem muitos corvos. | So we know that there's lots of crows. |
| Joshua Klein sobre a inteligência dos corvos | Joshua Klein on the intelligence of crows |
| Então, moral da história, não irrite corvos. | So the moral being, don't piss off crows. |
| Estes não são gralhas pretas Estes são corvos. | These are not ravens these are crows. |
| Nós estamos observando uma explosão populacional nos corvos também. | We're seeing a population boom with crows. |
| Essa é uma máquina de venda automática para corvos. | This is a vending machine for crows. |
| Bom, essa é uma máquina de venda automática para corvos. | So, this is a vending machine for crows. |
| Na verdade, isso é um truque velho para os corvos. | In fact, that's old hat for crows. |
| Predadores de seus ovos incluem corujas, martas e outros corvos. | Predators of its eggs include owls, martens, and sometimes eagles. |
| O Corvus sinaloae é uma ave da família Corvidae (corvos). | The Sinaloa crow ( Corvus sinaloae ) is a crow native to western Mexico. |
| Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas. | I think that crows can be trained to do other things. |
| E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento. | And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior. |
| A pega azul ( Cyanopica cyanus ) é uma ave da família Corvidae (corvos). | The azure winged magpie ( Cyanopica cyanus ) is a bird in the crow family. |
| O corvo americano ( Corvus brachyrhynchos ) é uma ave da família Corvidae (corvos). | The American crow ( Corvus brachyrhynchos ) is a large passerine bird species of the family Corvidae. |
| E corvos e outros corvídeos, gaios, gralhas e outros, são aves incrivelmente espertas. | And crows and other corvidae, ravens, rooks and so forth, are incredibly smart birds. |
| Acontece que os bebês, os bebês dos corvos da nova caledônia, são emplumados. | Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings. |
| Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| E é aqui que nós vemos a diferença entre corvos e outros animais. | And this is where we see the difference between crows and other animals. |
| Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| E claro, nós seres humanos estamos além da curva de distribuição como os corvos. | And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows. |
| Então eu passei os 10 anos seguintes lendo sobre corvos no meu tempo livre. | So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time. |
| E nós temos descoberto, cada vez mais, que os corvos são realmente muito inteligentes. | So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent. |
| O importante disso não é que os corvos estão usando carros para quebrar nozes. | So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts. |
| Comportamento Corvos comuns costumam viajar em pares acasalados, embora aves jovens podem formar bandos. | Behaviour Common ravens usually travel in mated pairs, although young birds may form flocks. |
| E ficaram fascinados ao descobrir que pelo resto da semana, esses corvos, sempre que esses alunos em particular andavam pelo campus, esses corvos grasnavam para eles, e voavam à sua volta, infernizando suas vidas. | And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable. |
| Por exemplo, na Suécia, os corvos esperam os pescadores jogarem anzóis em buracos no gelo. | For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice. |
| E os corvos eventualmente vêm, comem os amendoins e se acostumam com a presença da máquina. | And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there. |
| O hacker e escritor Joshua Klein é fascinado por corvos . Após um longo estudo amador do comportamento dos corvos ele surgiu com a idéia de uma elegante máquina que pode formar um novo vínculo entre animal e homem. | Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. |
| As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada. | The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road. |
| Tudo indica que os corvos não estão apenas sobrevivendo com os seres humanos eles estão realmente prosperando. | It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. |
| E esses corvos usam galhos na natureza para tirar insetos e outras coisas de troncos de árvore. | And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood. |
| Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso. | If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. |
| O importante disso para mim não é o fato que nós podemos treinar corvos para pegarem amendoins. | So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts. |
| Estas criaturas falantes incluem corvos, aranhas e o dragão Smaug, juntamente com os trolls e elfos antropomórficos. | These talking creatures include ravens, a thrush, spiders and the dragon Smaug, alongside the anthropomorphic goblins and elves. |
| Por exemplo, a asserção todos os corvos são pretos poderia ser falseada pela observação de um corvo vermelho. | For a statement to be questioned using observation, it needs to be at least theoretically possible that it can come in conflict with observation. |
| Corvos Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh. | Crows A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh. |
| As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias. | Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families. |
| Mas a história da máquina é um pouco mais interessante se você souber um pouco mais sobre os corvos. | But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows. |
| Os cereais são proporcionalmente mais importantes na dieta desta ave, quando comparada com as outras espécies de corvos australianas. | Like those of the other species of crow native to Australia, the little crow, its black feathers have white bases. |
| Mas o que foi realmente interessante para mim foi descobrir que os corvos estão se adaptando de formas bastante inusitadas. | But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way. |
| Ela é um dos poucos telepatas que conseguem se comunicar com animais de alta inteligencia como golfinhos, cães e corvos. | Jean is one of the few telepaths skilled enough to communicate with animals (animals with high intelligence, such as dolphins, dogs, and ravens). |
| É uma boa representação do ecossistema do lago onde vivem sapos, patos, libélulas, lontras e corvos marinhos e outras espécies. | It is a good representation of the lake ecosystem in which they live frogs, ducks, dragonflies, otters and cormorants and other species. |
| Como cosequência, estudantes da Universidade de Washington que estão estudando esses corvos o fazem usando uma peruca e uma máscara gigante. | So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask. |
| E hoje, todos os corvos em dentro de um raio de 5 quilometros estão na calçada esperando para pegar seu almoço. | And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch. |