Tradução de "Cosme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas salas pertenceram a Cosme I. | These rooms were the private quarters of Cosimo I. |
| Moradores e ex moradores O mais ilustre morador do Cosme Velho foi o escritor Machado de Assis, ao qual foi consagrado o epíteto de Bruxo do Cosme Velho. | Cosme Velho's most famous inhabitant was the writer Machado de Assis, also known as Bruxo do Cosme Velho . |
| O retrato de Cosme I e da sua esposa, Leonor de Toledo, foi realizado por Agnolo Bronzino. | The portrait of Cosimo I and his wife Eleonora of Toledo was made by Bronzino. |
| Quando Cosme III da Toscana viajou a Amsterdã em 1667, visitou, entre outros locais, a casa de Rembrandt. | When Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany came to Amsterdam in 1667, he visited Rembrandt at his house. |
| Cosme e Damião são considerados os patronos dos médicos e cirurgiões e por vezes são representados por emblemas médicos. | Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians and surgeons and are sometimes represented with medical emblems. |
| O grande amigo e mecenas de Michelozzo, Cosme de Médici, acompanhou a Veneza em 1433 durante em curto período. | Michelozzo's great friend and patron was Cosimo de' Medici, whom he accompanied to Venice in 1433 during his short exile. |
| Foi assim que o Templo de Rómulo e Remo se tornou a basílica dos santos gémeos Cosme e Damião. | In this way, the Temple of Romulus and Remus became the basilica of the twin saints Cosmas and Damian. |
| Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, estudante universitário em Luanda, explica que as posições divergentes do governante exonerado não são de hoje | Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, a university student in Luanda, explained that the dissenting viewpoints of the dismissed politician are not new |
| Da pequena janela na parede, Cosme I espiava os seus assistentes e oficiais durante as reuniões no Salão dos Quinhentos. | From the little window in the wall, Cosimo I spied on his ministers and officers, during meetings in the Salone dei Cinquecento. |
| Entretanto, sabe se que alguns japoneses, como Cristóvão e Cosme, cruzaram o Pacífico a bordo de galeões espanhóis já em 1587. | However, some Japanese, such as Christopher and Cosmas, are known to have crossed the Pacific onboard Spanish galleons as early as 1587. |
| Abrange os bairros Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal. | It also includes the neighbourhoods of Urca, Botafogo, Flamengo and Glória, on Guanabara Bay, and Santa Teresa, Catete, Laranjeiras, Cosme Velho, Humaitá, Lagoa, Jardim Botânico and Gávea, bordering on Tijuca Forest to the West or North. |
| História Origens A construção deste severo e imponente edifício foi encomendada em 1458 pelo banqueiro florentino Luca Pitti, amigo e aliado de Cosme de Médici. | History Early history The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti, a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. |
| Dois dias depois de seu nascimento foi batizado na Igreja de Nossa Senhora a Virgem como Afonso Maria Antônio João Cosme Damião Miguel Gaspard de' Liguori . | Two days after he was born he was baptized at the Church of Our Lady the Virgin as Alphonsus Mary Antony John Cosmas Damian Michael Gaspard de' Liguori. |
| Foi acompanhado por Angiró, pelo padre Cosme de Torres, pelo irmão João Fernandes e por outros dois homens japoneses que estudaram em Goa para servirem de intérpretes. | He was accompanied by Anjiro, two other Japanese men, the father Cosme de Torrès and Brother João Fernandes. |
| Acredita se que Platão passou uma cópia dos diálogos platônicos para Cosme de Médici em 1438 39 durante o Conselho de Ferrara, quando foi chamado para unificar as Igrejas grega e latina e então foi transferido para Florença onde fez uma palestra sobre a relação e as diferenças de Platão e Aristóteles, Pletão teria assim influenciado Cosme com seu entusiasmo. | It is believed that Plethon passed a copy of the Dialogues to Cosimo de' Medici when in 1438 the Council of Ferrara, called to unify the Greek and Latin Churches, was adjourned to Florence, where Plethon then lectured on the relation and differences of Plato and Aristotle, and fired Cosimo with his enthusiasm. |
| Vá no lugar que, segundo a crônica de Cosme, era o lugar em que se instalaram os primeiro Eslavos sob a lideração do Patriarca Tcheco que doou o nome à República Tcheca. | Head to the place which, according to Cosmas magnum opus, the Chronicle of Bohemians, was settled by the first Slavs to arrive in the area, led by forefather Čech, after whom the Czech Republic is named. |
| Sendo o restante elenco constituído pelos actores Alfredo Silva, Ana Maria, Artur Rodrigues, Coralia Escobar, Eduardo Fernandes, Elvira Coutinho, Fernanda Campos, Francisco Costa, Henrique Alves, Ivone Fernandes, José Victor, Júlia da Assunção, Manoel de Oliveira, Manuel Santos Carvalho, Maria Albertina, Maria da Luz, Silvestre Alegrim, Sofia Santos, Teresa Gomes e Zizi Cosme. | Lisbon Song ) is a Portuguese film comedy from 1933, directed by José Cottinelli Telmo, and starring Vasco Santana, Beatriz Costa, António Silva, Alfredo Silva, Ana Maria, Artur Rodrigues, Coralia Escobar, Eduardo Fernandes, Elvira Coutinho, Fernanda Campos, Francisco Costa, Henrique Alves, Ivone Fernandes, José Victor, Júlia da Assunção, Manoel de Oliveira, Manuel Santos Carvalho, Maria Albertina, Maria da Luz, Silvestre Alegrim, Sofia Santos, Teresa Gomes and Zizi Cosme. |
