Tradução de "Criar uma conta de usuário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. | A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ). |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui. | Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. |
| Cada usuário pode criar o seu próprio personagem, escolher uma nação e interagir com outros jogadores ao redor do mundo. | Each user is able to create his or her own character, choose a nation, and interact with others across the globe. |
| O usuário entra nele usando o mesmo e mail associado com sua conta. | A Myspace user logs into the client using the same e mail associated with his or her Myspace account. |
| Em vez de criar pastas e categorias pré definidas para o usuário escolher, cada usuário pode definir uma palavra chave para um determinado conteúdo, assim, quanto mais usuários marcarem o conteúdo, melhor organizado ele será. | Otherwise, the user would have to routinely wait for the data to come back before they can do anything else on that page, just as a user has to wait for a page to complete the reload. |
| Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| Na compra de Guild Wars Factions o jogador pode optar por criar uma nova conta com limite de quatro personagens ou adicionar esta conta a uma antiga ganhando dois novos espaços para personagens. | A guild leader creates the guild by registering a guild name and a tag (between two and four characters long) with a Guild Registrar, found in some major towns. |
| Mostrando isto para vocês, vocês entenderão o que é, espero eu, tentar criar formas de vida robótica ou tecnologia que tenham uma ligação emocional com o usuário. | So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| As sugestões também podem ser influenciadas pelas últimas atividades do usuário, se ele estiver usando sua conta do Google. | The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account. |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Esta conexão envolve o uso da conta do usuário no host remoto, sendo que alguns servidores FTP disponibilizam anonymous FTP . | One is that the FTP client and FTP server use the PASV command, which causes the data connection to be established from the FTP client to the server. |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Então, ele é, na verdade, uma interface de usuário multi dimensional. | So it's actually a multi dimensional user interface. |
| O usuário do YouTube 13strings (conta encerrada) fez um convite aberto que todos mostrassem no YouTube, seus instrumentos feitos em casa. | YouTube user 13strings (account currently closed) made an open call to have everyone show their own home made instruments on YouTube, and replies have rolled in including the following three a whole orchestra made from recycled cans and plastic soda bottles, how to make didgeridoos, a bottle wind and water organ. |
| isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso. | It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from. |
| No Twitter, o usuário marfinense Lord225 publicou uma imagem | Ivorian twitter user Lord225 posted a picture from his account |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| O resultado disso foi que eu me dei conta de que precisava criar minhas próprias histórias sobre a minha experiência uma nova narrativa para recuperar minha identidade. | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
| Uma imagem produzida com photoshop, pelo usuário do Twitter Kunshou. | A photoshopped image by Twitter user Kunshou. |
| Se o usuário quiser mais do que isso, necessitará de uma licença especial. | To get one for target shooting, one must be a member of a shooting club for a year. |
| O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem. | A user's computer could be infected by just opening or previewing a message. |
| Como parte de uma iniciativa para estimular os deficientes auditivos a frequentarem e produzirem videoblogs, eloypr criou um video tutorial em linguagem de sinais explicando como abrir uma conta e criar um signoblog . | As part of the innitiative to get more deaf people videoblogging, eloypr created a video tutorial in sign language explaining how to open a blogger account and get the signoblog (Signblog) started. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Criar uma etiqueta nesta revisão | Create a tag at this revision |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| Foto de pict_u_re, usuário do Flickr | Photo by Flickr user pict_u_re CC BY NC SA |
| Foto de jynxzero, usuário do Flickr. | Image by Flickr user jynxzero. |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| (2) Usuário russo do LiveJournal enfrenta prisão por uma história fictícia. | (2) Russian LiveJournal user faces prison over fictional story. |
| O usuário do Twitter Galdino Toscano( galdinotoscano) publicou uma imagem, dizendo | Twitter user Galdino Toscano( galdinotoscano) posted a picture saying |
| Esta é uma vitória de milhares de usuários, em centenas de cidades, um usuário, uma edição de cada vez. | This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time. |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| O código remoto roda em uma sandbox , que protege o usuário de códigos maliciosos. | The remote code runs in a restricted sandbox , which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code. |
| Berg conta que o livro que está preparando pode ajudar a criar consciência sobre a importância de defender a paz em Mianmar. | Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar |
| Também se deu conta da importância de criar uma ligação daquele estado à dinastia Hohenzollern, a qual, para alguns historiadores, foi uma das maiores contribuições de Bismarck para a formação do Império Alemão em 1871. | He also understood the importance of linking that state to the Hohenzollern dynasty, which for some historians remains one of Bismarck's primary contributions to the creation of the German Empire in 1871. |
| Eu gostaria de abrir uma conta. | I'd like to open an account. |
| Gostaria de abrir uma conta corrente. | I'd like to open a checking account. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
Pesquisas relacionadas : Uma Conta De Usuário - Uma Conta De Usuário - Criar Usuário - Criar Conta - Conta De Usuário - Criar Um Usuário - Criar Um Usuário - Criar Novo Usuário - Usuário Da Conta - Criar Conta Para - Criar Nova Conta - única Conta De Usuário - Conta De Usuário Para - Conta De Usuário Bloqueada