Tradução de "Criméia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| J. Otto Pohl escreve sobre seu novo artigo (.pdf, en) As Falsas Acusações de Traição Contra os Tártaros da Criméia que foi publicado no website do Comitê Internacional para a Criméia no 66º aniversário das deportações de 1944. | J. Otto Pohl writes about his new article (.pdf) The False Charges of Treason Against the Crimean Tatars which was published at the International Committee for Crimea website on the 66th anniversary of the 1944 deportations. |
| Linda Norris do blog The Uncataloged Museum escreve sobre seu primeiro encontro com os Tártaros da Criméia e sua cultura. | Linda Norris of The Uncataloged Museum writes about her first encounter with the Crimean Tatars and their culture. |
| Em 18 de março de 2014, a Rússia e a Criméia assinaram um tratado de adesão da República da Criméia e de Sevastopol à Federação Russa, apesar da Assembléia Geral das Nações Unidas ter votado a favor de uma declaração não vinculativa para se opor a anexação russa da península. | On 18 March 2014, Russia and Crimea signed a treaty of accession of the Republic of Crimea and Sevastopol in the Russian Federation, though the United Nations General Assembly voted in favor of a non binding statement to oppose Russian annexation of the peninsula. |
| No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte. | On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day. |
| Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa. | Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation. |
| Em 6 de março de 2014, o parlamento da Criméia aprovou a decisão de entrar para a Federação Russa, com os direitos de uma entidade da Federação Russa e mais tarde realizou um referendo popular perguntando à população local se queriam juntar se ao território russo como uma unidade federal ou se queriam restaurar a constituição de 1992 da Criméia e seu status como parte da Ucrânia. | On 6 March 2014, the Crimean Parliament voted to enter into the Russian Federation with the rights of a subject of the Russian Federation and later held a referendum asking the people of these regions whether they wanted to join Russia as a federal subject, or if they wanted to restore the 1992 Crimean constitution and Crimea's status as a part of Ukraine. |
| Intervenção russa Após o colapso do governo de Yanukovych e a revolução resultante, em fevereiro de 2014 uma crise de secessão começou na península da Criméia, território ucraniano que tem um número significativo de russófonos. | 2014 unrest in southern and eastern Ukraine In the wake of the collapse of the Yanukovych government and the resultant 2014 Ukrainian revolution in February 2014, a secession crisis began on Ukraine's Crimean Peninsula which has a significant number of Russophone people. |
| O principal meio foi o gráfico circular (polar área diagram) , uma combinação de gráficos de barras e de pizza empilhadas, descrevendo o número e as causas das mortes durante cada mês da Guerra da Criméia. | The principal one she used was the Coxcomb chart, a combination of stacked bar and pie charts, depicting the number and causes of deaths during each month of the Crimean War. |
| Paul Goble do blog Window on Eurasia escreve sobre o 66º aniversário da deportação dos Tártaros da Criméia e a situação atual de pessoas que regressaram à sua terra natal e aqueles que não Mas por causa da importância do local onde vivem, suas dificuldades não serão só deles. | Paul Goble of Window on Eurasia writes about the 66th anniversary of the deportations of the Crimean Tatars and the current plight of those who have returned to their homeland and those who haven't But because of the importance of where they live, their difficulties will not be theirs alone. |
