Tradução de "Cromwell" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cromwell acabou sendo preso e decapitado. | He was subsequently attainted and beheaded. |
| The Rise Fall of Thomas Cromwell. | The Rise Fall of Thomas Cromwell. |
| 1652 Oliver Cromwell vence Batalha de Worcester. | This also marks the beginning of the Battle of the Atlantic. |
| 1659 Oliver Cromwell, político inglês (n. 1599). | 1588) 1658 Oliver Cromwell, English general and politician (b. |
| Richard Cromwell era incapaz de sustentar o governo. | Anne was the last monarch of the House of Stuart. |
| Cromwell desvalorizou a moeda mais, começando na Irlanda em 1540. | Cromwell debased the currency more significantly, starting in Ireland in 1540. |
| Falecimentos 3 de Setembro Oliver Cromwell, político britânico (n. 1599). | 1613) September 3 Oliver Cromwell, Lord Protector of England, Scotland, and Ireland (b. |
| Cromwell também liderou uma campanha contra o exército escocês entre 1650 e 1651. | Cromwell also led a campaign against the Scottish army between 1650 and 1651. |
| 23 de Dezembro John Cromwell, ator e cineasta dos Estados Unidos (m. 1979). | 1808) June 4 William A. Wheeler, Vice President of the United States, (b. |
| Entretanto, Oliver Cromwell criou os Ironsides , que permitiram a vitória em Gainsborough em Julho. | With their assistance, he won a victory at the Battle of Gainsborough in July. |
| As ações de Cromwell transferiram um quinto das terras da Inglaterra para novos donos. | Cromwell's actions transferred a fifth of England's landed wealth to new hands. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Por outro lado, John Schofield, também biógrafo, alega que não houve luta pelo poder existente entre Ana e Cromwell, e que nenhum traço pode ser encontrado de uma conspiração por parte de Cromwell contra Ana. | Cromwell's biographer John Schofield, on the other hand, contends that no power struggle existed between Anne and Cromwell and that not a trace can be found of a Cromwellian conspiracy against Anne... Cromwell became involved in the royal marital drama only when Henry ordered him onto the case. |
| 28 de Julho Thomas Cromwell, Conde de Essex e chefe de estado inglês (n. 1485). | 1483) July 28 Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex, English statesman (executed) (b. c.1485) July 30 Thomas Abel, English priest (martyred) (b. c. 1497) Robert Barnes, English reformer (martyred) (b. |
| Ele foi brevemente sucedido por seu filho ineficiente Richard Cromwell após sua morte em 1658. | Upon his death in 1658, he was briefly succeeded by his ineffective son, Richard. |
| O historiador Retha Warnicke questiona se Cromwell poderia ter manipulado o rei em tal assunto. | Historian Retha Warnicke questions whether Cromwell could have or wished to manipulate the king in such a matter. |
| Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. | Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. |
| Ele elogiou Oliver Cromwell quando o Protectorado foi criado embora, posteriormente, ele tinha grandes restrições. | He praised Oliver Cromwell as the Protectorate was set up though subsequently he had major reservations. |
| Cromwell estava agora entre inimigos na corte, com Howard conseguindo usar a posição de sua sobrinha. | Cromwell was now amongst enemies at court, with Norfolk also able to draw on his niece's position. |
| Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell . | For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell. |
| Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell. | Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government. |
| Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. | The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. |
| Oliver Cromwell tomou o, então, e usou o como aquartelamento durante o período da Comunidade Britânica. | Oliver Cromwell then took it over, and turned it into barracks during the English Commonwealth period. |
| Ele ficou absolutamente encantado com sua nova rainha, dando lhe as terras de Cromwell e várias jóias. | He was absolutely delighted with his new queen, and awarded her the lands of Cromwell and a vast array of jewellery. |
| Cromwell estudou direito, também adquirindo um bom conhecimento da Bíblia, e entrou no Gray's Inn em 1524. | He turned to law, also picking up a good knowledge of the Bible, and was admitted to Gray's Inn in 1524. |
| Tomás Cromwell, principal minitro o rei, negociou durante 1539 uma potencial aliança com o Ducado de Cleves. | Over 1539, the king's chief minister, Thomas Cromwell, negotiated a potential alliance with the Duchy of Cleves. |
| 12 de setembro Oliver Cromwell ordena a expulsão do Parlamento de todos os membros que lhe são hostis. | September 12 Oliver Cromwell orders the exclusion of the members of Parliament who are hostile to him. |
| Cromwell, que inventou um modelo de forças armadas com mais profissionalismo, tornou se um líder militar e político. | Cromwell's conduct in this battle proved decisive, and demonstrated his potential as both a political and an important military leader. |
| Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações. | By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation. |
| Cromwell formalizou vários fluxos de renda criados por Henrique VII e encarregou várias entidades autônomas para suas administrações. | Cromwell made the various income streams put in place by Henry VII more formal and assigned largely autonomous bodies for their administration. |
| A Torre permaneceu uma Residência Real até ao tempo de Oliver Cromwell, que demoliu os velhos edifícios palacianos. | The Bloody Tower acquired its name in the 16th century, as it was believed to be the site of the murder of the Princes in the Tower. |
| Chegando em Londres durante o protectorado, Dryden obteve trabalho com o secretário de Estado de Cromwell, John Thurloe. | Returning to London during The Protectorate, Dryden obtained work with Cromwell's Secretary of State, John Thurloe. |
| Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar. | Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule. |
| Os ingleses armaram uma armadilha para Cromwell e mais um monte de republicanos, não os republicanos que tínhamos nos EUA. | And the English set up Cromwell and a whole bunch of Republicans or whatever, and not the kind of Republicans we had. |
| Oliver nasceu do casamento de Robert Cromwell com Elizabeth Steward ou Stewart (1564 1654) a 25 de abril de 1599. | Early years Cromwell was born in Huntingdon on 25 April 1599, to Robert Cromwell and Elizabeth Steward. |
| Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. | Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. |
| Com as forças de Cromwell ameaçando as posições de Carlos na Escócia, foi decidido montar um ataque contra a Inglaterra. | With Cromwell's forces threatening Charles's position in Scotland, it was decided to mount an attack on England. |
| O poder de Cromwell como administrador eficiente em um conselho cheio de políticos ultrapassou nesse momento o que Wolsey havia alcançado. | By this point, Cromwell's power as an efficient administrator in a Council full of politicians exceeded what Wolsey had achieved. |
| Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais. | In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards. |
| Sob Cromwell os inventários dos condados foram melhorados, porém seu trabalho serviu apenas para demonstrar o quão inadequadas eram suas organizações. | Under Cromwell, in 1538 9, the shire musters were overhauled, but Cromwell's work served most to demonstrate quite how inadequate they were in organisation. |
| Algiers (no Brasil Argélia) é um filme estadunidense em preto e branco de 1938, do gênero drama, dirigido por John Cromwell. | Algiers is a 1938 American drama film directed by John Cromwell and starring Charles Boyer, Sigrid Gurie, and Hedy Lamarr. |
| No Natal de 1534, ele já estava discutindo com Cranmer e Cromwell as chances de deixar Ana sem precisar voltar para Catarina. | As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine. |
| Cromwell passava ao rei uma lista constante de ameaças ao reino (reais ou imaginárias, pequenas ou grandes) e assim Henrique ficou paranóico. | Cromwell as spymaster supplied Henry with a constant list of threats to the kingdom (real or imaginary, minor or serious), and Henry became increasingly paranoid. |
| A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo. | The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government. |
| Athos e Aramis também são capturados por d'Artagnan e Porthos, no momento lutando ao lado de Mordaunt e das tropas de Cromwell. | Athos and Aramis are captured by d'Artagnan and Porthos who are fighting alongside Mordaunt and Cromwell's troops. |