Tradução de "Cruzando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cruzando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Cruzando intermitência | Crossing indistinct . |
Cruzando outra vez. | Now right in circles. |
Lá, cruzando o cenário. | Right over there, across stage. |
Está cruzando o lago. | It is off the lake. |
Esse sou eu cruzando uma fenda. | This is me crossing a crevasse. |
Não, cruzando a Sala de Maquinaria. | No, it's across from Machinery Hall. |
Você mora cruzando a rua, não é? | You live across the street, don't you? |
O realizamos cruzando em braços o umbral? | Shall we celebrate by me carrying across the threshold? |
Então eis Napoleão cruzando os Alpes em 1800. | This is in 1805, or we can even say we're entering 1806, but in late 1805, with the end of the Third Coalition, now the Austrian King no longer calls himself the Holy Roman Emperor. He gives up the title. And this region right here is no longer called the Holy Roman Empire. |
Roz Savage Porque estou cruzando o Pacífico a remo | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
Vimos um avião a jato voar cruzando o céu. | We saw a jet plane fly across the sky. |
Esta é uma foto de Napoleão cruzando os alpes. | So outside of Haiti, which was this major profit center for the French Empire, they also had the territory of Louisiana, which is essentially the middle 1 3 of what we now consider to be the United States. And Napoleon figures out, gee, you know Great Britain has a dominant navy. |
De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran. | Paris to Marseilles across the Mediterranean to Oran. |
Ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente. | He was coming every day, crossing the front line. |
Vocês podem ver as linhas cruzando quando a população explode. | You can see that the lines cross when the population explodes. |
Mas, de fato, eles estão obviamente cruzando o Equador também. | But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well. |
Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África. | They're making it all the way across to East Africa. |
Nós estamos cruzando mais linhas de campo aqui se fizéssemos aqui. | We're getting more field lines in than we do right there. |
Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada. | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre. | Nineveh was an important junction for commercial routes crossing the Tigris. |
Avança até que os avistemos. Viraremos lento e dispararemos cruzando o porto. | We'll sail in until we sight them, make a larboard tack... and rake them with broadsides as we cross the harbor. |
Durante um mês navegámos em círculo... cruzando e recruzando a nossa rota. | For the first month, we steamed in circles, crossing and recrossing our course. |
E 20 anos depois, haviam 200 pessoas em cada avião cruzando o Atlântico. | And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic. |
, monólogo teatral em que, passa sua geração a limpo cruzando biografia e ficção. | , a theatrical monologue in which he critically reflects on his generation, crossing biography and fiction. |
Esse tipo de coisa , cruzando com o romance assalto , criando Mistborn para mim. | This sort of thing, intersecting with the heist novel, created Mistborn for me. |
Está cruzando o eixo em y 18. Esse é nosso coeficiente linear atual. | 18에 있습니다 저희의 현재 y절편입니다 |
Ele mandou sua frota cósmica para Marte, ele está lá cruzando as estrelas. | He sent his cosmic fleet to Mars, he's out there cruising with the stars. |
A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
Depois de cinco dias cruzando o estreito de Drake, nós finalmente chegamos à Antártica. | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
Cruzando milhas e milhas de sastrugi montes de neve congelada na altura da cintura. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
Pois bem, depois de cinco dias cruzando o estreito de Drake Isto não é lindo? | So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. |
Daí se dirige ao sul cruzando o Harlem, entra na Quinta Avenida e no Central Park. | It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park. |
Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. | The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. |
Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões. | Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to conjecture some conclusions. |
Cruzando camada por camada das mais distantes células mortas, para dentro de um pequeno vaso sanguíneo. | Skin layers vanish in turn. |
Eu estou cruzando o campus. Policial se aproxima, me olha e diz, Você! Você é um estudante . | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
E nós estávamos cruzando cada dedo, rezando para que o balão aguentasse, o que, felizmente, ele conseguiu. | And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did. |
Dezenas de milhares de refugiados muçulmanos rohingyas estão cruzando a fronteira com Bangladesh para escapar da violência. | Thus, tens of thousands of Muslim Rohingya refugees are crossing the Bangladesh border to escape the fighting. |
A nova aliança foi acompanhada por uma decisão de construir uma muralha cruzando o Istmo de Corinto. | The new alliance was accompanied by a decision to build a fortification wall across the Isthmus of Corinth. |
Esta é a reta final, eu estou cruzando os dedos que eu não faço qualquer descuido agora | This is the home stretch, I'm crossing my fingers that I don't make any careless mistakes now |
Um pesquisador, Dr. Ed Lewis da Caltech estudou esta questão por 30 anos cruzando milhares de moscas. | One researcher, Dr. Ed Lewis of Caltech studied this question for 30 years by crossbreeding thousands of flies. |
O clima quente pode ter sido outro fator auxiliar importante, cruzando a Antártida ou o estreito de Bering. | Hot climate could have been an important auxiliary factor across Antarctica or the Bering Strait, however. |
O cliclone perdeu força e é agora uma tempestade tropical cruzando o país e chegando ao nordeste da Índia. | Now it has weakened into a tropical storm and is moving across the country to the northeastern part into India. |
Ela acabou cercada no Castelo de Oxford naquele inverno, porém conseguiu escapar cruzando o rio Isis durante a noite. | Matilda became trapped in Oxford Castle by Stephen's forces that winter, and was forced to escape across the River Isis at night to avoid capture. |
Se inicia a construção da ferrovia, cruzando Pichucalco municípios do sudeste, Salto de Agua, Palenque, Catazajá e La Libertad. | This included the Sureste railroad connecting northern municipalities such as Pichucalco, Salto de Agua, Palenque, Catazajá and La Libertad. |
Pesquisas relacionadas : Cruzando Fronteiras - Cruzando As Ruas - Cruzando Os Braços - Cruzando Os Dedos - Cruzando Ao Longo - Cruzando Minha Mente - Cruzando O Equador