Tradução de "Dão me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| LasPatronas... estas notícias dão me esperança! | Las Patronas...this type of news give me hope! |
| Eles me dão um jeito de falar. | They give me a way to speak. |
| Os meus netos me dão muita alegria. | My grandchildren give me such a delight. |
| Os meu amigos não me dão mais bola. | My friends don't pay attention to me anymore. |
| As senhoras não me dão um beijo de despedida? | Aren't you going to kiss me goodbye? |
| Não me acusam, insultam não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão. | I have no choice but to eat what they serve me. |
| Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| O bom é que as pessoas cumprimentam me na rua, dão apertos de mãos, beijinhos. | And people greet me on the streets, we shake hands, they greet me with cheek kissing. |
| Ele diz Ora, a leitura é aquele lixo que me dão em pequenos livros para ler. | He says, Well, reading is this junk they give me in little books to read. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Coisas dão errado. | Things often go wrong. |
| Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| As vacas dão leite. | Cows supply milk. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Eles não se dão bem. | They don't really do well together. |
| As vacas nos dão leite. | Cows give us milk. |
| As abelhas nos dão mel. | Bees provide us with honey. |
| Amoras dão no meu jardim. | Mulberries bear fruits in my garden. |
| E as algas dão açúcar aos corais, e os corais dão para as algas nutrientes e proteção. | And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection. |
| Eles beijam, abraçam, dão as mãos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Depois, eles lhe dão 10 minutos. | Then they give you 10 minutes. |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| Essas janelas dão para o sul. | These windows look to the south. |
| Flores bonitas não dão bons frutos. | Nice flowers don't yield good fruits. |
| Algumas pessoas não se dão bem. | Some people don't get along. |
| Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas. | So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share. |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Como regras dão origem a estes padrões? | How do the rules give rise to the patterns? |
| Os ingleses dão muito valor à liberdade. | The English set a high value on freedom. |
| Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo. | Red and blue paint mixed together give us purple. |
| Os professores dão aula o dia todo. | The teachers teach all day long. |
| Só os humanos dão nome às coisas. | Only humans name things. |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Tom e Maria se dão muito bem. | Tom and Mary get along very well. |
| Por que vocês não dão uma olhada? | Why don't you have a look? |
| Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! . | Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN. | There are currently three Supporting Organizations. |
| E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão, | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Se você juntar as quatro então eles dão de acordo comigo eles dão um objetivo, uma visão, para tecnologia educacional. | If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. |
| Os textos e os trechos que dão forma a cada imagem eu os encontro em livros, e sempre suspeitei que são eles que me encontram. | The texts and the pieces that give form to each image, well, I get them from found books, although I've always suspected that they are finding me. |
| Eles dão 48 horas para acabar a corrida. | They give you 48 hours to finish this race. |
