Tradução de "Dízimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dízimo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dízimo | (2009). |
| A igreja recebe quase todos os fundos do dízimo. | The church receives significant funds from tithes and fast offerings. |
| Portando nós começamos a fazer isso, e a cada ano nós aumentávamos o nosso dízimo 1 . | So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent. |
| Hattin e a queda de Jerusalém foram causas da Terceira Cruzada, financiada na Inglaterra por um especial dízimo de Saladino . | Third Crusade Hattin and the fall of Jerusalem prompted the Third Crusade (1189 1192), financed in England by a special Saladin tithe . |
| O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão. | Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features. |
| E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu lhe o dízimo de tudo. | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all. |
| O projeto de lei de Grey reduziu pela metade o número de bispados, aboliu algumas sinecuras e reformulou o sistema de dízimo. | Grey's bill had reduced the number of bishoprics by half, abolished some of the sinecures and overhauled the tithe system. |
| então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de Deus e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo. | then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you. |
| Todos os homens acima de dezoito anos, legalmente casados, são incentivados a doar um dízimo de 10 dos seus rendimentos mensais à igreja. | Like all members, they are asked to donate a tithe of 10 percent of their income to the church. |
| A tradição católica, a não ser no Brasil e mais recentemente em Moçambique, nunca conheceu o dízimo e, esse fenômeno atual (pastorais do dízimo), parecem colidir com as normas romanas vigentes Atender às necessidades materiais da Igreja, cada qual segundo as próprias possibilidades , conforme reza o quinto Mandamento da Igreja (Novo Catecismo de 2005). | ...(a man) owes barley and dates as balance of the tithe of the years three and four ...the tithe of the king on barley of the town... ...with regard to the elders of the city whom (the king) has summoned to (pay) tithe... ...the collector of the tithe of the country Sumundar... ...(the official Ebabbar in Sippar) who is in charge of the tithe... Hebrew Bible Hebrew is a Semitic language, related to Akkadian, the lingua franca of that time. |
| Os reis aquemênidas haviam tomado dos reis babilônios o conceito de um imposto obrigatório sobre os templos, um dízimo que todos os habitantes pagavam ao templo mais próximo de sua terra ou de sua fonte de renda. | From the Babylonian kings, the Achaemenids had taken over the concept of a mandatory temple tax, a one tenth tithe which all inhabitants paid to the temple nearest to their land or other source of income (Dandamaev Lukonin, 1989 361 362). |
| Práticas como o dízimo ou uma oferta de primícias existiram desde os tempos antigos, e pode ser considerado como um precursor do imposto de renda, mas faltava precisão e certamente não foram baseados em um conceito de aumento líquido. | Practices such as tithing, or an offering of first fruits, existed from ancient times, and can be regarded as a precursor of the income tax, but they lacked precision and certainly were not based on a concept of net increase. |
Pesquisas relacionadas : Celeiro Do Dízimo
