Tradução de "Damas e cavalheiros" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Gentlemen Gents Gentleman Welcome Gentlemen Bridesmaids Checkers Dames Queens Ladies

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com as Damas e está certo. Damas e 10.	With queens and it's OK queens and tens.
Ouçam, cavalheiros.	Listen, gentlemen.
Cavalheiros, liguem seus motores.	Gentlemen, start your engines.
Tom e Maria jogaram damas.	Tom and Mary played checkers.
Remover as damas	Remove the queens
Damas em FLTK	FLTK Checkers
Jogo de damas	Checkers Game
Primeiro as damas.	Ladies first.
As damas primeiro.	Ladies first.
Primeiro as damas.	Ladies first!
As damas primeiro!	Ladies first!
Vamos jogar damas ou xadrez.	Let's either play checkers or chess.
Eu começo com as três Damas.	I start with three queens.
Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles.	While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them.
Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros.	She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen.
Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas.	We play chess with a checkerboard.
Você joga damas com a sua avó?	Do you play checkers with your grandmother?
Alguns cavalheiros parecem bem entediados e algumas senhoras ligeiramente atentas que estão captando algo disso.	There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that.
As bebidas são grátis? Só para as damas.	Are the drinks free? Only for ladies.
Diretora da Ordem das Damas da Cruz Estrelada.	Archduchess Maria Margaret (1690 1691).
Também esteve em cartaz no teatro com as peças Os Dois Cavalheiros de Verona e Chorinho .	He was also on display in the theater with the plays Os Dois Cavalheiros de Verona and Chorin .
As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias.	The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.
As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias.	The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.
Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.	I can play chess, but I can't play checkers.
Ele mandou carruagens para reverenciá los e acomodar o embaixador e seus cavalheiros (Scipione Amati História do Reino de Voxu ).	He sent carriages to honor them and accommodate the Ambassador and his gentlemen (Scipione Amati History of the Kingdom of Voxu ).
Escrito e composto por Georges Aleka Damas, ele foi adotado após a independência em 1960.	Written and composed by Georges Aleka Damas, it was adopted upon independence in 1960.
Vários membros extranumerários, conhecidos como cavaleiros e damas Reais da Jarreteira , pertencem à família real.	Several supernumerary members, known as Royal Knights and Ladies of the Garter , belong to the royal family.
Ele acompanha Stiva a um clube de cavalheiros, onde os dois se encontram com Vronsky.	He accompanies Stiva to a gentleman's club, where the two meet Vronsky.
Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial.	Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions.
No século XIX, tinha se tornado uma espécie de clube de cavalheiros frequentada principalmente por antiquários, por literatos e pela nobreza.	By the 19th century, it had become a kind of gentleman's club populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.
Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas.	Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group.
Ela se casou e revela a Edward que sua secretária era uma de suas damas de honra.	She has married and reveals to him that his secretary was one of her bridesmaids.
Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas.	Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations.
Ele afirmou a dois jornalistas de Paris após sua vitória que Eu não gosto de guerra, cavalheiros.	Following his victory, Frederick had remarked to two Paris journalists, I do not like war gentlemen.
No entanto, o imperador Meiji teve quinze filhos de cinco Damas de Companhia.	However, the Meiji emperor had fifteen children by five official ladies in waiting.
Estreia da Music Television No sábado, dia 1 de agosto de 1981, ao meio dia do horário oriental dos Estados Unidos, a MTV foi lançada com as seguintes palavras Damas e cavalheiros, rock and roll ditas por John Lack, em cima das cenas da contagem regressiva do lançamento do primeiro ônibus espacial de Colúmbia , que aconteceu no começo do ano, e o lançamento do Apollo 11.	Music Television debuts On Saturday, August 1, 1981, at 12 01 a.m. Eastern Time, MTV launched with the words Ladies and gentlemen, rock and roll, spoken by John Lack, and played over footage of the first Space Shuttle launch countdown of Columbia , which took place earlier that year, and of the launch of Apollo 11.
Robert Peel tornou se primeiro ministro e as damas de quarto que estavam associadas a liberais foram substituídas.	Peel became prime minister, and the ladies of the bedchamber most associated with the Whigs were replaced.
Cavaleiros e Damas companheiros também têm direito a receber suportes heráldicos, um privilégio concedido a poucos outros particulares.	Knights and Ladies Companion are also entitled to receive heraldic supporters, a privilege granted to few other private individuals.
Em Agosto de 1998 , o governo grego celebrou vários acordos de cavalheiros com empresas comerciais e industriais , assim como com prestadores de serviços .	Starting in August 1998 , the Greek Government also concluded a number of gentleman 's agreements with commercial and industrial enterprises as well as service providers .
Suas amizades resumiam se a suas damas de companhia, particularmente D. Josefina da Fonseca Costa.	Her friendships were limited to her ladies in waiting, and in particular Dona Josefina da Fonseca Costa.
Muitas das damas de quarto da rainha eram esposas de liberais e Peel esperava conseguir substitui las por esposas de conservadores.	Many of the Queen's ladies of the bedchamber were wives of Whigs, and Peel expected to replace them with wives of Tories.
Em 14 de março de 1622, enquanto brincava com suas damas, Ana caiu de uma escada e sofreu seu segundo aborto.	On 14 March 1622, while playing with her ladies, Anne fell on a staircase and suffered her second stillbirth.
Então, se você é um amador deste esporte de cavalheiros, não hesite e vá relaxar nos campos de alto nível que ficam nos arredores de Praga.	If you are a fan of the so called sport of gentlemen , don t hesitate and come and enjoy top notch courses around Prague.
Ele doou o terreno na 5ª Avenida e Rua 60, a um custo de US 125.000, e ordenou a Stanford White, construa me um clube de ajuste para cavalheiros.	He donated the land on 5th Avenue and 60th Street at a cost of 125,000, and commanded Stanford White to ...build me a club fit for gentlemen, forget the expense... He invited King in as a charter member and served as club president from 1891 to 1900.
O livro Cidade das Damas , de Cristina de Pisano também chama a rainha de Sabá de Nicaula.	Christine de Pizan's The Book of the City of Ladies continues the convention of calling the Queen of Sheba, Nicaula.

Display this page in English