Tradução de "Data da Compra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento . | Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . |
| A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) contrato de venda e compra subsequente de títulos numa data específica e a um preço especificado . | Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 86 M5 Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | M5 Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Na data de transacção as compras líquidas de moeda estrangeira influenciam o custo médio da moeda , e a compra de um título afecta o preço médio desse título . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells Euros 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys Euros 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o SEBC compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Na data de vencimento da operação , o SEBC vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . 67 | At the maturity date of the operation , the ESCB sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o SEBC vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . |
| Na data de vencimento da operação , o SEBC compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . 69 | At the maturity date of the operation , the ESCB buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende 158 000 000 de EUR e compra 178 644 754 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra 197 000 000 de EUR e vende 222 738 838 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,100 0,000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra 197 000 000 de EUR e vende 222 738 838 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Esses instrumentos poderão incluir uma ou mais opções de compra exclusivamente numa base discricionária do emissor , mas não poderão ser resgatados antes de cinco anos a contar da data de emissão . | Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue . |
| Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127 | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Ele compra roupas. | He buys clothes. |
| Compra alguma coisa? | Are you buying something? |
| Onde se compra azulejos com volume? Bem, é claro, que não se compra. | Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. |
| Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o Eurosistema vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , on the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158 000 000 and sells USD 178 540 000 . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o Eurosistema vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197 000 000 and buys USD 222 610 000 . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o Eurosistema compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , on the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158 000 000 and sells USD 178 540 000 . |
Pesquisas relacionadas : Data Da Compra - Validar Data Da Compra - Data De Compra - Data Da Ordem De Compra - Da Compra - Data Inicial De Compra - Data De Compra Estimado - Data De Compra Original - Hardware Data De Compra - Dinheiro Da Compra - Detalhes Da Compra - Local Da Compra - Conclusão Da Compra - Momento Da Compra
