Capela de Rucellai No final do transepto direito, data do século XIV.	Rucellai Chapel The Rucellai Chapel, at the end of the right aisle, dates from the 14th century.
Data de emissão final de Janeiro de 2010	Issuing date end January 2010
Aqui embaixo, no final, Mantenha, filme real, Rick Kay.	Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro .	However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .
Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900).	In fact, the actual date may be just prior to 900).
Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano .	Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 .	By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 .
Tânia , uma procuradora estadual, publicou uma história real cujo final não é feliz.	Tânia , a state prosecutor, has posted a real history whose end is not a happy one.
A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar.	The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No.
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .	In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .
Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) .	However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia .	IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Unidades de moeda nacional por ECU até ao final de 1998 após aquela data , por euros .	As a consequence , for Member States with remaining budgetary imbalances , the attainment of budget positions close to balance or in surplus by 2004 at the latest was no longer realistic in view of the prevailing policy stance and macroeconomic projections .
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro .	generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched .
Data do teste	Date of the test
data do leilão	the date of the tender operation
A redução da inflação durante a parte final da década de 90 foi conseguida não obstante o crescimento real relativamente forte do PIB .	The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor na data em que o número de governadores do Conselho do BCE exceder os 18 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on the day when the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 .
. mos dos artigos 10o e 11o do presente acordo , ser o capitalizados juros no final de cada per odo de tr s meses , devendo os mesmos ser liquidados na data da liquidaç o final do saldo devedor .	Accrued interest shall be paid in the creditor 's curreny on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) veio substituir a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro .	generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched .
Muitas decisões que o Conselho do BCE e os BCN tomarem entre a data da instituição do SEBC e o final de 1998 pré determinarão a política	between features of an institutional , personal and financial nature . 4 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decisionmaking bodies
O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês.	It is also home to the Royal Danish Ballet.
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos	use of hydrochlorofluorocarbons
Makefile.am do módulo data	Data module Makefile.am
a data do leilão	the date of the tender operation
a data do leilão	the maximum bid limit ( if any )
a data do leilão	the date of the tender operation
na data do balanço .	date .
a data do leilão	the date of the tender operation
a data do leilão	the date of the tender operation
Data do Permiano Superior.	Age Early Permian.
No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .	This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .

Pesquisas relacionadas : Data Final - Data Final - Data Final - Data Final - Data Final Do Aluguer - Data Do Pagamento Final - Data Final Do Prazo - Data Final Do Projeto - Data Final Do Período - Data Final Do Ano - Data Final Do Contrato - Data Final Do Início - Data Final Do Serviço - Data Determinação Final

Display this page in English