Tradução de "De uma só" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Só precisamos de uma.	We only need one.
Um só povo, uma só Nação!	One people, one nation!
Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez.	By being at TED, we see so many things at one time.
Só tem uma toalha de banho.	There is only one bath towel.
É só uma questão de tempo.	It's only a matter of time.
Só resta uma lata de carne.	There is only one can of meat left.
É só uma questão de adaptação.	It's only a matter of adaptation.
Não, uma só.	No, just one.
Não, só uma.	No, just one.
Pega uma só.	Just take one.
Pegue uma só.	Just take one.
Peguem uma só.	Just take one.
Pegai só uma.	Take one only.
Só quero uma.	I only want one.
Só uma linha .	Just one line.
Um só povo, uma só Nação ! liberdadeja osilenciomata queremosoluatyvivo	One people, one Nation! FreedomNow SilenceKills WeWantLuatyAlive
E é só uma questão de perspectiva.	And it s all a question of perspective.
Essa é só uma de minhas obsessões.	It's one of my hobbyhorses.
Eu só preciso de mais uma oportunidade.	I just need one more chance.
Só há uma maneira de ter certeza.	There's only one way to be sure.
Só há uma África.	There's only one Africa.
É só uma brincadeira.	It is nothing but a joke.
Só foi uma piada.	It was just a joke.
Só foi uma brincadeira.	It was just a joke.
Era só uma brincadeira.	It was only a joke.
Levou só uma hora.	It took just an hour.
Só vivemos uma vez.	You only live once.
É só uma exceção.	It's just an exception.
Eu só quero uma.	I only want one.
Só aconteceu uma vez.	It only happened once.
Só temos uma oportunidade.	We have only one chance.
Só temos uma opção.	We've only got one option.
Foi só uma experiência.	It was just an experiment.
Só quero uma ajudinha.	I just want a little help.
Uma forma de matar dois pássaros com uma só pedra.	There's a way to kill two birds with one stone.
Sarah Jones é uma aldeia global de uma mulher só	Sarah Jones as a one woman global village
Arrebataste me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar.	Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.	There was only one way to do calculating and that was by hand.
Ou são só sombras estranhas de uma árvore?	Or is it just some weird shadows on the tree?
É só uma questão de saber as consequências.	It's just a matter of the consequences.
Você não precisa fazer de uma vez só.	You needn't do it at once.
Você tem que fazer de uma vez só.	You must do it at once.
Mas isso é só uma diferença de opinião.	But that is just a difference of opinion.
Só precisa de uma pessoa para atrapalhar tudo.	All it takes in one person to mess it up.
Bem, é só uma piada de qualquer forma.	Well, it's just a joke, anyway.

Display this page in English