Tradução de "Deeds" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deeds Goes to Town (1936) ( O galante Mr. | Deeds Goes to Town (1936), for which Capra won his second Best Director Oscar. |
| Deeds) é um filme norte americano de comédia romântica com Adam Sandler e Winona Ryder. | Deeds is a 2002 American comedy film directed by Steven Brill and starring Adam Sandler and Winona Ryder. |
| Deeds, , Tratamento de Choque e Cada Um Tem A Gêmea Que Merece (todos de Adam Sandler). | Most titels overall (27) men combined singles (10) and doubles (17) in one season (1979)Open Era. |
| O próximo álbum da banda, Dirty Deeds Done Dirt Cheap , foi lançado nas versões australiana e internacional. | The band's next album, Dirty Deeds Done Dirt Cheap , was released in the same year in both Australian and international versions, like its predecessor. |
| Deeds é contatado e é levado para Nova York pelo advogado e empresário Chuck Cedar (Peter Gallagher). | Deeds is contacted and brought to New York City by businessman Chuck Cedar (Peter Gallagher), who is temporarily in control of Blake Media. |
| Embora inicialmente Pam espera apenas receber uma boa história sobre o novo herdeiro, ela eventualmente se apaixona pela bom coração de Deeds, e decide contar lhe que ela não é quem ela diz que é, mas o Inside Access, em conjunto com Cedar revela tudo para Deeds primeiro. | Though Babe initially hopes to just get a good story on the new heir, she eventually falls for the unfailingly kind hearted Deeds, and decides to tell him that she is not who she says she is, but Inside Access, in concert with Cedar (who was fed the truth by the fake robber and was smitten with Babe) reveals it to Deeds first. |
| Deeds á resgata (espancando impiedosamente o ladrão ) e ela continua a sair com ele sob o disfarce de Pam Dawson, uma enfermeira de escola vinda de Winchestertonfieldville, Iowa (uma cidade que ela criou na hora, quando Deeds perguntou de onde le vinha, que mais tarde acaba por ser um lugar real). | Deeds does so, and beats up her robber , and Babe goes out with him under the disguise of Pam Dawson, a school nurse from a made up town called Winchestertonfieldville, Iowa (which later turns out to be a real town, which Babe is flabbergasted to find out). |
| A história é uma notícia importante, e a repórter Babe Bennett (Winona Ryder), que trabalha para um tablóide show chamado Inside Access, faz um amigo fingir que estava tentando roubar sua bolsa à vista de Deeds, porque suas pesquisas indicaram que Deeds queria conhecer uma garota, salvando ela, da mesma forma que seu pai conheceu sua mãe. | The story is major news, and reporter Babe Bennett (Winona Ryder), who works for a tabloid show called Inside Access , has a co worker pretend to steal her purse in sight of Deeds, because their research indicated that Deeds wanted to meet a girl by rescuing her, the same way his father had met his mother. |
| Verifica se que Blake tem um sobrinho chamado Longfellow Deeds (Adam Sandler), que administra uma pizzaria em New Hampshire que tenta (sem sucesso) vender cartões comemorativos. | It is found that Blake has a living nephew named Longfellow Deeds (Adam Sandler), who runs a pizzeria in New Hampshire and also writes greeting cards in the hopes that Hallmark may be interested in one. |
| Babe chega, e revela que o mordomo de Blake, Emilio (John Turturro), é filho bastardo de Preston Blake (em um ponto ele tinha dito á Deeds que Blake o tratou como um filho ), e é o verdadeiro herdeiro. | Bennett arrives and reveals that Blake's butler, Emilio (John Turturro), is Preston Blake's illegitimate son and the true heir as a result of a younger Preston having an amorous affair with his maid in 1958 (at one point he had told Deeds that Blake treated him like a son ). |
| Planos são feitos para Deeds para vender suas ações da empresa para Cedar e voltar para casa 40.000 milhões de dólares mais rico, mas ele deve permanecer em Nova York por alguns dias enquanto todos os detalhes legais são trabalhados. | Plans are made for Deeds to sell his shares in the company to Cedar and return home 40 billion richer, but he must remain in New York for a few days while all the legal details are worked out. |
| Ele a rejeita dizendo que ele não sabe realmente quem ela é.Em uma assembléia de acionistas, Cedar tem todos convencidos a vender a empresa, até Deeds (que comprou uma única ação) chega e consegue convencer a todos á não vender a empresa. | At a shareholders meeting, Cedar has everyone convinced to sell the company, until Deeds (who has bought a single share) arrives and manages to convince everyone not to sell. |
