Tradução de "Define as orientações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| O Conselho Europeu define os princípios e as orientações gerais da politica externa e de segurança comum . | The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field . |
| O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão | President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work |
| o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . | 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade, segurança e justiça. | The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. |
| Conselho Europeu proporciona à União Europeia o necessário incentivo para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . | Defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , where the government deficit is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . |
| Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . | Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . |
| O Conselho Europeu dá à União o impulso necessário ao seu desenvolvimento e define as suas orientações e prioridades políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development , and shall define its general political directions and priorities . |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| Artigo 68.o O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . | Article 68 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . |
| O Conselho Europeu define as orientações gerais da política externa e de segurança comum, incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa. | The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications. |
| Conselho Europeu ( European Council ) proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações gerais de política . | The two members appointed by the Member States are selected respectively from among senior officials from the national administrations and the national central banks . Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial |
| Conselho Europeu ( European Council ) proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações gerais de política . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . Each Member State selects one member from among the senior officials of its national administration , and the second member from among the senior officials of its NCB . |
| Artigo III 159 . º O Conselho Europeu define as orientações estratégicas da programação legislativa e operacional no espaço de liberdade , segurança e justiça . | Article III 159 The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom , security and justice . |
| O Conselho Europeu define as orientações gerais da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa . | The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defence implications . |
| Conselho Europeu ( European Council ) proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações gerais de política . | It is the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| A UE define prioridades dominantes em vários campos de política económica nas Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) . | The EU defines overarching priorities for various fields of economic policy in the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) . |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| A Comissão publicou recentemente uma Comunicação ( COM ( 2002 ) 257 ) que define uma série de orientações estratégicas e convida as partes interessadas a contribuir para identificar as respostas mais adequadas a nível da UE . | The Commission has recently published a Communication ( COM ( 2002 ) 257 ) mapping out a number of strategic orientations and inviting interested parties to help identify EU level policy responses . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Exe cutiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva tem poderes para executar a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Con selho . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council . |
| A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto que a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . | In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council . |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União , estabelece os objectivos e define as orientações gerais da política externa e de segurança comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa . | The High Representative shall be one of the Vice Presidents of the Commission . He shall ensure the consistency of the Union 's external action . |
| O Conselho do BCE define a política monetária da União incluindo , quando for caso disso , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Union including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . |
| O Conselho do BCE define a política monetária da Comunidade incluindo , quando for caso disso , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Nos termos do Artigo 12.1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões e orientações estabelecidas pelo Conselho . | In accordance with Article 12.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council . |
| O programa estatístico comunitário define as orientações , os principais domínios e os objectivos das actividades planeadas para um período não superior a cinco anos e constitui o quadro da produção de todas as estatísticas comunitárias , sendo susceptível de actualizações periódicas . | The Community statistical programme shall define the approaches , the main fields and the objectives of the activities envisaged for a period not exceeding five years , and constitute the framework for the production of all Community statistics it may be updated periodically . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare? | What are the new orientations of Tempus Phare? |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. | Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. |
| Esta característica também define quase todas as versões posteriores do mito. | In some version of the myth Astraea also ruled. |
| O Conselho do BCE adopta as orientações e toma as decisaes necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC pelo presente Tratado e pelos presentes Estatutos . O Conselho do BCE define a política monetária da Comunidade incluindo , quando for caso disso , as decisòes respeirantes a objectivos monetá | The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetaly objectives , key interest rates and the A Governor may be reliwed from officc only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct . |
| Conselho Europeu proporciona à União Europeia o necessário incentivo para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e Presidente da Comissão Europeia . | It will be composed of the President , the Vice President and two to four other members , appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States of the euro area at the level of the Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the ECB Governing Council . |
