Tradução de "Deixaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Meus pais me deixaram ir lá. | My parents let me go there. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Muitos jovens deixaram de ouvir rádio. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. | They haven t fallen out of love with football. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. | He ran as fast as his legs could carry him. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga! | They did not allow me in saying that there are no free spaces! |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Deixaram que ela o executasse por sua própria conta. | She was left to her own devices. |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
| Logo depois, mais bombas deixaram a cidade completamente destruída. | Les Halles is one of the commercial hubs of the city. |
| No evento, deixaram Saruman recluso na torre de Orthanc. | and trap Saruman in the tower of Orthanc. |
| Mas infelizmente, deixaram as pipas somente como brinquedo de crianças. | But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje. | Both Tom and Mary were absent today. |
| Estes ataques deixaram mais de 3 000 civis iranianos mortos. | It is believed that around 3,000 Iranian civilians were killed in these attacks. |
| Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| E quando deixaram de funcionar, eu canibalizei um dos remos quebrados. | And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars. |
| Seis meses depois disso, sem nenhuma explicação, eles me deixaram ir. | Six months after that, with no explanation, they let me go. |
| Em 2004 , foram recrutadas 137 pessoas e 41 deixaram o BCE . | In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . |
| Em 2003 foram recrutadas 151 pessoas e 41 deixaram o BCE . | In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . |
