Tradução de "Deixo te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Te deixo meu número, caso queira me ligar. | I'll leave my number in case you want to call me. |
| Eu não deixo. | I don't allow it. |
| Deixo a seu critério. | I leave it up to you. |
| Não deixo você escapar daqui. | I'm not letting you escape from here. |
| Não deixo o Tom brincar lá fora. | I don't let Tom play outside. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| E então eu os deixo com este pensamento. | And so I'll leave you with this thought. |
| O sargento Traoré me disse Deixo você ali. | Sergeant Traoré told me, There I leave you. |
| Normalmente não deixo as pessoas mandarem em mim. | I usually don't allow people to boss me around. |
| Eu não deixo o Tom brincar lá fora. | I don't let Tom play outside. |
| Eu corro. Fecho a porta. Deixo as listas telefônicas. | I scoot over. I close the door. I leave the phone books. |
| Eu deixo as cartas cairem e você que tamanho? | I drop the cards and you which size? |
| Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês. | Well, I leave that one up to you to judge. |
| Eu nunca deixo de tomar banho todos os dias. | I never fail to take a bath every day. |
| É a primeira vez que eu deixo a barba crescer. | This is the first time I've ever grown a beard. |
| Assim, gosto de pelo menos fingir que apenas a deixo fluir. | So I like to at least pretend it just flows out. |
| Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana. | I don't let my daughter go out even on weekends. |
| OK. Agora, eu deixo as cartas caírem, e você diz pare, certo? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| E deixo vocês com este quadro final, é assim que aumentamos isto? | And I'll leave you with one final slide, that is how do we scale this up? |
| E uma vez que este display começa, eu deixo de tocá la. | And once this display gets going, I'm not touching it anymore. |
| como eu previno os 10 e nunca os deixo serem mais de 10? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas. | I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed. |
| Aqui está um, e deixo a cabo de vocês fazer uma pesquisa sobre os outros... | Here's one, and I'll leave you to some searching... |
| Cinco simetrias e lógico na simetria zero aonde eu o ergo e deixo onde estava. | Five symmetries and then of course the zeroth symmetry where I just pick it up and leave it where it is. |
| Eu deixo fechado aqui, ele fica me rodeando, rodeando, aí eu venho aqui e atendo ele. | I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. |
| É um truque bem simples e nunca deixo de fazer quando estou em um assento de janela. | It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat. |
| Quando eu deixo outras pessoas nervosas, eu sempre me sinto mal, tenha sido culpa minha ou não. | When I make other people angry, I always feel bad myself, whether it was my fault or not. |
| A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer. | And just, I leave you with the beauty of those looks that tells more about happiness than I could ever say. |
| Então, uma das mensagens que eu deixo para vocês é que ainda há muito para se explorar nos oceanos, | So one of these take home messages here is, there is still a lot to explore in the oceans. |
| Deixo vocês com algumas fotos da festa à fantasia, num país que está em guerra, para que vocês julguem. | I'll leave you with some of these fantasy photos from the country of war and let you judge for yourself. |
| Publicamente, contudo, suas últimas palavras foram, Eis que encontrei Roma de barro, e deixo a de mármore para vocês . | Publicly, though, his last words were, Behold, I found Rome of clay, and leave her to you of marble. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| Se eu deixo este constante ruído de oitavas ligado por mais de dois minutos, vocês vão, literalmente, parar de ouvi lo. | If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it. |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
