Tradução de "Delfim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Delfim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crédito Rodrigo Borges Delfim | Photo Rodrigo Borges Delfim |
| Foto Rodrigo Borges Delfim, publicada com permissão. | Photo Rodrigo Borges Delfim, published with permission. |
| Rodrigo Borges Delfim é editor do blog MigraMundo, mencionado nesta matéria. | Rodrigo Borges Delfim is editor of the blog MigraMundo, mentioned in the article. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Talal pretende expandir o negócio abrindo um restaurante, Foto Rodrigo Borges Delfim | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo |
| Delphinus (Del), o Golfinho ou Delfim, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Delphinus is a constellation in the northern sky, close to the celestial equator. |
| Em 2016, será a vez do Brasil voltar a receber o evento.Crédito Rodrigo Borges Delfim MigraMundo | In 2016, Brazil will once again host the event. Credit Rodrigo Borges Delfim MigraMundo |
| 24 de Abril Casamento de Francisco, Delfim de França com a Rainha Maria Stuart da Escócia. | April 24 Mary, Queen of Scots, marries Francis, Dauphin of France, at Notre Dame de Paris. |
| Delfim Moreira é um município da Microrregião de Itajubá, no estado de Minas Gerais, no Brasil. | Delfim Moreira, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim. | He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided. |
| Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França. | His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France. |
| As duas mortes deixaram Luís em segundo na sucessão, enquanto Berry tornou se o novo Delfim. | The two deaths elevated Louis Stanislas to second in the line of succession, while Louis Auguste acquired the title Dauphin. |
| Entretanto, Maria Antonieta deu à luz ao Delfim Luís José em 22 de outubro de 1781. | On 22 October 1781, Marie Antoinette gave birth to the Dauphin Louis Joseph. |
| Mural Saliendo , de Antonio Segui, na estação Independencia do metrô de Buenos Aires, Argentina.Foto Rodrigo Borges Delfim | Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim |
| Um diplomata de carreira, Villepin subiu na hierarquia da direita francesa como um delfim de Jacques Chirac. | A career diplomat, Villepin rose through the ranks of the French right as one of Jacques Chirac's protégés. |
| O jornalista Rodrigo Borges Delfim é editor do site Migramundo, com quem o Global Voices mantérm uma parceria. | Journalist Rodrigo Borges Delfim is the editor of Migramundo, a partner of Global Voices. |
| Com cinco anos e meio de idade, Maria foi levada para a corte francesa e prometida ao delfim, Francisco. | At the age of five and a half, Mary was brought to the French court, where she was promised to the Dauphin, Francis. |
| O Delfim e o Conde da Provença não tinham uma relação harmoniosa e frequentemente brigavam, assim como suas esposas. | The Dauphin and Louis Stanislas did not enjoy a harmonious relationship and often quarrelled, as did their wives. |
| O golfinho (Delphinus delphis L.), também chamado delfim, ou golfinho comum é a espécie mais comum da família Delphinidae. | The short beaked common dolphin ( Delphinus delphis ) is a species of common dolphin. |
| Em 1770, quando a Arquiduquesa austriaca Maria Antonieta, casou com o delfim, mais tarde Luís XVI, instalou residência nestas sala. | In 1770, when the Austrian archduchess Maria Antonia married the dauphin, later king Louis XVI, she took up residence in these rooms. |
| Delfim de França ( dauphin ) era o título do herdeiro aparente da coroa francesa durante as dinastia de Valois e Bourbon. | The Dauphin of France (, ) strictly The Dauphin of Viennois ( Dauphin de Viennois ) was the title given to the heir apparent to the throne of France from 1350 to 1791 and 1824 to 1830. |
| O primeiro príncipe que usou esta designação foi o futuro rei Carlos V de França, Delfim a partir de 1349. | The sons of the King of France hold the style and rank of Son of France, while male line grandsons hold the style and rank of Grandson of France. |
| O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. | The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. |
| Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim . | 'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.' |
| De seus seis filhos com Luís XIV somente Luís, o grande delfim de França sobreviveu, mas morreu em 1711 (antes de seu pai). | Of her six children, only one survived her, Louis, le Grand Dauphin , the oldest one, who died in 1711. |
| Aquaman levanta com Tula e Delfim, exigindo que Mera se encontre com ele na morte (mesmo oferecendo uma chance de ver seu filho novamente). | Aquaman rises with Tula and Dolphin as revenant members of the Black Lantern Corps, demanding that Mera reunite with him in death (even offering a chance to see her son again). |
| Vinte dias depois ela se casou com o delfim na Catedral de Notre Dame de Paris, com Francisco tornando se rei consorte da Escócia. | Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and Francis became king consort of Scotland. |
| Se eu fosse a enchova , disse Alice, cujos pensamentos ainda estavam na música, teria dito ao delfim, 'Afaste se, por favor Não queremos você conosco!' | 'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, Keep back, please we don't want you with us! ' |
| O tratado deserdava o delfim, futuro Carlos VII de França, e nomeava o próprio Henrique, ou os seus descendentes, como herdeiros do trono de França. | The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France. |
| Quando tinha apenas dois anos foi prometida ao Delfim, filho criança do rei Francisco I de França, porém o contrato foi repudiado três anos depois. | When she was only two years old, she was promised to the Dauphin, the infant son of King Francis I of France, but the contract was repudiated after three years. |
| Segundo filho de Francisco I, tornou se Delfim de França após a morte de seu irmão mais velho Francisco III, duque da Bretanha, em 1536. | The second son of Francis I, he became Dauphin of France upon the death of his elder brother Francis III, Duke of Brittany, in 1536. |
| Passou a maior parte de sua infância na França enquanto a Escócia era governada por regentes, casando se em 1558 com Francisco, Delfim da França. | She spent most of her childhood in France while Scotland was ruled by regents, and in 1558, she married the Dauphin of France, Francis. |
| Em 1440, aos sete anos, Carlos foi casado com Catarina, filha de Carlos VII, rei de França, e irmã do delfim (mais tarde Luís XI). | In 1440, at the age of seven, Charles was married to Catherine, daughter of Charles VII, the King of France, and sister of the Dauphin (afterwards Louis XI). |
| Quem irá andar um pouco mais rápido? disse uma enchova para uma lesma, Tem um delfim perto de nós, e ele está pisando na minha cauda. | ' Will you walk a little faster? said a whiting to a snail. |
| Delfim Moreira da Costa Ribeiro (Cristina, 7 de novembro de 1868 Santa Rita do Sapucaí, 1 de julho de 1920) foi um advogado e político brasileiro. | Delfim Moreira da Costa Ribeiro ( 7 November 1868 1 July 1920) was a Brazilian politician. |
| Após o falecimento de seu pai, que morreu de tuberculose em 20 de dezembro de 1765, os onze anos de idade, tornou se o novo Delfim . | Upon the death of his father, who died of tuberculosis on 20 December 1765, the eleven year old Louis Auguste became the new Dauphin . |
| O encontro se transforma em drama pois João Sem Medo é assassinado diante dos próprios olhos do Delfim em Montereau em 10 de setembro de 1419. | They met at the bridge at Montereau on 10 September 1419, but during the meeting, John was killed by Tanneguy du Châtel, a follower of the Dauphin. |
| Ao todo 900 toneladas de arroz foram importadas dos Camarões pela firma D.S. Neves Limitada, propriedade do deputado e Secretário Geral do Partido Convergência Democrática, Delfim Neves. | In the face of the ensuing scandal, the government decided at a council of ministers on June 23 that the rice should be temporarily withdrawn until conclusive results of tests requested from abroad arrive in the country, as the results appearing in the government agency Centre of Agronomic and Technological Research's report were deemed to be inconclusive. |
| Claro que não , disse a Tartaruga Falsa Porque, se um peixe viesse a mim, e me dissesse que estava indo em uma jornada, eu diria 'com que delfim?' | 'Of course not,' said the Mock Turtle 'why, if a fish came to me, and told me he was going a journey, I should say With what porpoise? ' |
| No documento lê se que com o intuito de obter isenção de impostos, Delfim Neves teria invocado factos que não correspondem à situação real e verdadeira do país. | In the document, Neves, with the intention of obtaining a tax exemption, referred to events which do not correspond to the true situation of the country. |
| Os médicos do delfim não eram a favor da cirurgia a operação foi delicada e traumática, e capaz de fazer tanto mal quanto bem para um homem adulto. | Louis's doctors were not in favour of the surgery the operation was delicate and traumatic, and capable of doing as much harm as good to an adult male. |
| Embora ninguém duvidasse da habilidade intelectual do rei em governar a França, estava bastante claro que, embora criado como o Delfim desde 1765, faltava lhe firmeza e determinação. | While none doubted Louis's intellectual ability to rule France, it was quite clear that, although raised as the Dauphin since 1765, he lacked firmness and decisiveness. |
| A morte do delfim, que normalmente causaria comoção nacional, foi praticamente ignorada pelo povo francês, mais preocupado com as reuniões dos Estados Gerais e esperançoso de melhorias sociais. | This death, which would have normally been nationally mourned, was virtually ignored by the French people, who were instead preparing for the next meeting of the Estates General and hoping for a resolution to the bread crisis. |
| Início de vida Luís Estanislau Xavier nasceu no dia no Palácio de Versalhes, Versalhes, sendo filho de Luís, Delfim da França, e sua esposa Maria Josefa da Saxônia. | Youth Louis Stanislas Xavier, styled Count of Provence from birth, was born on 17 November 1755 in the Palace of Versailles, the son of Louis, Dauphin of France, and his wife Maria Josepha of Saxony. |
| Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim. | The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin. |
