Tradução de "Deram lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os anos só lhe deram maus hábitos. | The years have only given him bad habits. |
| Seus colegas deram lhe um presente quando aposentou. | His colleagues gave him a present when he retired. |
| Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram, | The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him |
| Tom aprendeu a aceitar o amor que seus padrastos lhe deram. | Tom learned to accept the love his stepparents gave him. |
| E os três meio que riram e lhe deram um tapinha nas costas. | And they all kind of laughed and they patted him on the back. |
| Chamaram Jair pelo nome e lhe deram voz de prisão, sem flagrantes, sem motivos. | Jair was called by his name and was arrested without a crime, without reasons. |
| Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes. | The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice. |
| Seus créditos na televisão lhe deram vários prêmios incluindo oito indicações ao Primetime Emmy Award. | Accolades Carter's work has earned him several accolades over his career, including eight nominations at the Primetime Emmy Awards. |
| Nesse mesmo dia vieram os servos de Isaque e deram lhe notícias acerca do poço que haviam cavado, dizendo lhe Temos achado água. | It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water. |
| Ela foi para a clínica, e eles lhe deram antibióticos, certo, e depois a mandaram para casa. | She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. |
| Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico. | She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. |
| A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 1511, que lhe deram o nome de Nova Guiné. | The New Guinea campaign opened with the battles for New Britain and New Ireland in the Territory of New Guinea in 1942. |
| Bashō No século XVII, surgiram dois mestres que elevaram o haikai e lhe deram uma nova popularidade. | Bashō In the 17th century, two masters arose who elevated haikai and gave it a new popularity. |
| Lucas e McCallum ficaram tão impressionados com sua fita teste que deram lhe o papel de Maul. | Lucas and McCallum were so impressed with the test tape that they gave Park the role of Maul. |
| O historiador Michael Prestwich afirma que seus braços longos lhe deram vantagem como espadachim, coxas longas como cavaleiro. | The historian Michael Prestwich states that his long arms gave him an advantage as a swordsman, long thighs one as a horseman. |
| Foi descoberta em 1705 por frades capuchinhos italianos que lhe deram o nome de São Sebastião de Mayrahú . | It was discovered in 1705 by Italian Capuchin friars who gave him the name São Sebastião de Mayrahú (St. Sebastian of Mayrahú). |
| Defendeu se de modo tão brilhante e com tanta impetuosidade que os atenienses lhe deram o primeiro prêmio. | External links Ancient Library Fragmenta Comicorum Graecorum Comicorum Atticorum Fragmenta |
| No inverno de 1683 seus discípulos lhe deram uma segunda cabana em Edo, mas seu temperamento não melhorou. | In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve. |
| Contudo, as rádios estudantis e as estações de rádio rock pegaram na canção, e deram lhe bastante rotação. | However, campus radio and modern rock radio stations picked up on the track, and placed it on heavy rotation. |
| A história e o desenvolvimento de Imperatriz deram lhe diversos títulos, entre eles o de Portal da Amazônia Capital da Energia . | The history and development of Imperatriz gave it several titles including the Gateway of the Amazon and Capital of Energy. |
| Mais tarde, histórias sugeriram que Octavius possuía poderes telepáticos menores que lhe deram uma ligação mental direta com os seus tentáculos. | Later stories suggest that Octavius possessed minor telepathic powers that gave him a direct mental link with his harness. |
| O estúdio duvidava das perspectivas comerciais da ideia, porém, esperando uma relação de longa duração com Cameron, lhe deram luz verde. | ' The studio was dubious about the idea's commercial prospects, but, hoping for a long term relationship with Cameron, they gave him a greenlight. |
| Com a ajuda de Carin, Göring fugiu Às escondidas para Innsbruck, onde recebeu operado e onde lhe deram morfina para as dores. | With Carin's help, Göring was smuggled to Innsbruck, where he received surgery and was given morphine for the pain. |
| Seus pais, judeus helênicos lhe deram o nome de José (em grego bizantino Ιὠσης ), mas quando ele vendeu todos os seus bens e deu o dinheiro aos apóstolos em Jerusalém, eles lhe deram um novo nome, Barnabé, que parece originar se do aramaico בר נביא , que significa (o filho do) profeta . | Name and etymologies His Hellenic Jewish parents called him Joseph (although the Byzantine text type calls him , Iōsēs , 'Joses', a Greek variant of 'Joseph'), but when he sold all his goods and gave the money to the apostles in Jerusalem, they gave him a new name Barnabas. |
| Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão. | Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. |
| Uma vez dentro da cela, eles lhe deram uma pistola e dez minutos para ele se matar ou eles o obrigariam a isso à força. | Once inside Röhm's cell, they handed him a Browning pistol loaded with a single bullet and told him he had ten minutes to kill himself or they would do it for him. |
| Seu serviço na guerra e sua carreira como jornalista lhe deram bases e conhecimentos para escrever doze romances de Bond e dois livros de contos. | His wartime service and his career as a journalist provided much of the background, detail and depth of the James Bond novels. |
| Todos deram lucro. Como? | Every one made a profit. How? |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| No dia seguinte, ele viajou para Los Angeles para se encontrar com o estilista e coreógrafo da intérprete, que lhe deram algumas ideias para o projeto. | The next day he went to Los Angeles to meet the stylist and the choreographer hired by Madonna, who mailed him with her ideas for the video. |
| elas o deram à rainha | They gave it to the queen. |
| Dez deram a nota um. | Ten voted it one. |
| Deram me uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Eles não me deram escolha. | They gave me no choice. |
| Eles deram comida aos peixes. | They fed the fish. |
| Em uma recente entrevista com o Rosto Cultura, Fehn disse que os membros da banda deram lhe um duro tempo em seus primeiros anos com a banda. | In a recent interview with Face Culture, Fehn said that the band members gave him a hard time in his early years with the band. |
| O Rei de Nápoles, juntamente com os Hamilton, deram lhe as boas vindas pessoalmente quando chegou ao porto, e William Hamilton convidou Nelson a ficar em sua casa. | The King of Naples, in company with the Hamiltons, greeted him in person when he arrived at the port and William Hamilton invited Nelson to stay at their house. |
| Mas algumas pessoas deram esse passo. | Well, some people did. |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Os índios deram comida aos colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Eles nos deram a palavra deles. | They gave us their word. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |