Tradução de "Derby" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Derby - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você venceu o Derby. | You've won the Derby. |
| Derby regressou a este posto. | Derby was reinstated as prime minister. |
| O Guarani também possui vantagem no chamado Derby Campineiro. | The games between Guarani and Ponte Preta are known as Derby Campineiro. |
| O clássico entre os clubes é conhecido como Derby Paulista . | The Derby atmosphere is fierce on and off the pitch, as violence is a norm between the clubs. |
| O derby de Birmingham , entre Villa e Birmingham acontece desde 1879. | The Second City derby between Aston Villa and Birmingham City has been played since 1879. |
| O encontro entre esses clubes é chamado de Tyne Wear Derby. | Since the 1960s the emblem of the Sunderland A.F.C. |
| É geralmente o palco do clássico de Milão, o Derby della Madonnina. | The club is one of the most valuable in Italian and world football. |
| Ela havia convocado uma reunião em 1929 após a Women's Air Derby . | She had called a meeting of female pilots in 1929 following the Women's Air Derby. |
| Ambas as equipes estão relacionados com a cidade no derby, chamado Clásico Regiomontano. | Both teams are related to the city on the derby, called Clásico Regiomontano. |
| O clássico entre os dois times é comumente conhecido como Derby della Lanterna . | The derby between the two teams is commonly known as the Derby della Lanterna. |
| Os principais hospitais estão localizados nos bairros do Derby e da Ilha do Leite. | A large portion of the modern hospitals included in the pool are located between the neighbourhoods of Derby and of the Ilha do Leite. |
| Subseqüentemente, ela fez sua primeira incursão numa competição de corrida áerea em 1929 durante o primeiro Santa Monica to Cleveland Women's Air Derby (apelidado de Powder Puff Derby por Will Rogers), chegando em terceiro lugar. | Earhart subsequently made her first attempt at competitive air racing in 1929 during the first Santa Monica to Cleveland Women's Air Derby (later nicknamed the Powder Puff Derby by Will Rogers). |
| Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha. | Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. |
| Atualmente o Polo Classic argentino é exportado ao México com o nome de VW Derby. | The sedan version was now called the Polo Classic, and the Derby name became extinct. |
| Floresta conquistou seu primeiro grande titulo, quando venceu a FA Cup, ao bater o Derby County. | Forest claimed their first major honour when they won the 1898 FA Cup, beating Derby County 3 1 at Crystal Palace. |
| Palmerston morreu em 1865 e, depois de um breve governo liderado por Russell, Derby voltou ao poder. | Palmerston died in 1865, and after a brief ministry led by Russell, Derby returned to power. |
| Sir Richard John Roberts (Derby, 6 de Setembro de 1943) é um bioquímico e biólogo molecular britânico. | Sir Richard Rich John Roberts (born 6 September 1943) is an English biochemist and molecular biologist. |
| Sua maior rivalidade com o vizinho londrino, Arsenal, e quando confrontam se, fazem o clássico North London Derby. | The club has a long standing rivalry with nearby neighbours Arsenal, with head to head fixtures known as the North London derby. |
| A Lazio tem uma grande rivalidade no futebol com a Roma, com quem disputa o Derby della Capitale. | Lazio have a long standing rivalry with Roma, with whom they have contested the Derby della Capitale (in English Derby of the capital or Rome derby) since 1929. |
| Tem uma longa rivalidade com o Aston Villa, seu vizinho mais próximo, com quem joga o Second City derby. | They have a long standing and fierce rivalry with Aston Villa, their nearest neighbours, with whom they play the Second City derby. |
| No jogo seguinte, no Derby de Milão, Eto'o recebeu um pênalti após ter sido derrubado por Gennaro Gattuso na área. | In the following match, the Derby della Madonnina, Eto'o won Inter a penalty, after being brought down by Gennaro Gattuso in the box. |
| Quando regressou a Inglaterra, Vitória escreveu a Derby, reprimindo o pelo fraco estado da marinha real em comparação com a francesa. | On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one. |
| Com o tempo, Warner se tornou mas tolerante com Mizner e o ajudou a investir no seu restaurante Brown Derby restaurant. | As time went by, Warner became more tolerant of Mizner and helped invest in Mizner's Brown Derby restaurant. |
| Nesta região funcionava o Derby Clube, a segunda grande associação de turfe fundada no Rio, em 1885, por André Gustavo Paulo de Frontin. | Besides Maracanã stadium, also there is a derby club, built in 1885, by André Gustavo Paulo de Frontin. |
| Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano. | Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election. |
| A disputa entra os dois clubes en East Midlands derby teve um significado ainda maior desde o início da en Brian Clough Trophy em 2007. | The two clubs contest the East Midlands derby, a fixture which has taken on even greater significance since the inception of the Brian Clough Trophy in 2007. |
| O arqui rival do Aston Villa é o Birmingham City, com os jogos entre os dois clubes sendo conhecidos como o Second City Derby . | Aston Villa's arch rivals are Birmingham City, with games between the two clubs known as the Second City Derby. |
| As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. | Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. |
| Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury. | These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury. |
| Herbert Spencer (Derby, 27 de Abril de 1820 Brighton, 8 de Dezembro de 1903) foi um filósofo inglês e um dos representantes do liberalismo clássico. | Herbert Spencer (27 April 1820 8 December 1903) was an English philosopher, biologist, anthropologist, sociologist, and prominent classical liberal political theorist of the Victorian era. |
| Ele negociou uma trégua com Roberto de Ferrers, 6.º Conde de Derby, quando este veio ajudar os rebeldes, um acordo que ele mais tarde quebrou. | When Robert de Ferrers, Earl of Derby, came to the assistance of the rebels, Edward negotiated a truce with the earl, the terms of which he later broke. |
| O presidente Alfredo Dick estava descontente e saiu com alguns jogadores importantes para fundar o FBC Torino, que por sua vez, gerou o Derby della Mole. | President Alfred Dick was unhappy with this and left with some prominent players to found FBC Torino which in turn spawned the Derby della Mole. |
| Operando de Derby, Connecticut, a editora publicou uma ampla variedade de gêneros, desde crime à ficção científica, passando pelo western, terror, guerra, romance, humor e super heróis. | Charlton Comics published a wide variety of genres, including crime, science fiction, Western, horror, war and romance comics, as well as funny animal and superhero titles. |
| Uma facção, liderada pelo conde de Derby e Benjamin Disraeli, sobreviveu para se tornar o Partido Conservador moderno, cujos membros são, por vezes, ainda referidos como tories . | One faction, led by the Earl of Derby and Benjamin Disraeli, survived to become the modern Conservative Party, whose members are commonly still referred to as Tories. |
| Depois de seu cavalo Minoru ter vencido o Derby em 26 de julho de 1909, ele voltou para a pista no dia seguinte, rindo quando alguém gritou Agora, Rei. | After the King's horse Minoru won the Derby on 26 July 1909, he returned to the racetrack the following day, and laughed when a man shouted Now, King. |
| No ano seguinte, Bonaparte foi declarado rei Napoleão III, numa altura em que a administração de Russell tinha já sido substituída pelo governo minoritário de curta duração liderado por Lorde Derby. | The following year, President Bonaparte was declared Emperor Napoleon III, by which time Russell's administration had been replaced by a short lived minority government led by Lord Derby. |
| No inicio de 1855 o governo de Lorde Aberdeen, que tinha substituído o de Derby, foi criticado devido ao mau uso de tropas britânicas durante a Guerra da Crimeia e caiu. | In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. |
| Entretanto, ainda existia uma ameaça a autoridade de Ricardo na forma da Casa de Lencastre, representada por João de Gante e seu filho Henrique, Conde de Derby (também conhecido como Henrique de Bolingbroke). | A threat to Richard's authority still existed, however, in the form of the House of Lancaster, represented by John of Gaunt and his son Henry, Earl of Derby (also known as Henry of Bolingbroke). |
| Vitória falou com Derby e Russell no sentido de formar um novo governo, mas nenhum dos dois teve apoio suficiente e Vitória foi forçada a nomear Palmerston como o seu novo primeiro ministro. | Victoria approached both Derby and Russell to form a ministry, but neither had sufficient support, and Victoria was forced to appoint Palmerston as prime minister. |
| Quando Edward Smith Stanley, 14.º Conde de Derby, líder do partido, formou três governos nas décadas de 1850 e 1860, Disraeli serviu como Chanceler do Tesouro e Líder da Câmara dos Comuns. | When Lord Derby, the party leader, thrice formed governments in the 1850s and 1860s, Disraeli served as Chancellor of the Exchequer and Leader of the House of Commons. |
| Em sua aparição 400 Premier League pelo Liverpool, Gerrard marcou um hat trick para dar Liverpool uma vitória por 3 0 sobre o rival Everton no Derby Merseyside em 13 de março de 2012. | On his 400th Premier League appearance for Liverpool, Gerrard scored a hat trick to give Liverpool a 3 0 victory over rivals Everton in the Merseyside derby on 13 March 2012. |
| A estação, localizada perto de King's Cross, foi fechada na tarde de quinta feira, e todos os trens da Midland Mainline encerrando sua rota em Leicester, o que deixou Sheffield, Nottingham e Derby sem o serviço. | St. Pancras station, located next to King's Cross, was shut on the afternoon of the attacks, with all Midland Mainline trains terminating at Leicester, causing disruption to services to Sheffield, Nottingham and Derby. |
| João de Vere, 13.º Conde de Oxford, Tomás Stanley, 1.º Conde de Derby, Guilherme FitzAlan, 16.º Conde de Arundel, a rainha Isabel Woodville e Cecília de Iorque foram seus padrinhos, com as últimas duas carregando Artur durante a cerimônia. | John de Vere, 13th Earl of Oxford, Thomas Stanley, 1st Earl of Derby, William FitzAlan, 16th Earl of Arundel, Queen Elizabeth Woodville and Cecily of York served as godparents the latter two carried the prince during the ceremony. |
| Rivais locais, derbies e simpatizantes Enquanto o Notts County é o clube de futebol profissional mais próximo geograficamente, o Forest permaneceu pelo menos uma divisão acima desde a temporada 1994 95, mas ainda assim o tem como seu arqui rival formando o Nottingham Derby. | Local rivals, derbies and supporters Whilst Notts County is the closest professional football club geographically, Forest have remained at least one division higher since the 1994 95 season and the club's fiercest rivalry is with Derby County, located 14 miles away. |
| Por exemplo, de acordo com Fitzroy Maclean, quando as forças jacobitas passaram pelas forças do general Wade e chegaram em Derby, mas depois recuaram e quando sua guarnição no Castelo Carlisle se rendeu para um exército do governo liderado pelo filho do Rei Jorge, o Duque de Cumberland, outro verso foi adicionado. | For example, according to Fitzroy Maclean, when Jacobite forces bypassed Wade's force and reached Derby, but then retreated and when their garrison at Carlisle Castle surrendered to a second government army led by King George's son, the Duke of Cumberland, another verse was added. |
Pesquisas relacionadas : Kentucky Derby - Sapatos Derby
