Tradução de "Derrete as" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Melts Melt Melting Heat

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Derrete.	Melts.
O gelo derrete na água.	Ice melts in water.
O sol sai, e ela derrete.	The sun rises, and it melts away.
O açúcar se derrete em água quente.	Sugar melts in hot water.
Quando o gelo se derrete, vira água.	When ice melts, it becomes water.
Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Quando um sólido derrete, ele torna se líquido.	When a solid melts, it becomes liquid.
Aquela carne está tão macia que derrete na boca.	That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins	Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.	But that likelihood fades as long as ice melts again.
Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca.	As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic.
É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.	Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.	This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
A primeira neve (aquela que não derrete até a primavera seguinte) geralmente ocorre durante a primeira semana de outubro, quando as temperaturas deixam de estar positivas.	According to 1971 2000 normals, this includes of snow,The first snow (defined as snow that will not melt until next spring) generally falls during the first week of October, when temperatures cease to rise above freezing during the day.
Embora raro, a neve tem sido constante a cair em Tucson, geralmente uma leve camada que derrete logo.	Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day.
A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência.	The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance.
É também provavelmente um dos mais vulneráveis dos seres vivos mais antigos, porque, se o permafrost derrete, ele não vai sobreviver.	It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas.	Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature.
Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja.	Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow.
E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.	And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
Você pode derreter a cera simlesmente com água quente e quando derrete é capaz de manter uma temperatura constante por um período de quatro a seis horas de cada vez, e depois é só aquecer novamente.	You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
Este é um exemplo de um meteorito de verdade, e dá para ver todo o ferro derretido devido ao calor e à velocidade com que um meteorito atinge a Terra, e o quanto dele resiste e o quanto se derrete.	This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts.
Um exemplo é a mudança na condutividade térmica que ocorre quando a água em sua forma sólida, com condutividade térmica de 2,18 W m 1 K 1 a 0 C, derrete e passa a ter condutividade térmica de 0,58 W m 1 K 1 a 0 C quando em sua forma líquida.	An example of this would be the change in thermal conductivity that occurs when ice (thermal conductivity of 2.18 W (m K) at 0 C) melts to form liquid water (thermal conductivity of 0.56 W (m K) at 0 C).
A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada.	The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.
As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.	Things are the same, but people have changed.
Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos.	We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.	If you did, it would be because people had carved them.
''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.	The good news first or the bad news? The good news first.
As professoras cumprimentaram as crianças.	The teachers greeted the children.
As lagartas comeram as couves.	The caterpillars ate the cabbage.
Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem.	We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature.
Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores.	Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.	And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.	Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor.	It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love.
Há as pequenas e as grandes.	There are small injustices and there are big ones.
As ondas rebentam contra as rochas.	Waves are breaking against the rocks.
Pele as batatas e as cenouras.	Peel the potatoes and the carrots.
As maçãs são as melhores frutas.	Apples are the best fruit.
As cores falam todas as línguas.	Colors speak all languages.
As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras.	The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco.	I play tennis every Friday between three and five.
As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae.	) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae.
Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados.	In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.

Display this page in English