Tradução de "Desça" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desça! | Get down! |
| Desça daí. | Get down from there. |
| Desça da árvore! | Come down from the tree. |
| Desça, por favor. | Please get down. |
| Tom, desça dessa árvore! | Tom, get down from that tree! |
| Isso faz com que o preço desça. | This pushes the price down. |
| Desça da bicicleta por um instante e visite a metrópole silesiana. | Get off your bike for a moment and take a tour of the historic capital of Silesia. |
| Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão. | Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground. |
| E ele me disse, Não faça faça isso. Desça imediatamente para baixar a velocidade. | And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down. |
| Mas, na verdade, o que eles disseram foi Deixe o Doug e desça sozinho. | But in fact, what they said was, Leave Doug and come down yourself. |
| Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo | Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground. |
| replicaste a teus servos A menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face. | You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.' |
| E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. | And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. |
| Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba. | In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise. |
| Espera se que o número de países que cumprirão os respectivos objectivos de médio prazo desça , na sequência das deteriorações orçamentais na Alemanha e na Irlanda . | The number of countries meeting their MTO target is expected to fall following fiscal deteriorations in Germany and Ireland . |
| No entanto , considera se que esta melhoria se deve em parte a efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis e espera se que a taxa de crescimento , em termos trimestrais em cadeia , desça de novo no segundo trimestre . | This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working day adjustments , and the quarter on quarter growth rate is expected to decline again in the second quarter . |
| Se você estiver vivo, mas nas proximidades da arma nuclear que estourou, você tem de 10 a 20 minutos, dependendo do tamanho e de onde estourou, para sair dali antes que uma quantidade letal de radiação desça da nuvem de cogumelo que subiu. | If you find yourself alive, but you're in the vicinity of a nuclear weapon, you have that's gone off you have 10 to 20 minutes, depending on the size and exactly where it went off, to get out of the way before a lethal amount of radiation comes straight down from the mushroom cloud that goes up. |
| Mas, à parte essa loucura monumental, as taxas de juro no longo prazo não devem subir significativamente pelo menos enquanto o Fed mantiver baixas as taxas de curto prazo ao que recentemente se comprometeu, até que o desemprego desça para os 6,5 . | But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 . |
| Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo. | You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. |
| Se a hemoglobina exceder 13 g dl (8, 1 mmol l) deve interromper se a terapêutica até que o nível desça a níveis inferiores a 12 g dl (7, 5 mmol) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com epoetina alfa com uma dose 25 inferior aos níveis anteriores. | If the haemoglobin exceeds 13 g dl (8.1 mmol l), discontinue therapy until it falls below 12 g dl (7.5 mmol l) and then reinstitute epoetin alfa therapy at a dose 25 below the previous level. |
| Se os níveis de hemoglobina excederem 13 g dl (8, 1 mmol l) deve interromper se a terapêutica até que o nível desça a níveis inferiores a 12 g dl (7, 5 mmol l) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com epoetina alfa com uma dose 25 inferior à anterior. | If the haemoglobin exceeds 13 g dl (8.1 mmol l), discontinue therapy until it falls below 12 g dl (7.5 mmol l) and than reinstitute epoetin alfa therapy at a dose 25 below the previous dose. |
Pesquisas relacionadas : Desça - Desça Captura - Desça Bem - Desça As Escadas
