Tradução de "Desci" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desci de elevador. | I went down by elevator. |
| Desci as escadas. | I went down the stairs. |
| Eu desci de elevador. | I went down by elevator. |
| Eu desci do trem. | I got off the train. |
| Eu desci do ônibus. | I got off the bus. |
| Eu desci e perguntei, Cadê meu filho? | I went down. I go, Where's my son? |
| Eu desci para a recepção e vi esse cara indiano. | So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy. |
| Eu desci para minha cabine e vesti minha roupa de natação. | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
| Desci a uma profundidade de 260 m e desliguei as luzes. | I went down to a depth of 880 feet and turned out the lights. |
| Quando desci lá, era esta coisa antiga, enferrujada e circular, com duas camas, muito assustador e estranho. | I finally went down there, and it was this old rusted circular thing, and two beds, and very kind of creepy and weird. |
| No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto aos currais para ver o que o gado estava vendo. | In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing. |
| Eu segui por outras cinco ou seis braçadas, e então não sobrou nada em meu corpo, e eu desci ao fundo do lago. | I carried on for another five or six strokes, and then I had nothing in my body, and I went down to the bottom of the lake. |
| Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência. | Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. |
| A primeira foi quando eu desci de barco num fiorde remoto, para descobrir que os arqueologistas que eu devia encontrar não estavam em lugar nenhum. | One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found. |
| Andei todo o caminho até Port Townsend, Washington, onde construí uma balsa, naveguei através de Puget Sound. Idaho andei por Washington, Idaho e desci até Missoula, Montana. | I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana. |
| Eu desci a uma lagoa remota da Austrália, esperando ver a Terra da forma que era há três bilhões de anos, antes mesmo de o céu ser azul. | I went down to a remote lagoon in Australia, hoping to see the Earth the way it was three billion years ago, back before the sky turned blue. |
| Então eu desci, e ela subiu, e com um pouco do usual, ah, ela vira, e vai cerca de 6 metros, e ela olha para etorna, e é toda sorriso. | So I get off, and she gets on, and with a little bit of the usual, ah, then she turns around, and she goes about 20 feet, and she turns back around, and she's all smiles. |
| Um dia, logo depois disso era uma sexta no fim do dia, eu desci as escadas eu estava no metrô, era hora do rush e havia milhares de pessoas descendo as escadas. | One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs. |
| Vi a estrutura enquanto estava no trem, desci na próxima estação e encontrei pessoas ali que me deram acesso ao subterrâneo semelhante a catacumbas, que era usado como depósito de munição, durante a guerra, e também, em algum momento, para esconder judeus refugiados. | I saw the structure while I was on the train, and I got off at the next station and met people there that gave me access to their catacomb like basement, which was used for ammunition storage during the war and also, at some point, to hide groups of Jewish refugees. |
| E eu desci da minha bicicleta, e comecei a massagear minhas pernas, e à medida que eu sugava o ar gelado da montanha, podia sentir o ar queimando meus pulmões, e olhei para cima para ver o sol brilhando na minha face. | And I got up off the seat of my bike, and I started pumping my legs, and as I sucked in the cold mountain air, I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face. |
| e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu. | I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
| Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração. | Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. |
| E eu estava eu costumo viajar sozinho quando eu faço meu trabalho, mas eu fiz isto Eu apresentava um programa para a Discovery. e quando eu desci com a equipe, Fiquei bastante preocupado indo com um grupo inteiro de pessoas, especialmente em relação aos Huaorani, bem dentro do território da tribo Huaorani. | And I was I usually travel alone when I do my work, but I did this I hosted a program for Discovery, and when I went down with the team, I was quite concerned about going in with a whole bunch of people, especially into the Huaorani, deep into the Huaorani tribe. |
