Tradução de "Desconfio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desconfio sempre de pessoas como ele. | I'm always suspicious of men like him. |
| Desconfio que haja alguém me seguindo. | I doubt there's anyone following me. |
| Sempre que há falta de transparência, eu desconfio. | Whenever there is a lack of transparency I become very suspicious. |
| Eu desconfio, sempre que um alemão pede uma vírgula. | I'm always suspicious when a German asks for a comma. |
| Eu desconfio que Tom não está fazendo aquilo agora. | I suspect Tom isn't doing that now. |
| E desconfio que muitos geneticistas não entendem também, mas eles produzem os números. | And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. |
| Desconfio que agora estamos chegando ao fim dos 400 anos durante os quais o poder ocidental era suficiente. | I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough. |
| Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo. | I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. |
| Eu adoraria falar sobre coisas que eu estou interessado, mas infelizmente eu desconfio que aquilo que me interessa não vai interessar muitas outras pessoas. | I would love to talk about stuff that I'm interested in, but unfortunately, I suspect that what I'm interested in won't interest many other people. |
| Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental. | The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas. |
| Eu adoraria falar sobre meus trabalhos na astronomia, mas desconfio que o número de pessoas interessadas em transferência radiativa em atmosferas não cinzas e polarização da luz na atmosfera superior de Júpiter é o número de pessoas que caberia em um ponto de ônibus. | I would love to talk about my astronomy, but I suspect that the number of people who are interested in radiative transfer in non gray atmospheres and polarization of light in Jupiter's upper atmosphere are the number of people who'd fit in a bus shelter. |
| Eu desconfio que ele nunca disse isso realmente, porque não sabemos o que Hipócrates disse de verdade, mas sabemos, com certeza, que um dos grandes físicos gregos disse o seguinte, e isso foi gravado eu um dos livros atribuído a Hipócrates, no livro chamado Preceitos . | I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts. |
