Tradução de "Descreveram no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descreveram a garota como sendo pequenina. | They described the girl as being small. |
| Os cientistas descreveram entre 96 660 e 128 843 espécies de invertebrados só no Brasil. | Scientists have described between 96,660 and 128,843 invertebrate species in Brazil alone. |
| Outros descreveram ele como egoísta, agressivo e miserável . | Others described him as egotistical, aggressive and mean spirited . |
| Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras . | Some politicians have described rape victims as adventurous. |
| Eles me descreveram como o CEO mais verde da América. | They went on to describe me as America's greenest CEO. |
| Os seus interrogadores americanos o descreveram como um psicopata amigável. | His American interrogators described him as an amicable psychopath. |
| Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista . | Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate. |
| Seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto. | His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet. |
| No século IX, os irmãos Banū Mūsā inventaram um toca flautas automático programável e o descreveram no seu Livro de Dispositivos Engenhosos . | In the 9th century, the Banū Mūsā brothers invented a programmable automatic flute player and which they described in their Book of Ingenious Devices . |
| Os organizadores angariaram fundos para a realização do evento no Kickstarter, onde descreveram o concerto como um elemento unificador | Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder |
| Pouco é conhecido sobre a sua vida, mas ele escreveu vários livros importantes que descreveram a vida medieval no mundo. | Little is known of his early life, apart from the fact that he was from the Navarrese town of Tudela in what is now Spain. |
| Elas eram muito proeminentes, e observadores as descreveram como mais fáceis de visualizar do que a Grande Mancha Vermelha existente no planeta. | They were extremely prominent, and observers described them as more easily visible even than the Great Red Spot. |
| Os amigos descreveram o sr. Boumbas como sendo alguém que adorava pessoas e viajar. | Friends described Mr Boumbas as someone who loved people and travelling. |
| GV Como as mulheres que participaram nas oficinas descreveram a experiência de contar suas histórias? | GV How did the women who participated in the workshops describe the experience of telling their stories? |
| Descreveram se mais de 30 espécies locais que não parecem ser mais do que variantes. | SpeciesThe division of the genus into species is not completely settled. |
| Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados. | They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts. |
| E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Agora 150 anos atrás, anatomistas descreveram muito, muito cuidadosamente aqui está um modelo da parede do intestino. | Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully here is a model of a wall of a gut. |
| Pesquisadores descreveram uma mulher com síndrome de Capgras que reclamava do seu amante pobre e sexualmente inadequado. | Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada. | The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed. |
| A rotação de Saturno Em 28 de junho de 2004 os cientistas descreveram a medição do período rotacional de Saturno. | Saturn rotation In an announcement on June 28, 2004, Cassini program scientists described the measurement of the rotational period of Saturn. |
| Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. | Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
| Notavelmente, Deep Impact foi lançado no mesmo verão de seu rival Armageddon , com uma temática semelhante, que se saiu melhor nas bilheterias, enquanto astrônomos descreveram Deep Impact como sendo mais cientificamente preciso. | Deep Impact was released during the same summer as a similarly themed rival, Armageddon , which fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Em 21 de janeiro de 2001, a banda tocou para cerca de 250 mil pessoas no Rock in Rio, um concerto que eles mesmos descreveram como sendo o ápice de suas carreiras. | On 21 January 2001, the band played to 250,000 people at Rock in Rio, a show they described as the highlight of their career. |
| Alguns observadores o descreveram como tendo um cheiro forte e distintivo, outros um odor animal fraco e limpo, e alguns nenhum odor. | Some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all. |
| Eles descreveram esta turnê como uma experiência miserável, como disse Phil Selway em uma entrevista Ainda estávamos tocando as mesmas canções que nós gravamos dois anos antes era como estar preso no tempo. | Band members described the tour as difficult to adjust to, saying that towards its end they were still playing the same songs that had recorded two years previously ... like being held in a time warp, when they were eager to work on new songs. |
| A comunidade de seres humanos livres e em cooperação tais como os escoceses Francis Hutcheson e Adam Smith o descreveram, tornara se possível. | He soon acquired reputation by a number of publications on the civil and Scottish law, and was one of the leaders of the Scottish Enlightenment. |
| As tradições descreveram o reino como tendo sido fundado por um homem chamado Dinga, depois que ele migrou para uma variedade de locais no Sudão ocidental, em cada lugar deixou crianças com esposas diferentes. | The traditions described the kingdom as having been founded by a man named Dinga, who came from the east , after which he migrated to a variety of locations in the Western Sudan, in each place leaving children by different wives. |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . |
| Exprimiram o seu desagrado profundo com o que descreveram como a evidente evaporação da vontade política nos esforços globais e regionais tendentes ao desarmamento nuclear. | They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament. |
| Duas estudantes que viram a nave descendo do céu e pousando descreveram a cena Era um enorme bola, com tamanho de dois ou três metros. | Two schoolgirls witnessed the Vostok landing and described the scene It was a huge ball, about two or three metres high. |
| O blogueiro kuwaitiano Mohammed Alhujailan escreveu um post defendendo os jovens protestantes daqueles que os descreveram como antipatrióticos Aqueles que estão atacando os protestantes deveriam ter usado uma palavra ou uma posição de apoio no lugar. | Kuwaiti blogger Mohammed Alhujailan wrote a post defending the protesting youth from those who described them as unpatriotic Those who are attacking the protesters should have supported them with a word or a stance instead. |
| Origem No artigo em que foi anunciada a descoberta de Sedna, Mike Brown e sua equipe descreveram no como o primeiro corpo conhecido que pertence à nuvem de Oort, a nuvem hipotética de cometas situada a cerca de um ano luz do Sol. | Origin In their paper announcing the discovery of Sedna, Mike Brown and his colleagues described it as the first observed body belonging to the Oort cloud, the hypothetical cloud of comets thought to exist nearly a light year from the Sun. |
| Analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a Birmânia, atrás do Ciclone Nargis de 2008, e o Ciclone Giri , de 2010. | Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis and the 2010 Cyclone Giri. |
| História Em 1976, Whitfield Diffie e Martin Hellman descreveram primeiramente a noção de um esquema de assinatura digital, embora eles apenas conjecturaram que tais esquemas existissem. | History In 1976, Whitfield Diffie and Martin Hellman first described the notion of a digital signature scheme, although they only conjectured that such schemes existed. |
| Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança. | Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. |
| Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder. | Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. |
| O Twitter foi inundado por mensagens de internautas em prol desta nova heroína, que alguns descreveram como a nova Rosa Parks (famosa activista dos direitos civis afro americanos). | Twitter has been awash with netizens writing about this new heroine, whom some have described as another Rosa Parks (a famous activist of the African American civil rights movement). |
| Alguns destes comendadores, tais como Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco e Juan Agustín Ceán Bermúdez descreveram a sua obra como desprezível , ridícula e digna de escárnio . | Some of these commentators, such as Acislo Antonio Palomino de Castro y Velasco and Juan Agustín Ceán Bermúdez, described his mature work as contemptible , ridiculous and worthy of scorn . |
| Os fãs e amigos de Adams o descreveram também como um ativista ambiental, um assumido ateísta radical e amante dos automóveis possantes, câmeras, computadores Macintosh e outros 'apetrechos tecnológicos'. | Adams became known as an advocate for environmentalism and conservation, and also as a lover of fast cars, cameras, technological innovation, and the Apple Macintosh. |
| Jovens estudantes de um curso de Turismo descreveram a sua percepção da importância da medicina tradicional para a sociedade santomense num trabalho realizado para a disciplina de História do Património | Young students in a tourism course described their perception of the importance of traditional medicine for the São Tomé and Principe population in a project undertaken for the subject History of Heritage |
| No entanto, como Sedna está bem mais próximo do Sol que um objeto da nuvem de Oort, e tem uma inclinação parecida à dos planetas e do cinturão de Kuiper, descreveram no como um objeto da nuvem de Oort interna , situada no disco entre o cinturão de Kuiper e a parte esférica da nuvem. | Because it is a great deal closer to the Sun than was expected for an Oort cloud object, and has an inclination roughly in line with the planets and the Kuiper belt, they described the planetoid as being an inner Oort cloud object , situated in the disc reaching from the Kuiper belt to the spherical part of the cloud. |
| Embora o Corão não mencione o nome do rei, estudiosos muçulmanos descreveram Nimrod como sendo o rei com base nas fontes judaicas, especialmente o Livro de Jasher (11 1 and 12 6). | While the Qur'an does not mention the king's name, Muslim commentators have assigned Nimrod as the king based on Jewish sources, namely the Book of Jasher (11 1 and 12 6). |