Tradução de "Desculpem me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desculpem me! | Excuse me. |
| Desculpem me. | Sorry. |
| Desculpem me. | I'm sorry. |
| Me desculpem. | I'm really sorry. |
| Mas é oh, desculpem me, eu não tive a intenção desculpem me. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| Desculpem me por isso. | So I'm sorry about that. |
| Desculpem me por isso. | I'm sorry for this. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Desculpem me o atraso. | I'm sorry I was late. |
| Quero dizer, Curiosidade desculpem me. | I mean, Curiosity excuse me. |
| Desculpem me, quem construiu essas estruturas? | Excuse me, who built these structures? |
| Espero só que os senhores realmente me desculpem. | I just want you to know how sorry I am. |
| Desculpem me, senhores. Eu não quis assustá los. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| Desculpem me, ainda chegando lá. Um momento que viaja. | Excuse me, still getting there. A moment that travels. |
| Por favor me desculpem por sentar. Eu estou muito velho. | Please excuse me for sitting I'm very old. |
| Desculpem, desculpem Art Center é boa também. | I'm sorry, I'm sorry, Art Center Art Center is good, too. |
| E de fato, neste caso, desculpem me dizer, aconteceu foi muito inesperado. | And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous. |
| Desculpem. | MK Sorry. |
| Desculpem. | Sorry. |
| Desculpem! | Sorry! ( |
| Então felizmente, a ciência não, desculpem me o Marketing está ficando mais fácil. | So luckily, the science no, sorry the marketing is getting easier. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Opa. Desculpem. | Oops. Sorry. |
| Alguns de vocês conhecem Paul Rand, o melhor designer gráfico desculpem me que existe. | Some of you guys know Paul Rand, the greatest graphic designer I'm sorry out there. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Desculpem por isso | Sorry about that. |
| Eu fiquei emocionado. Desculpem. | I get emotional. Sorry. |
| Desculpem, essa foi maldade. | Sorry, that was mean. |
| Desculpem. Eu não sabia. | I'm sorry. I didn't know. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Eu não estava aqui na terça. Não cheguei a assistir Gordon Brown pedindo emprego hum, me desculpem. | I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry. |
| Devemos voltar para a política, devemos voltar à radicalização, Desculpem me se isso não é muito Inglês. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| Uma segunda coisa aconteceu no Kosovo, a qual é preciso de um golinho de água, me desculpem. | A second thing happened in Kosovo, which kind of I need a quick gulp of water, forgive me. |
| Ela conclui Este é um resumo do que aconteceu, então, desculpem me pelo grande número de tweets. | She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets. |
| Desculpem. Eu não guardo ressentimento. | Sorry. I'm not bitter. |
| Esta imagem não tem boa qualidade, me desculpem, eu estava com um resfriado horrível quando tirei a foto. | This picture is really fuzzy, I apologize I had a bad cold when I took it. |
| Eu vejo isso, e fico com medo desculpem a expressão, me borro de medo, porque isto não é amigável. | I see this, and I'm sure scared and I swear on stage shitless about blogs, because this is not something that's friendly. |
| TH Desculpem minha voz idiota ali. | TH I'm sorry about my stupid voice there. |
| Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
| Desculpem me. Estou ficando como a mulher daquela piada... já ouviram a piada da mulher que estava no carro com sua mãe? | I'm so sorry. I'm getting like the woman in that joke about have you heard this joke about the woman driving with her mother? |
| Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido? | Pardon me, what happened with our order? |
| Desculpem ser franco mas é o que é. . | Sorry to be blunt but it's the way it is. |
| Isso significa, quando a barbárie volta, esqueçam as lindas cadeiras, esqueçam os lindos hotéis, esqueçam Design, e até mesmo desculpem me dizer esqueçam a Arte. | That means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel, forget design, even I'm sorry to say forget art. |
| Daí você decide se vai para a esquerda ou opa a transmissão. Me desculpem! Esqueci. Ok onde a câmera estiver ok, é isso mesmo. Grato Chris. | At least you can then decide whether it goes left or oh, simulcast. Sorry! I forgot. I forgot. OK, so wherever the camera is OK, good point. Thank you, Chris. |
| Então, eu fui ontem. me desculpem, eu pulei um pedaço da palestra,. e fui ao edifício da Academia Nacional de Ciências, e eles vendem brinquedos, micróbios gigantes. | So, I went yesterday, I apologize, I skipped a few of the talks, and I went over to the National Academy of Sciences building, and they sell toys, giant microbes. |
