Tradução de "Desde que me tornei" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hasn Known Beginning Since Haven Became Become Turned Reason

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, desde então me tornei a ponte, e muitas pessoas andaram sobre mim.	So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Eu me tornei uma atleta colegial, sabe. Eu me tornei uma atleta Olímpica.	I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete.
Eu me tornei abstrato.	It became abstract.
eu me tornei pai.	I became a parent.
Eu me tornei oportuno.	I became timely.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Tornei me seu amigo.	I became his friend.
É por isso que me tornei uma médica.	That's why I became a doctor.
Eu me tornei estranhamente popular.	I became bizarrely popular.
Eu me tornei uma mulher.	I became a woman.
Tornei me enojado de viver.	I have become disgusted of living.
Eu quase me tornei carpinteiro.	I almost became a carpenter.
Me tornei um novo homem.	I've become a new man.
Eu me tornei amigo de Jane.	I've become friends with Jane.
Eu me tornei um novo homem.	I've become a new man.
Eu quase me tornei um paramédico.	I almost became a paramedic.
Naquele momento, eu me tornei a pior coisa possível Eu me tornei um astro do rock com uma causa.	In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
Então me tornei adulto e comecei a conhecer quem eu era, e tentei manter aquela persona me tornei criativo.	Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative.
E foi assim que eu realmente me tornei uma empresária.	And that's really how I became an entrepreneur.
Era um rotineiro salto de treinamento, como muitos outros que já havia feito desde que me tornei um pára quedista 27 anos antes.	It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before.
Eu me tornei um inventor por acidente.	I became an inventor by accident.
E então eu me tornei uma desprogramadora	And I then became a deprogrammer.
Shea Hembrey Como tornei me 100 artistas	Shea Hembrey How I became 100 artists
E, finalmente, vocês sabem, me tornei autônomo.	And, finally, you know, become freelance.
Tornei me membro do clube em 1980.	I became a member of the club in 1980.
E naquele momento me tornei parte daquela biosfera.	At that moment I became part of that biosphere.
E ele diz Mas eu me tornei cético.	And he says, But I have become skeptical.
Bem, eu me tornei um historiador de tapeçarias.	Well, I became a tapestry historian.
E assim me tornei o herói da escola.	And I became a school hero.
Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto.	I became one of the working homeless.
Tornei me num ávido e diligente e remetente .	I became an avid and diligent e mailer.
Tornei me a morte, a destruidora dos mundos.	I am become death, the destroyer of worlds.
Eu tenho visto, desde que eu me tornei adulto, expressões de verdade e beleza nas artes e expressões de verdade e beleza na ciência.	I've been watching, since I grew up, the expressions of truth and beauty in the arts and truth and beauty in the sciences.
E foi lá que me tornei realmente obcecado com a região polar.	And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber?	When I became a parent, I figured, you know what?
E quando eu tinha 12 anos, me tornei ator.	And when I was 12, I became an actor.
Sabem, eu me tornei peguei este estilo bem iconoclástico.	You know, I became I took this very iconoclastic approach.
Eu me tornei católico porque eu sou extremamente pessimista.	I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
Acho que me tornei um fotógrafo submarino e fotojornalista porque eu me apaixonei pelo mar quando criança.	I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child.
E das técnicas terapêuticas que pratiquei encontrei me principalmente na Radiestesia e então me tornei também Radiestesista.	And from the therapeutic techniques I practiced, I found myself mostly interested in dowsing so I also became a dowser.
Eu me tornei um artista. OK, e comecei a desenhar.	I became an artist. O.K., and started drawing.
Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.	But I've become increasingly interested in religion.
É isso aí. Estava com 14 me tornei um malabarista.	So that's it. I'm 14 I'm becoming a juggler.
Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
E em seguida me estabeleci em Nova Iorque onde me tornei guia de turismo.	And then I settled in New York where I became a tour guide.

Display this page in English