Tradução de "Desenvolver a ideias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| O seu principal objectivo era promover ideias revolucionárias e socialistas, e organizar e desenvolver um movimento dos trabalhadores. | The goal of FMP was to promote socialist and revolutionary ideas and to organize and develop the worker movement. |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno. | Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. |
| A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro. | The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain. |
| A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
| O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias. | Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas. |
| Isso é especialmente importante quando nos referimos à criatividade e à produtividade, porque quando os psicológos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que encontram são pessoas muito boas em trocar ideias e em desenvolver ideias, mas que também têm um traço forte de introversão. | This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| A experiência gerou novas ideias. | This prompted her to go forward with new ideas. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas. | These are great ideas, village level ideas. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Espalhe as ideias. Espalhe a luz. | Spread the ideas. Spread the light. |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| A maioria das ideias do enredo vieram dos escritores, embora os atores também tenham acrescentado outras ideias. | The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas. |
| Fornecer ao grupo a lista de ideias e dizer lhes que sugiram e selecionem as melhores ideias. | By this time, it is likely that the group will have extensively elaborated on each idea. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| O segundo tipo de ideias eu chamo de ideias em progresso . | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| A relação de ideias é uma inferência de outras ideias, ou seja ao relacionar duas ideias que temos na nossa mente provenientes da experiência concluímos outra ideia. | By the phenomenalistic line of thinking, to have a visual experience of a real physical thing is to have an experience of a certain kind of group of experiences. |
| A Crise de Ideias do Conservadorismo Americano | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| Nóa a construímos e construímos essas ideias. | We construct it and we construct those ideas. |
| Frusciante dava ótimas ideias para a banda. | The band knew they had their guy. |
| Essas ideias nunca chegaram a ser concretizadas. | These ideas never came to fruition. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| A Protetch Gallery, recentemente, teve uma exposição sobre ideias para edifícios, que tinha algumas ideias inventivas para eles. | The Protetch Gallery recently had a show on ideas for buildings, which had some sort of inventive ideas of buildings. |
| Estou sem ideias. | I ran out of ideas. |
| Estou sem ideias. | I'm out of ideas. |
| Nós trocamos ideias. | We shared ideas. |
| Obrigado pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| Obrigada pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| Adorei suas ideias. | I loved your ideas. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Bem, tentamos algumas velhas ideias e algumas novas e colocamos todas juntas, mas há mais ideias a serem experimentadas. | Well, we tried some old ideas and some new and put them together, but there are more ideas to try. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| A cada reunião temos uma porção de ideias. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Está acelerando a maneira em que procuramos ideias. | It's accelerating the way in which we search for ideas. |
| Fui encontrando algumas pessoas, começando a trocar ideias. | I started finding people to exchange ideas. |
