Tradução de "Desmoronando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estou desmoronando. | I'm not falling apart. |
| Por dentro, estou desmoronando. | Inside I'm f ailing. |
| A aliança política do triunvirato estava desmoronando. | The political alliance of the triumvirate was crumbling. |
| E em algum grau foi propagada.. é obviamente tudo desmoronando agora. | And to some degree that's been propagated it's obviously all falling apart now. |
| As velhas regras estão desmoronando e ninguém sabe quais são as novas. | The old rules are crumbling and nobody knows what the new rules are. |
| Em 1942, o Prinz Eugen também foi torpedeado na popa, que acabou desmoronando. | In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which subsequently collapsed. |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| A comissão preocupa se com questões de lana caprina enquanto o sector se vai desmoronando. | The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses. |
| Os explosivos detonam, desmoronando os edifícios, e o narrador e Marla assistem à cena, de mãos dadas. | The explosives detonate, collapsing the buildings, and the narrator and Marla watch the scene, holding hands. |
| Bem, aparentemente pobre Pam Anderson teve seus implantes mamários tomados e colocada de volta na tantas vezes que seu peito inteiro está desmoronando | Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times her entire chest is collapsing |
| Que o mundo está desmoronando e tudo que você faz é yoga. Um dia você descobre que a floresta está sendo destruída a um ritmo de 32 milhões de acres por ano. | But theres a part of you that tells yourself that you're not so good that you could be doing more that the world is falling apart at the seams and all youve been doing is yoga |
| A animação digital foi usada para alguns elementos do filme, como a cabeça de tigre na entrada da Caverna das Maravilhas e a cena onde Aladdin tenta fugir da caverna que está desmoronando. | Computer animation was used for some elements of the film, such as the tiger entrance of the Cave of Wonders and the scene where Aladdin tries to escape the collapsing cave. |
| Problemas pessoais com a Primeira Guerra Mundial Em 1906, com seu pai, Édouard, perto da morte e suas empresas desmoronando, Paul e seu irmão e cinco meio irmãos formaram uma empresa, Otlet Frères ( Irmãos Otlet ) para tentar gerir estas empresas, as quais incluía minas e ferrovias. | Personal difficulties and World War I In 1906, with his father Édouard near death and his businesses falling apart, Paul and his brother and five step siblings formed a company, ( Otlet Brothers ) to try to manage these businesses, which included mines and railways. |
| Enquanto o mundo está desmoronando ao nosso redor com o desemprego crescente o esgotamento de recursos, a expansão da dívida sem limites e pressão de colapso, o que poderia ainda mais combustível a motivação para a guerra internacional, como a história tem mostrado talvez não haja uma maior momento da história moderna do que se levantar e começar a fazer algo de uma forma muito ativa. | As the world is falling apart around us with the growing unemployment the resource depletion, the boundless debt expansion and collapse pressure, all of which could further fuel the motivation for international warfare, as history has shown there is likely no greater time in modern history than to stand up and begin to do something in a very active way. |
