Tradução de "Desobedeceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. | You disobeyed a direct order and must pay the consequences. |
| E aparentemente ele desobedeceu Deus, e essa é a máxima desobediência à autoridade. | And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. |
| Aos dez, ele desobedeceu seus pais e tentou um salto de esqui próximo de onde ocorria a tradicional competição Husebyrennet . | At the age of 10 he defied his parents and attempted the ski jump at the nearby Huseby installation. |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| A lenda conta que existia uma terra no leste de Honshu cujo povo desobedeceu a corte imperial , levando Yamato Takeru a iniciar uma batalha. | The legend specifically states that there was an eastern land in Honshū whose people disobeyed the imperial court , against whom Yamato Takeru was sent to fight. |
| Considerando que obedecer seria perder a iniciativa táctica que tinha conquistado, Napier desobedeceu à ordem e continuou o ataque contra as forças de Ibrahim Paşa. | To do so would have meant giving up the tactical initiative, and Napier accordingly disobeyed the order and continued with the attack against Ibrahim s army. |
| O primeiro casal desobedeceu a Deus, que os havia comandado que não comessem da Árvore do conhecimento do bem e do mal (), o símbolo da ordem da criação. | The first couple disobeyed God, who had told them not to eat of the Tree of the knowledge of good and evil (Gen 2 17). |
| Em Lisboa, a saída do rei não trouxera grandes vantagens pois as tropas assim libertas, apesar de receberem repetidas ordens do quartel general para marcharem para o Rossio para impedirem a concentração de artilharia revoltosa em Alcântara, a maioria desobedeceu. | In Lisbon, the king's departure did not bring a large advantage since the majority of the liberated troops did not follow the orders to march to Rossio Square to prevent the concentration of rebel artillery in Alcântara. |
| O'Leary desobedeceu a ordem e os seus escritos sobreviveram, proporcionando aos historiadores uma vasta riqueza de informações sobre o pensamento e a filosofia liberais de Bolívar, bem como detalhes de sua vida pessoal, como seu caso amoroso de longa data com Manuela Sáenz. | O'Leary disobeyed the order and his writings survived, providing historians with a wealth of information about Bolívar's liberal philosophy and thought, as well as details of his personal life, such as his long love affair with Manuela Sáenz. |
