Tradução de "Desportivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tiro desportivo Guarapuava possui um moderno centro de treinamento de tiro desportivo. | Shooting Guarapuava has one of the most modern training center for shooting sports in the country. |
| O Centro Desportivo de Fátima é um clube desportivo português, localizado na cidade de Fátima, concelho de Ourém, distrito de Santarém. | Centro Desportivo de Fátima, simply known as Fátima, is a Portuguese football club based in Fátima, in the municipality of Ourém. |
| Ver também Alongamento Aquecimento desportivo Fisioterapia Cinesiologia Pilates Educação física | Healthy Lifestyles Research Center, College of Nursing Health Innovation, Arizona State University. |
| O Tomás levou no seu carro desportivo a Maria para casa. | Tom drove Mary home in his sports car. |
| O estádio Clube Desportivo Trofense é um estádio de futebol localizado na Trofa. | Estadio do Clube Desportivo Trofense is a multi use stadium in Trofa, Portugal. |
| O argumento é que os Jogos se tornaram indistinguíveis de qualquer outro espectáculo desportivo comercializado. | The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialized sporting spectacle. |
| Finalmente, há também o lado desportivo, representado por disciplinas como a Esgrima e o Kendo. | The sword was often placed on the right side of the corpse However there are exception to these. |
| O Clube Desportivo Nacional é um clube português fundado na Madeira a 8 de dezembro de 1910. | Clube Desportivo Nacional, commonly known as Nacional and sometimes Nacional da Madeira (), is a Portuguese football club based in Funchal, in the island of Madeira. |
| O Esporte Clube Bahia é um clube desportivo brasileiro de futebol da cidade de Salvador, na Bahia. | Esporte Clube Bahia (), known familiarly as Bahia, is a Brazilian professional football club, based in Salvador, Bahia. |
| O Moreirense Futebol Clube é um clube desportivo de Moreira de Cónegos, freguesia do concelho de Guimarães. | Moreirense Futebol Clube is a Portuguese football club based in Moreira de Cónegos, Guimarães Municipality, in Minho. |
| passaram a constituir freguesias autónomas (Fonte INE) Infraestrutura Clube desportivo e recreativo dos Prazeres Clube desportivo e recreativo dos Prazeres é uma associação desportiva local que apoia os desportistas nas mais diferentes áreas como o Futsal, badminton, ginástica e ou atletismo. | Culture The Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres () is the local sports association, supporting athletes in many different areas (such as Futsal, badminton, gymnastics and or athletics). |
| Coritiba Foot Ball Club, mais conhecido apenas como Coritiba, é um clube desportivo brasileiro da cidade de Curitiba. | The Coritiba Foot Ball Club, commonly known as Coritiba or Coxa Branca , is a Brazilian football club from Curitiba, Paraná, Brazil. |
| Outro destaque foi o desempenho desportivo na dança livre dos dançarinos de gelo britânicos Jayne Torvill e Christopher Dean. | Another sporting highlight was the free dance performance of British ice dancers Jayne Torvill and Christopher Dean. |
| Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima. | Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above. |
| Boavista Futebol Clube é um clube desportivo português com sede na zona da Boavista, freguesia de Ramalde, concelho do Porto. | Boavista Futebol Clube, commonly known as Boavista (), is a Portuguese sports club from the city of Porto. |
| Club de Gimnasia y Esgrima La Plata é um clube desportivo argentino da cidade de La Plata, província de Buenos Aires. | Club de Gimnasia y Esgrima La Plata ( (), also known simply as Gimnasia or the acronym GELP, is a professional Argentine sports club based in the city of La Plata, Buenos Aires Province. |
| E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo. | And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. |
| Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados. | After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken. |
| Trem Desportivo Clube é uma agremiação esportiva brasileira, sediada na cidade de Macapá, capital do estado do Amapá, destacando se no futebol. | Trem Desportivo Clube, usually known as Trem Desportivo, or simply as Trem, is a Brazilian football club from Macapá, Amapá state. |
| A associação tem dado boas provas da força da juventude no campo desportivo e cultural, procurando com entusiasmo representar o nome da freguesia. | The association brings in the good ways in the strength of the youch in the sporting and cultural fields, it finds the enthusiasm that represents the name of the parish. |
| Dedica se à prática do futebol e joga no estádio do Parque Desportivo Comendador Joaquim de Almeida Freitas, com capacidade para 9000 espetadores. | Founded on 1 November 1938 it plays in the Primeira Liga, holding home games at Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas , with a capacity for 9,000 spectators. |
| A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino sediado no da La Paternal e conhecido pela sua equipe de futebol. | Asociación Atlética Argentinos Juniors is an Argentine centennial sports club based in La Paternal, Buenos Aires. |
| O Estádio do Governo do Estado de Goiás, popularmente conhecido como Estádio Serra Dourada, é um estádio desportivo localizado em Goiânia, Goiás, Brasil. | The Estádio Serra Dourada is a football stadium inaugurated on March 9, 1975 in Goiânia, Goiás, Brazil. |
| Futebol Clube do Porto MHIH MHM () (EURONEXT FCP), também conhecido como FC Porto ou simplesmente Porto, é um clube desportivo português com sede no Porto. | Futebol Clube do Porto, MHIH, OM (), also known as FC Porto or simply Porto, is a Portuguese sports club based in Porto. |
| América Futebol Clube, também conhecido como América Mineiro é um clube desportivo brasileiro da cidade de Belo Horizonte, fundado em 30 de abril de 1912. | América Futebol Clube (also known as América Mineiro or simply América) is a Brazilian multisports club from Belo Horizonte, Minas Gerais, founded on April 30, 1912. |
| Para completar as suas dificuldades comerciais, Thorpe teve um final incerto no ano desportivo, quando, em outubro, partiu um osso do tornozelo, enquanto fazia jogging. | To compound his commercial difficulties, Thorpe had an uncertain end to the sporting year when, in October, he broke a bone in his ankle whilst jogging. |
| Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol. | On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War. |
| O maior evento desportivo do Iémen foi a Copa das Nações de 2010, em Áden e Abyan, no sul do país, a 22 de novembro de 2010. | Yemen's biggest sports event was hosting the 2010 Gulf Cup of Nations in Aden and Abyan in the southern part of the country on 22 November 2010. |
| Mas os norte americanos irão lembrar esta conspiração de produção nacional como um momento altamente simbólico um ataque num venerável evento desportivo no Dia do Patriota (Patriots Day). | But Americans will remember this homegrown plot as a highly symbolic moment an attack on a venerable international sporting event on Patriots Day. |
| Em 1995, foi para o Clube Desportivo Nacional e o seu sucesso com a equipa levou o a assinar com o Sporting Clube de Portugal por duas temporadas. | In 1995, Ronaldo signed with local club Nacional, and, after a title winning campaign, he went on a three day trial with Sporting CP, who subsequently signed him for an undisclosed sum. |
| Em 1980, foi eleita a companhia aérea oficial dos Jogos Olímpicos de Moscou, tendo passado a utilizar um novo aeroporto em Moscou construído de propósito para o evento desportivo. | The first two routes on which it was deployed were the Moscow Irkutsk and the Moscow Yakutsk runs in , the Moscow Tiflis route became the third scheduled service flown with the aircraft. |
| Ali encontra se a segunda Plaza Bolívar da cidade, além de grandes liceus públicos e instalações desportivas, como o Estádio metropolitano de Mérida e o complexo desportivo Cinco águias brancas . | It contains the second Bolívar Square in the city, as well as large public high schools and sporting facilities, such as the Metropolitan Stadium and the sport complex Cinco Águilas Blancas . |
| Clubes Futebol Clube Desportivo Feirense Sporting Clube de Santa Maria da Feira Hóquei em Patins Clube Académico da Feira União das Freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo Ligações externas | Sporting clubs Clube Desportivo Feirense Sporting Clube de Santa Maria da Feira References External links Santa Maria Biweekly Journal Santa Maria da Feira portal Sporting Clube de Santa Maria da Feira |
| Ensino superior Ensino superior não universitário Ensinosuperiorl universitário Outras actividades educativas Ensino desportivo e recreativo Ensino das actividades culturais Escolas de condução e pilotagem Outras actividades educativas , n.e. Serviços de apoio ao ensino Serviços de apoio ao ensino | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Em frente ao complexo de piscinas público, acham se as Piscinas do Clube Desportivo da Póvoa, um clube que se evidencia, na cidade, pela porção de praticantes em vários desportos basquetebol, voleibol, Hóquei em patins, automobilismo e atletismo. | The other complex is property of Clube Desportivo da Póvoa, a club that is notorious, in the city, because it competes in several sports rink hockey, volleyball, basketball, auto racing, and athletics. |
| Ele relatou a prisão de uma forma que desagradou de Dion, que ficou com tanta raiva que se juntou a outros que eram contra Dreyfus, como Adolphe Clément e Édouard Michelin, e abriu um jornal desportivo rival, L'Auto . | He reported the arrest in a way that displeased de Dion, who was so angry that he joined other anti Dreyfusards such as Adolphe Clément and Édouard Michelin and opened a rival daily sports paper, L'Auto . |
| Ricardo Terra Teixeira (Carlos Chagas, 20 de junho de 1947) é um dirigente desportivo brasileiro, 18º presidente da Confederação Brasileira de Futebol, onde permaneceu no cargo de 16 de janeiro de 1989 até 12 de março de 2012. | Ricardo Terra Teixeira ( born June 20, 1947) was president of the Brazilian Football Confederation (CBF) from January 16, 1989 to March 12, 2012. |
| O sentimento é bem conhecido pelo jornalista desportivo Grantland Rice, que disse não interessa como ganhaste ou perdeste, mas como jogaste o jogo , o lema dos Jogos Olímpicos modernos é expresso pelo seu fundador Pierre de Coubertin O mais importante não é vencer, mas sim, participar . | The well known sentiment by sports journalist Grantland Rice, that it's not that you won or lost but how you played the game , and the modern Olympic creed expressed by its founder Pierre de Coubertin The most important thing... is not winning but taking part are typical expressions of this sentiment. |
| Da mesma forma que as tecnologias de realidade aumentada tornam a nossa experiência do mundo mais rica (imaginem um jogo desportivo nos nossos dias sem repetição imediata), também colocar a experiência de desenvolvimento do mundo ao alcance das pessoas envolvidas na promoção do desenvolvimento é agora perfeitamente viável. | Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible. |
| Em Dezembro de 2005, a cidade foi sede dos Jogos Nacionais Andinos 2005, evento para o qual foram construídas numerosas instalações desportivas, entre as quais o Complexo Desportivo Cinco Águias Brancas e o Estádio Metropolitano de Mérida, agora sede da equipa local de estudantes, e que conta com uma capacidade de 42.000 espectadores. | During the last month of 2005, the city was host to the 2005 Andean National Games, an event for which numerous athletic facilities were built, including the Cinco Águilas Blancas (Five White Eagles) Sports Complex a 42 000 seat stadium and the current home stadium of the local team, Estudiantes de Mérida F. C.. Soccer is the most popular and widely supported sport, but given the city's location, a variety of extreme sports are also practiced as well. |
