Tradução de "Destruí" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu destruí tudo. | I destroyed everything. |
| Eu tenho de destruí lo. | I must destroy you. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Quando o Homem Aranha e escorpião alcançar o esconderijo do Dr. Stillwell, ordens Stillwell Rhino para destruí los. | When Spider Man and Scorpion reach Dr. Stillwell's hideout, Stillwell orders Rhino to destroy them. |
| Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí lo. | Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. |
| Este modelo vem sendo estimulado como uma maneira de se gerar renda a partir de uma floresta tropical sem destruí la. | This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. |
| porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí lo. | for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it. |
| As inclinações autocráticas de Morsi podem ter prejudicado a democracia destruí lo através de uma tomada de poder pelos militares desfere lhe um golpe mortal. | Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. |
| No entanto Voldemort falha em sua missão e foge de Harry que passa a pedra filosofal para o diretor da escola, Alvo Dumbledore, destruí la. | When Harry asks Dumbledore why Voldemort attempted to kill him when he was an infant, Dumbledore promises to tell Harry when he is older. |
| Esta tentativa foi interrompida pela intervenção de José Wilson (Jericó), que ajudou Ravena a superar seu amor por Forrester e destruí lo para salvar se. | This attempt was cut short by the intervention of Joseph Wilson (Jericho), who helped Raven overcome her love for Forrester by destroying Forrester and saving Raven. |
| E com o material que restou porque eles queriam destruí lo, queimá lo. Eles não entendiam aquilo, eles não foram para a escola. Eu embalei aquilo. | And with the material that's left because they wanted to destroy it, to burn it, they didn't understand it, they didn't go to school I packed it. |
| E eu disse a mim mesmo, Deus, se iria destruí lo ser chamado de uma garota, o que estamos ensinando a ele em relação as garotas? | And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls? |
| A vantagem de ter um inimigo paralisado por cerca de cinco segundos é que o Prince pode facilmente destruí lo e absorver a Areia de seu corpo. | However, if the player does not absorb the Sand from a fallen enemy in about five seconds, said enemy will come back to life. |
| Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes. | Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. |
| Apesar do aviso de Dormin que Wander talvez tenha que pagar um alto preço para reviver Mono, Wander parte viagem na região à procura dos colossus para destruí los. | Despite being warned by Dormin that he may have to pay a great price to revive Mono, Wander sets out to search the land for the colossi and destroy them. |
| E depois que Noé construiu a arca, acho que ele disse para Noé avisar as pessoas que elas deviam mudar suas vidas desregradas antes de Ele descer à Terra e destruí la. | And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. |
| Robert Freitas, um teórico em nanorobótica, sugere que minúsculos nanorobôs médicos poderiam ser criados para passar pela corrente sangüínea humana, encontrar coisas perigosas, como as células cancerosas e bactérias, e destruí las. | Robert Freitas, a nanorobotics theorist, suggests tiny medical nanorobots could be created to go through human bloodstreams, find dangerous things like cancer cells and bacteria, and destroy them. |
| Não podemos erradicá lo ou destruí lo em breve, já que é tanto uma rede e uma ideia, como é também uma organização e um estado de facto que controla território e recursos. | Kita tidak bisa memberantas atau menghancurkannya dalam waktu dekat, sebab ISIS merupakan jaringan dan gagasan, serta suatu organisasi dan negara de facto yang mengendalikan wilayah dan sumber daya. |
| A Primeira Fundação, entendendo as implicações de uma Segunda que será a real herdeira do futuro Império prometido por Seldon, ressente a fortemente e busca destruí la, acreditando que podem sobreviver sem ela. | The first Foundation, learning of the implications of the Second, who will be the true inheritor of Seldon's promised future Empire, greatly resents it and seeks to find and destroy it, believing it can manage without it. |
| Este fracasso reflecte a mesma dinâmica em curso no insucesso das conferências sobre as alterações climáticas globais, nos últimos anos alguns países cínicos, cuja cooperação é necessária para salvar o planeta, alimentam a loucura daqueles que estão determinados em destruí lo. | This failure reflects the same dynamic at work in the breakdown of global climate change conferences in recent years a few cynical countries, whose cooperation is needed to save the planet, fuel the madness of those bent on destroying it. |
| É claro, ouvindo a conferência, há muitas, muitas coisas vindo à mente. Bio mimetismo, e há muitas outras coisas que estão vindo para o mercado nanotecnologia que pode também prevenir nos de ter que ir para aquela paisagem e destruí la. | Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming. Bio mimicry, and there's many other things that are coming on stream nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart. |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que impede que o nome de Deus seja celebrado em santuários e se esforçapor destruí los? Estes não deveriam adentrá los senão, temerosos sobre eles recairá, pois, o aviltamento deste mundo e, nooutro, sofrerão um severo castigo. | And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come. |