Tradução de "Devem ser cumpridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| não são cumpridos ... | are not met ...' |
| Em Novembro de 1997 , o Instituto Monetário Europeu definiu nove padrões que deviam e devem ser cumpridos pelos sistemas de liquidação de títulos que pretendam realizar operações de crédito do Eurosistema . | In November 1997 , the European Monetary Institute established nine standards which securities settlement systems seeking to qualify for Eurosystem credit operations had , and have , to comply with . |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes. | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Eles devem ser felizes. | They must be happy. |
| Elas devem ser felizes. | They must be happy. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Eles devem ser policiais. | They must be cops. |
| Eles devem ser irmãos. | They must be brothers. |
| Vocês devem ser canadenses. | You must be Canadian. |
| TARGET E OUTROS SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O quadro de superintendência do TARGET continuou a ser desenvolvido através da definição de requisitos metodológicos mínimos que devem ser cumpridos por todos os BCN e pelo BCE na condução da superintendência do TARGET . | TARGET AND OTHER LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS The oversight framework for TARGET has been further developed through the definition of minimum methodological requirements with which all NCBs and the ECB should comply in conducting TARGET oversight . |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Vocês dois devem ser felizes. | You two must be happy. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Os resultados devem ser iguais. | It should be still 5. |
| Os resultados devem ser iguais. | The problem is in the loose sticks. |
| Os resultados devem ser iguais. | These methods may be combines. |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. | Serum electrolytes should be monitored. |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | they must be transferable in book entry form , |
| Devem ser denominados em euros ( 46 ) . | they must be denominated in euro ( 46 ) , |
| Devem ser denominados em euro ( 63 ) . | they must be denominated in euro ( 63 ) , |
