Tradução de "Devoluções Gratuitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 8 ) devoluções | ( 8 ) return payments |
| Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias . | Such returns are not necessary with the euro . |
| São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Todas elas são gratuitas. | They're all for free. |
| Preços as visitas ao BCE são gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| As melhores coisas da vida são gratuitas. | The best things in life are free. |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) . |
| Queria usar ferramentas gratuitas o máximo que pudesse. | I wanted to use free tools where possible. |
| Ferramentas Gratuitas BitDefender SafegoAplicativo lançado em outubro de 2010 pela BitDefender. | BitDefender safego uses the BitDefender anti malware and anti phishing engines to scan URLs in the cloud. |
| As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| Então, sim, se você quiser mais informações sobre o que fazemos, todas estas apresentações são gratuitas. | So yes, if you want more information about what we do, all these presentations are free. |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . |
| Funciona assim toda vez que você estiver em uma zona Wi Fi, todas as suas ligações são gratuitas. | The deal is, any time you're in a Wi Fi hotspot, all your calls are free. |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação . | The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . |
| O objectivo principal era agregar notícias interessantes do Ruanda, publicar material original e distribuí lo utilizando ferramentas gratuitas. | The original aim was to aggregate interesting news from Rwanda, blog original content and distribute it using free tools. |
| Acresce que , em alguns países , as transferŒncias internas sª o gratuitas ou estª o sujeitas a comissıes reduzidas , en | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Eles usam os nossos números telefónicos para enviar mensagens gratuitas , disse ele à Folha de S. Paulo na altura. | They use our phone numbers to send free messages, he told newspaper Folha de S. Paulo at the time. |
| Em março de 2001, Shannon Denton e Patrick Coyle lançaram Komikwerks.com, ofereço tiras gratuitas de profissionais dos quadrinhos e animação. | In March 2001, Shannon Denton and Patrick Coyle launched Komikwerks.com serving free strips from comics and animation professionals. |
| Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação. | Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. |
| Poderíamos fazer isso, se pudéssemos superar o fato de que alguém está com esta pequena fatia de coisas que serão gratuitas, | And we can be doing it if we could just get over the fact that this little slice of things is going to be for free. |
| Está atualmente ativo em mais de sessenta países e serve entre 700.000 e 1,5 milhão de refeições gratuitas todos os dias. | Food for Life is currently active in over sixty countries and serves up to 2 million free meals every day. |
| Além dessa opção, existem algumas empresas que fornecem ferramentas não gratuitas, que ajudam na detecção, prevenção e remoção permanente dos vírus. | This will make it more likely that the detection by the virus scanner will be unreliable, and that some instances of the virus may be able to avoid detection. |
| Tem muitas das capacidades dos PCs portáteis contemporâneos, e estão actualmente disponíveis milhares de aplicações para Pocket PC, muitas das quais gratuitas. | As of 2010, thousands of applications exist for handhelds adhering to the Microsoft Pocket PC specification, many of which are freeware. |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| Também existem outros gerenciadores de janelas que são bastante utilizados no Unix, principalmente nos sistemas Unix Like (versões gratuitas e clones do Unix). | Only systems fully compliant with and certified to the Single UNIX Specification qualify as UNIX (others are called Unix system like or Unix like ). |
| As fotocópias solicitadas , gratuitas se em número inferior a 20 , são efectuadas por membros do pessoal do BCE . A documentação fotocopiada pode ser 1 | The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge . Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . |
| Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. | A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. |
| A partir de 25 de Março de 2005 , estarão disponíveis versões impressas gratuitas , que poderão ser encomendadas à Divisão de Imprensa e Informação do BCE . | Hard copies of the printed version will be available free of charge as of 25 March 2005 and can be ordered from the ECB 's Press and Information Division . |
| Este incumprimento foi uma consequência do elevado nível de devoluções de moedas ao Banka Slovenije na primeira metade de Fevereiro de 2007 , após o fornecimento prévio aos bancos no Outono de 2006 , antes da adopção do euro . | This was a consequence of the strong return of coins to Banka Slovenije in the first half of February 2007 , following the frontloading of the distribution to banks in autumn 2006 prior to the adoption of the euro . |
| E as refeições gratuitas na escola, a meio do dia, são um poderoso incentivo para as crianças de famílias pobres frequentarem a escola e permanecerem lá. | And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. |
| Wi Fi fornece o serviço em casas particulares, nas ruas e as empresas independentes, bem como em espaços públicos, em hotspots Wi Fi criadas gratuitas ou comerciais. | Wi Fi provides service in private homes, businesses, as well as in public spaces at Wi Fi hotspots set up either free of charge or commercially, often using a captive portal webpage for access. |
| investimentos das administrações públicas no capital de organizações internacionais juridicamente constituídas como sociedades por acções emissões de acções gratuitas , apenas no momento da emissão , e fraccionamento de acções . | These are included once they are converted into shares , the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships , government investments in the capital of international organisations which are legally constituted as corporations with share capital , issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues . |
| Os programas que fornecem refeições gratuitas a alunos ajudam não só a alimentar os jovens, como também constituem um incentivo para que os pais mantenham os seus filhos na escola. | Schemes that provide free meals to schoolchildren not only help to feed the young they also create an incentive for parents to keep their children in the classroom. |
| De acordo com o que foi divulgado pela associação, um número de quase 4.1 milhões de italianos necessitados receberam cestas de alimentos ou refeições gratuitas, através de organizações sem fins lucrativos. | As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals. |
| Ele tem um celular porque a maioria das ligações que recebe são gratuitas, e é a forma de ele receber os pedidos da vizinhança, para saber onde pegar as roupas para passar. | He's carrying a cell phone because most incoming calls are free, and that's how he gets orders from the neighborhood, to know where to collect clothes to get them ironed. |
| A força da Índia, depois China e qualquer outro país que pode contactar nossos mercados e vão trabalhar com nossas empresas pelo fato das comunicações serem gratuitas estão praticamente começando a ser sentidas. | The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt. |
| O fornecimento de refeições gratuitas e equilibradas aos alunos constituiu um poderoso incentivo para as famílias pobres mandarem os seus filhos à escola e, igualmente importante, para ali os manterem durante todo o dia. | By providing free and balanced nutrition to schoolchildren, it has provided a powerful incentive to poor families to send their kids to school and, equally important, to keep them there throughout the day. |
| Muitas outras iniciativas estão surgindo no seio da própria população, como o movimento Yoga Pela Paz, que promoveu em agosto mais de 500 aulas gratuitas que beneficiaram milhares de pessoas em várias cidades pelo país. | Many other initiatives are emerging within the population itself, as the Yoga Pela Paz (Yoga for Peace) movement, which promoted in August more than 500 free classes that have benefited thousands of people in cities across the country. |
| Em 30 de Janeiro de 2006, a IBM lançou uma versão do DB2 chamada DB2 9 Express C. Essa foi a resposta para os recentes pronunciamentos de versões gratuitas do Oracle e da Microsoft SQL Server. | DB2 Express C is also similar to the free editions of Oracle database and Microsoft SQL Server, except that DB2 Express C has no limit on number of users or on database size. |
| É um programa gratuito que você baixa para o seu Mac ou PC, e faz chamadas gratuitas para qualquer lugar do mundo. O aspecto negativo é que você tem que usar fones de ouvido como um nerd. | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| A partir de 24 de Outubro de 2006 , estarão disponíveis versões impressas gratuitas , que poderão ser encomendadas à Divisão de Imprensa e Informação do BCE ou junto de qualquer um dos bancos centrais nacionais da União Europeia . | Hard copies will be available , free of charge , as from 24 October 2006 and can be ordered in writing from the ECB 's Press and Information Division or from any of the EU national central banks . |