Tradução de "Diocese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diocese - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diocese de Viana do Castelo uma diocese portuguesa. | Viana do Castelo is a town and a municipality in northern Portugal. |
| Diocese de Nazaré | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Nazaré. |
| A Diocese de Coimbra é uma diocese portuguesa, do centro do país. | The Diocese of Coimbra () is a Roman Catholic diocese in Coimbra, Portugal. |
| A Diocese de Viana do Castelo é uma diocese sufragânea da Arquidiocese de Braga. | It is a suffragan of the archdiocese of Braga, with its see at Viana do Castelo. |
| Sua diocese é a de Uberaba. | The nearest railroad station is in Uberaba. |
| A Diocese de Viana do Castelo foi ereta em 3 de Novembro de 1977, por desmembramento da Diocese de Braga. | The Portuguese Catholic Diocese of Viana do Castelo (), in the Norte Region, has existed since 1977. |
| Willy Akena do Diocese of Northern Uganda escreve | Willy Akena of the Diocese of Northern Uganda writes |
| A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba. | The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba. |
| Também pertence à diocese o Santuário de Fátima. | It is a suffragan of the archdiocese of Lisbon. |
| A cidade é sede da Diocese de Ibarra. | The town is the seat of the Roman Catholic Diocese of Ibarra. |
| Em 1118, a Abadia de Trois Fontaines foi fundada na Diocese de Châlons em 1119, a Abadia de Fontenay na Diocese de Autun em 1121, a Abadia de Foigny, perto de Vervins, na Diocese de Laon. | In 1118 Trois Fontaines Abbey was founded in the diocese of Châlons in 1119 Fontenay Abbey in the Diocese of Autun and in 1121 Foigny Abbey near Vervins, in the diocese of Laon. |
| A cidade abriga a Diocese Católica Romana de Surabaia. | Roman CatholicismThe city is the home of the Roman Catholic Diocese of Surabaya. |
| A história da Diocese de Évora é bastante antiga. | It has as suffragans the diocese of Beja and diocese of Faro. |
| Do território actual da diocese fazem parte as antigas dioceses de Portalegre e Castelo Branco, bem como a maior parte da extinta diocese de Elvas. | History Portalegre was established as a see by Pope Julius III, in 1550, taking territory from the archdiocese of Évora and diocese of Guarda. |
| O bispo que governa uma diocese é chamado de eparca. | Archbishop An archbishop is the bishop of an archdiocese. |
| Religião Igreja Católica O município pertence à Diocese de Amparo. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Amparo. |
| Basílio assumiu uma posição na administração da Diocese de Cesareia. | Basil next took on functional administration of the Diocese of Caesarea. |
| A diocese abrange a metade sul do Botswana, e o bispo da diocese é Valentine Tsamma Seane, que foi consagrado em 25 de abril de 2009. | The diocese contains the southern half of Botswana, and the bishop for the diocese is Bishop Valentine Tsamma Seane who was consecrated on 25 April 2009. |
| O blogue The Diocese também traz uma excelente cronologia das negociações. | The Diocese blog also features an excellent chronology of the talks. |
| Avanca pertence ao concelho de Estarreja, Distrito e Diocese de Aveiro. | Geography The parish of Avanca is situated in the municipality of Estarreja, in the historic district of Aveiro. |
| Em 1999, a Diocese de Setúbal passou a tutelar o Santuário. | In June 1999 the site came under the authority of the Diocese of Setúbal, which immediately worked to restore the monument. |
| A 5 de março de 1770, Bragança tornou se sede duma diocese. | Religion Bragança pertains to the Diocese of Bragança Miranda under the archdiocese of Braga. |
| Em 1126, se fundou uma diocese em Gardar ( Garðar , na atualidade Igaliku). | In 1126, a diocese was founded at Garðar (now Igaliku). |
| Ambas foram subordinadas inicialmente à Diocese do Oriente, cuja capital estava na distante Antioquia, na Síria romana, e, depois de 370, à Diocese do Egito, na Prefeitura pretoriana do Oriente. | Both belonged to the Diocese of the Orient with its capital at Antioch in Syria and from 370 to the Diocese of Egypt, within the praetorian prefecture of Oriens. |
| Pertence à comarca (tribunal) de Cascais e Diocese e região militar de Lisboa. | Parede () is a former civil parish in the municipality of Cascais, Portugal. |
| A diocese é a unidade geográfica mais importante da organização territorial da Igreja. | An archdiocese (or archiepiscopal see or archbishopric) is more significant than a diocese. |
| A Diocese de Viseu é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Portuguese Catholic diocese of Viseu () is a suffragan of the archdiocese of Braga. |
| Porém, a ideia de criação da diocese de Vila Real já era antiga. | The Portuguese Catholic diocese of Vila Real () has existed since 1922. |
| A paróquia de Sierre é uma das mais antigas da diocese de Sion. | By the 11th century, the fief of Sierre was owned by the Bishop of Sion. |
| A Diocese de Lamego é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Diocese of Lamego () is a Roman Catholic diocese in Portugal. |
| Por este motivo, o Papa Gregório XIII criou, em 1576, a Diocese de Macau. | In 1576, Pope Gregory XIII established the Roman Catholic Diocese of Macau. |
| 1550 Portalegre é elevada à categoria de cidade e a sede de nova diocese. | Portalegre was elevated to the status of city on 23 May 1550, by John III. |
| Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba. | In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba. |
| Foi nomeado Bispo da Diocese de Rottenburg Stuttgart em 17 de abril de 1989. | Bishop of Rottenburg Stuttgart Kasper was named Bishop of Rottenburg Stuttgart, Germany's fourth largest Catholic diocese, on 17 April 1989. |
| A nível eclesiástico, a cidade é simultaneamente sede de diocese com a cidade de Leiria. | Part of the urban agglomeration of Leiria, it is south of Porto and north of Lisbon. |
| A catedral de Piracicaba, Catedral de Santo Antônio, é a sede da Diocese de Piracicaba. | In 1944, the city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Piracicaba. |
| O seu território ficava destacado da Diocese de Coimbra e sufragâneo da Arquidiocese de Braga. | In that year it was formed as territories taken from the historical diocese of Coimbra, diocese of Porto and diocese of Viseu were combined. |
| Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado. | In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state. |
| Em 2007 esta Diocese contava com 231 mil católicos num total de 242 mil açorianos. | In 1550, the Diocese was transferred to the suffragan of the metropole of Lisbon. |
| A diocese de Formosa ( Dioecesis Formosensis ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. | The Roman Catholic Diocese of Formosa () is a diocese located in the city of Formosa, Goiás, in the Ecclesiastical province of Brasília in Brazil. |
| Situação das dioceses nos países de língua portuguesa Em Angola A primeira diocese angolana foi a Diocese de Angola e Congo, criada em 1596 e com sede na cidade de Luanda, sufragânea da Arquidiocese de Lisboa. | In the COGIC, each U.S. state is divided up into at least three dioceses that are all led by a bishop, but there are many U.S. states that have as many as seven dioceses. |
| Lista dos bispos da Diocese de Angra Desde a sua fundação, a Diocese de Angra foi governada pelos seguintes bispos D. Agostinho Ribeiro (1534 1540) D. Rodrigo Pinheiro (1540 1552) D. Frei Jorge de Santiago, O.P. | Bishops of Angra Since its creation, the Diocese of Angra has been governed by the following bishops D. Agostinho Ribeiro (1534 1540) D. Rodrigo Pinheiro (1540 1552) D. Jorge de Santiago, O.P. |
| Pavia pode ser Pavia cidade e comuna na Itália Pavia freguesia no concelho de Mora, Portugal Pavia rio no concelho de Viseu, Portugal Diocese de Pavia diocese católica na Itália Certosa di Pavia, comuna italiana da Lombardia | Pavia may also refer to Ticinum, the ancient city that became the modern Italian town Pavia, Iloilo, a municipality in the Philippines Giacomo Pavia, 16th century Italian painter See also 17 Motorised Division Pavia, a World War II Italian infantry division Pavia di Udine, an Italian municipality in province of Udine Pavia Township, Bedford County, Pennsylvania, in the United States |
| É consagrado bispo de Cloyone, onde serve sua diocese durante quase vinte anos publica O analista. | ... Exhibits a mastery of all the material, both primary and secondary... Charles Larmore, for the Editorial Board, Journal of Philosophy . |
| Em do século XII, da diocese de Noyon foi aumentado para um ducado no Pariato da França. | In the twelfth century, the diocese of Noyon was raised to an ecclesiastical duchy in the peerage of France. |
Pesquisas relacionadas : Diocese Episcopal
