Tradução de "Directores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo. | An overview of Directors General is shown below. |
| a nomeacáo do Director Geral e dos Directores de Departamento | the appointment of the Director General and of the Heads of Department |
| Os compositores das músicas para os filmes, são conhecidos como directores musicais. | The composers of film music, known as music directors, are also well known. |
| Os responsáveis pela gestão ( Chefes de Divisão , Directores , Directores Gerais Adjuntos e Directores Gerais ) e os membros da Comissão Executiva podem disponibilizar se para participarem no processo , no qual procuram as reacções junto dos que lhes estão directamente subordinados , dos seus pares e , caso seja apropriado , de terceiros externos ao BCE . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| Os órgaos de gestao incluem actualmente o Director Geral e quatro Directores de Departamento . | The management currently includes the Director General and four Heads of Department . |
| os seus suplentes são os Directores Gerais das relações internacionais e da economia , respectivamente . | their alternates are the Directors General for international relations and economics , respectively . |
| Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo | Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By |
| Fincher foi um de quatro directores considerados foi eventualmente contratado devido ao seu entusiasmo pelo filme. | Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. |
| Os anos 50 foram uma época única no cinema indiano em que surgiram vários directores talentosos. | Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period. |
| Mas não vou fazê lo sozinho, os directores que estiveram a ganhar salários comigo têm que vir. | But I will not do it alone, the leaders which were earning wages with me have to join in. |
| Os directores das casas da moeda europeias foram consultados sobre o elevado volume de cunhagem das propostas apresentadas . | The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals . |
| Page 109 Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas . | By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) . | Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) . |
| David Silverman, um dos directores de Os Simpsons , já afirmou que Springfield fica no estado fictício de North Takoma (Takoma do Norte). | David Silverman, who directed the movie and various episodes of the series, joked that Springfield is located in the fictional state of North Takoma . |
| É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório. | It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. |
| p o n s e l h o eral Conselho de Administracao Comité de Directores Comissário Real do Banco Directório Governador ( Vice Governadores ) | Yes Yes Governor Board of Directors Council of Regency Board of Censors General Council 6 Yes 7 Yes Central Bank Council Directorate Managing Boards of Land Central Banks |
| Por acordo com o Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas . | By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos Grupo dos directores das estatísticas das empresas | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group EN |
| Esta opiniao é partilhada pelo Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , corn o qual o IME tem estado a trabalhar em estreita colaboracao . | This view is shared by the Mint Directors Working Group , with which the EM1 has been co operating closely . |
| Os directores de filmes Janez Burger, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne e Maja Weiss são os mais notáveis representantes do chamado renascimento do cinema esloveno . | Contemporary film directors Filip Robar Dorin, Jan Cvitkovič, Damjan Kozole, Janez Lapajne, Marko Okorn, and Marko Naberšnik are among the representatives of the so called Renaissance of Slovenian cinema . |
| Não tendo qualquer diálogo em francês na sua actuação, os directores de programação do festival não conseguiam compreender porque é que Atkinson queria actuar no programa francófono. | Having no French dialogue in his act at all, programme co ordinators could not understand why Atkinson wanted to perform on the French bill. |
| O grupo , composto principalmente por directores de departamentos de tesouraria ( os responsáveis pela emissão de notas ) dos BCN e por directores gerais das fábricas de notas dos bancos centrais , trabalhou em conjunto com um grupo de consultores externos , o Theme Selection Advisory Group ( grupo de peritos para a selecção do tema ) , constituído por especialistas em história , arte , psicologia , design e desenho de notas . | The group , which was made up primarily of the chief cashiers ( the persons responsible for issuing banknotes ) of the national central banks and general managers of the printing works owned by the central banks , worked closely with an external advisory body , the Theme Selection Advisory Group , which consisted of experts in the fields of history , art , psychology , general design and banknote design . |
| Comentários No caso de grupos de empresas , a repartição ao nível de cada empresa tem de ser assegurada através de uma chave de distribuição ( os directores gerais têm de ser incluídos | Comments The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included |
| Comentários no caso de grupos de empresas , a repartição ao nível de cada empresa tem de ser assegurada através de uma chave de distribuição ( os directores gerais têm de ser incluídos | Comments The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included |
| Em Maio, conforme reportámos, abriu se audiência criminal contra a autora da peça A Filha Rebelde e os directores do Teatro Nacional D. Maria II que a levaram ao palco em 2007. | As Global Voices reported in May 2011, a criminal case is currently underway by Pais' nephews against the author of the play A Filha Rebelde (The Maverick Daughter) and the directors of the National Theatre D. Maria II, who staged it in 2007. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| A plataforma principal de coordenação das estratégias de comunicação são as reuniões trimestrais dos Directores Nacionais de Comunicação sobre o Euro , nas quais participam representantes do BCE , da Comissão Europeia e dos Estados membros . | The main platform for the co ordination of the communication strategies are the quarterly meetings of the National Directors of Communication on the Euro , which are attended by representatives of the ECB , the European Commission and the Member States . |
| Além disso , o IME colabora corn os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituicoes responsáveis pela producao das moedas que circularao em simultineo corn a nota europeia única na terceira fase . | Furthermore , the EM1 cooperates with the national Mint Directors , representing the institutions which are responsible for producing the coins which will be circulated alongside the single European banknotes in Stage Three . |
| O Presidente poderá fazer se acompanhar pelo Director Geral e por um máximo de 4.2 tres Directores e ainda , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . | 4.2 The President may be accompanied by the Director General , up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . |
| Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milão, 2 de novembro de 1906 Roma, 17 de março de 1976), descendente da nobre família milanesa dos Visconti, foi um dos mais importantes directores de cinema italianos. | Luchino Visconti di Modrone, Count of Lonate Pozzolo (2 November 1906 17 March 1976), was an Italian theatre, opera and cinema director, as well as a screenwriter. |
| 7.3 O Comité de Suplentes será presidido pelo Director Geral que poderá fazer se acompanhar por um máximo de tres Directores e , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . | 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General . Helshe may be accompanied by up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . |
| O termo gestores abrange todo o pessoal que desempenha funções de gestão ou cujo envolvimento no processo de tomada de decisões institucional faça parte integrante das suas funções normais como, por exemplo, membros do Senado, reitores, directores, presidentes, etc. | The term managers covers all staff who carry out management functions or who are involved in the institutional decision making process as part of their normal duty, e.g. senate members, rectors, deans of faculties etc. |
| É presidida por um gestor de topo do BCE e inclui dois anteriores directores executivos de CDT , e ainda quatro representantes de BCN da área do euro e um representante de um BCN não pertencente à área do euro . | ECB Annual Report 2009 euro area NCBs and one representative from a non euro area NCB . |
| As oito denominações das moedas de euros 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , Euros 1 e Euros 2 foram preparadas pelo Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda e são emitidas pelos países da área do euro . | E u ro c o i n s The eight denominations of euro coins 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent , Euros 1 and Euros 2 were prepared by the Mint Directors Working Group and are issued by the euro area countries . |
| Além disso , o IME continua a colaborar com os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituições responsáveis pela produção das moedas em euro que , a partir de 1 de Janeiro de 2002 , circularão em simultâneo com as notas em euro . | Furthermore , the EMI has continued to cooperate with the national Mint Directors representing the institutions which will be responsible for producing the euro coins which will circulate alongside the euro banknotes as from 1 January 2002 . |
| Os longos períodos de antecedência necessários para a produção de notas levaram o Comité a criar um grupo de trabalho sobre a impressão e emissão de uma nota europeia , constituído por caixas principais e directores gerais das fábricas de notas dos BCN . | The long lead times for banknote production had led the Committee to set up a Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote ( BNWG ) comprising chief cashiers and general managers of the NCB printing works . |
| Outras ligações O BCE manteve também diversas ligações com outras entidades europeias importantes , sendo particularmente relevante o seu contributo para os trabalhos do Comité de Directores das Casas da Moeda e do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e da Balança de Pagamentos . | Other links The ECB also maintained a number of links with other relevant European bodies . This applies , in particular , to its contribution to the work of both the Committee of National |
| entre o IME e os Directores das Casas da Moeda na preparacáo para a introdqáo das rnoedas Logo após a aceitacáo das provas e a recepcáo dos materiais de irnpressáo ( tinta , papel , filetes de seguranca e foils ) , as impressoras e outro equipamento auxiliar deveráo ser preparados . | Once proofs have been accepted and printing supplies ( ink , paper , security threads and foils ) received , the printing presses and other ancillary equipment must be prepared . After |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 3 do artigo 5.º da Lei do Banco Central de 1942 , nos termos do qual os Directores dos Serviços podiam participar nas reuniões do Conselho de Administração com direito a voto , era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do banco central . | 2.1.1 Institutional independence Article 5.3 of the Central Bank Act 1942 , which contained the right of Service Directors to participate in meetings of the Board of Directors with a right to vote , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| Mas, embora a comunidade científica incluindo instituições académicas e profissionais, chefes das agências, directores e editores se sinta muitas vezes relutantes em resolver de forma rigorosa os casos de conduta fraudulenta, é a reputação da ciência como um todo que está em jogo e não apenas a de uma pessoa, instituição, revista ou entidade nacional de ciência. | But, while the scientific community including academic and professional institutions, agency heads, managers, and editors is often reluctant to handle cases of misconduct rigorously, the reputation of science as a whole is at stake, not just that of a person, institution, journal, or national science entity. |
| Sem prejuizo do disposto no artigo 1510 do Tratado que institui a Comunidade Europeia , um Comite Político constituído por Directores Políticos dos Estados membros acompanhari a situação internacional nos domínios pertencentes ao ámbito da politica externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas , proferindo pareceres destinados ao Conselho , a pedido deste ou por sua própria iniciativa . | Without prejudice to Article 151 of the Treaty establishing the Eumpean Community , a Political Committee consisting of Political Directors shall monitor the international situation in the areas covered by common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative . |
| Declaração relativa ao artigo 5.15 do Tratado da União Europeia A Conferência considera que os Estados Membros devem assegurar que o Comité Político previsto no artigo 5.15 do Tratado da União Europeia possa reunir se em qualquer momento , em caso de crise internacional ou de outros acontecimentos de carácter urgente , com a máxima brevidade , ao nível de Directores Políticos ou dos seus substitutos . | Declaration on Article 5.15 of the Treaty on European Union The Conference agrees that Member States shall ensure that the Political Committee referred to in Article J. 15 of the Treaty o n European Union is able to meet at any time , in the event of international crises o r other urgent matters , at very short notice at Political Director o r deputy level . |
