Tradução de "Disseram lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas os que se ensoberbeceram lhes disseram Nós negamos o que credes. | Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe. |
| Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia! | Thus, when the truth had come to them from Us, they said Surely this is nothing but pure magic. |
| E de que, quando inspirei os discípulos, (dizendo lhes) Crede em Mim e no Meu Mensageiro! Disseram Cremos! | And when I inspired the disciples (through Jesus) to believe in Me and My apostle, they said We believe, and You bear witness that we submit |
| E após mostrar lhes as estatísticas, eles disseram Sim. OK. Vocês podem usar todas as estações de rádio e de televisão. | And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. |
| e disseram lhes Olhe o Senhor para vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Faraó e diante de seus servos, metendo lhes nas mãos uma espada para nos matar. | and they said to them, May Yahweh look at you, and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us. |
| Disseram uns aos outros Eia pois, façamos tijolos, e queimemo los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa. | They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. |
| e lhes disseram Não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso porque isso seria uma vergonha para nós. | and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. |
| E quando lhes foi dito Vinde para o que Deus revelou, e para o Mensageiro!, disseram Basta nos o que seguiam osnossos pais! Como? | When you say to them Come to what God has revealed, and the Prophet, they say Sufficient to us is the faith that our fathers had followed, even though their fathers had no knowledge or guidance. |
| São aqueles aos quais foi dito Os inimigos concentraram se contra vós temei os! Isso aumentou lhes a fé e disseram Deus nos é suficiente. | Those who were told They have gathered an army, beware, and their faith increased and they said God is sufficient for us, and the best of protectors, |
| A banda enviou vários demos para as gravadoras, mas disseram lhes que para poderem ser publicados teriam que cortar os cabelos e cantar em sueco. | The band sent several demos to record companies, but were told that in order to be published they had to cut their hair and sing in Swedish. |
| Disseram cultura. | They said culture. |
| Disseram Sim! | 'Indeed,' they reply. |
| Outros disseram | And others said |
| Disseram como? | Did they say how? |
| Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais. | But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said Our ancestors had also known suffering and joy. |
| Por causa dos meus estudantes, pelo que disseram quando olharam para o mundo e lhes perguntei O que é que vocês realmente pensam sobre o mundo? | Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world? |
| Eles disseram Não. | They said, No. |
| Muitos disseram 10. | A lot of you said, Ten. |
| Eles disseram não. | They said no. |
| Disseram, Síria? Síria. | They said, Syria? Syria. |
| Nos disseram que, | We have we been told, |
| Me disseram isso. | They told me this. |
| Eles disseram quando? | Did they say when? |
| Eles disseram isso. | They said that. |
| Elas disseram isso. | They said that. |
| Eles disseram sim. | They said yes. |
| Não me disseram. | I wasn't told. |
| Eles lhe disseram. | They told her. |
| Elas lhe disseram. | They told her. |
| Eles disseram que sim. | They said yes. |
| Eles disseram que parariam. | They were saying they would stop. |
| Não, disseram me Não . | No, I'm being told, No. |
| Eles não disseram dinheiro. | They didn't say money. |
| E eles disseram, Sim | And they said, Yes. |
| Eles disseram, É claro. | They said, Of course. |
| Eles disseram me imediatamente | And they immediately said to me, |
| O que elas disseram? | What did they say? |
| O que eles disseram? | What did they say? |
| Vocês não disseram nada. | You said nothing. |
| Eles disseram o porquê? | Did they say why? |
| Elas disseram o porquê? | Did they say why? |
| Elas disseram por quê? | Did they say why? |
| Eles disseram que não. | They said no. |
| Eles não disseram nada. | They didn't say anything. |
| Elas não disseram nada. | They didn't say anything. |
