Tradução de "Dissolveu se" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O parlamento se dissolveu juntamente a outros órgãos do poder.
He retaliated by dissolving parliament and other organs of power.
No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu.
In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved.
O KAPD rapidamente perdeu a maioria de seus membros e eventualmente se dissolveu.
The KAPD rapidly lost most of its members and it eventually dissolved.
O grupo lançou mais dois discos depois deste e em seguida dissolveu se.
That was the only difference, when Schoolly did it, it was ...one by one, I'm knockin' em out.
Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
He dissolved some sugar in his coffee.
Em 1966, o grupo se dissolveu e Burdon continuou como Eric Burdon and The New Animals .
Burdon still tours as Eric Burdon and the Animals, but was prevented from using the name The Animals in Britain while the case was under appeal.
A União Soviética se dissolveu oficialmente em 31 de dezembro de 1991, após 69 anos de existência.
The following day, the Supreme Soviet, the highest governmental body of the Soviet Union, voted both itself and the Soviet Union out of existence.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
No entanto, apesar da popularidade o Kyuss se dissolveu em 1995 e o líder e guitarrista Josh Homme mudou se para Seattle.
Homme has since said that the experience contributed greatly to the writing and recording of ...Like Clockwork .
O parlamento se auto dissolveu pela primeira vez e houve uma nova eleição geral depois de quase vinte anos.
The Long Parliament dissolved itself and for the first time in almost 20 years, there was a general election.
O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte.
When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
A guerra dissolveu a confederação e a distribuição do poder no Pacífico.
The war dissolved the confederation while distributing power in the Pacific.
Carlos dissolveu o parlamento em 1681, reinando sozinho até morrer em 1685.
Charles dissolved the English Parliament in 1681, and ruled alone until his death on 6 February 1685.
Guilherme apressadamente colocou a coroa, entrou na câmara e dissolveu o Parlamento.
William hastily put on the crown, entered the Chamber, and dissolved Parliament.
Dois anos depois, Tombalbaye dissolveu os partidos de oposição e estabeleceu o unipartidarismo.
Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one party system.
O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes .
On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious .
Em 1 de Janeiro de 1993, a Checoslováquia pacificamente dissolveu se em seus estados constituintes a República Checa e a República Eslovaca.
January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia.
Rude Cortejo e segunda invasão da França A aliança entre Francisco e Carlos se dissolveu em 1539, eventualmente degenerando até uma guerra.
Second invasion of France and the Rough Wooing The 1539 alliance between Francis and Charles had soured, eventually degenerating into renewed war.
Entretanto Wilson também estava noutra banda com o futuro vocalista dos Weezer Rivers Cuomo chamada Fuzz, que se dissolveu em três meses.
Meanwhile Wilson was also in another band with future Weezer frontman Rivers Cuomo called Fuzz, which dissolved within three months.
Depois que a companhia se dissolveu, viajou para Paris, onde encontrou Peter Brook, que a motivou a continuar com a sua carreira.
After it dissolved, she travelled to Paris, where she found Peter Brook, who motivated her to go on with her stage career.
em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio.
His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May.
Quando um novo parlamento reuniu se em Oxford em março de 1681, o rei o dissolveu pela quarta vez em apenas alguns dias.
When a new Parliament assembled at Oxford in March 1681, Charles dissolved it for a fourth time after just a few days.
Jaime dissolveu o parlamento em janeiro de 1622, nervoso pela imprudência e intransigência dos membros.
In January 1622, James dissolved Parliament, angry at what he perceived as the members' impudence and intransigence.
Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização.
In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization.
A União Soviética não se dissolveu em violência, como a maioria dos outros impérios um resultado que não parece explicar se apenas pela intervenção divina ou pela mera sorte.
The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice.
Guilherme dissolveu o parlamento em 1695 e as novas eleições do mesmo ano elegeram uma maioria whig.
William dissolved Parliament in 1695, and the new Parliament that assembled that year was led by the Whigs.
Uma vez que o rei estava morto, deixou de existir uma causa comum, a unanimidade dissolveu se e as diferentes fações do parlamento retomaram o combate político.
In the meantime, with the king gone (and with him their common cause), the various factions in Parliament began to engage in infighting.
Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.
O último imperador foi Francisco II, que abdicou e dissolveu o império em 1806 durante as Guerras Napoleônicas.
Emperor Francis II dissolved the empire on 6 August 1806, after its defeat by Napoleon at the Battle of Austerlitz.
Durante a filmagem do filme, Madonna começou um relacionamento com Beatty que dissolveu no final do mesmo ano.
While shooting the film, Madonna began a relationship with Beatty which dissolved by the end of 1990.
Conduziu o golpe de estado em 12 de setembro de 1980 e dissolveu o parlamento e o governo legítimo.
The council of 1980 was composed of the commanders Kenan Evren, the Chief of Staff and President of the State.
O imperador, seguindo a recomendação do conselho, dissolveu em maio de 1842 a nova Câmara dos Deputados eleita nas eleições fraudulentas antes mesmo dela se reunir pela primeira vez.
Under advice from the Council of State, Pedro II in May 1842 dissolved the new Chamber of Deputies, elected in the fraudulent 1840 elections, before it could be convened.
Mallinckrodt Incorporated , em St. Louis, Missouri, pegou o minério bruto e dissolveu em ácido nítrico para produzir nitrato de uranilo.
Uranium mining in Colorado yielded about of ore.Mallinckrodt Incorporated in St. Louis, Missouri, took the raw ore and dissolved it in nitric acid to produce uranyl nitrate.
O mesmo padrão se repetiu com o chamado Parlamento Apodrecido de 1614, que ele dissolveu depois de apenas nove semanas quando os comuns hesitaram em dar lhe o dinheiro que queria.
The same pattern was repeated with the so called Addled Parliament of 1614, which James dissolved after a mere nine weeks when the Commons hesitated to grant him the money he required.
Até o final de 1954 cerca de 6000 soldados teriam deixado a Birmânia e Li Mi afirmou que dissolveu suas tropas.
By the end of 1954, nearly 6,000 soldiers had left Burma and Li Mi declared his army disbanded.
Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.
Província romana Lícia e Panfília Em 43 d.C., o imperador Cláudio anexou a Lícia ao Império Romano como uma província e dissolveu a liga.
Roman period In 43 AD, the emperor Claudius annexed Lycia to the Roman Empire as a province and by the time of Vespasian, it was united with Pamphylia as a Roman province.
A oposição enfrentou o pelo seu esforço em diminuir a inflação, e Fujimori dissolveu o Congresso no auto golpe de 5 de abril de 1992.
Faced with opposition to his reform efforts, Fujimori dissolved Congress in the auto golpe of April 5, 1992.
Apesar de Nicolau ter inicialmente um bom relacionamento com o relativamente liberal Primeiro ministro Sergei Witte, Alexandra desconfiava dele (porque ele instigou uma investigação de Rasputin), e quando a situação política se deteriorou, Nicolau dissolveu a Duma.
Although Nicholas initially had a good relationship with his prime minister, Sergei Witte, Alexandra distrusted him because he had instigated an investigation of Grigori Rasputin, and as the political situation deteriorated, Nicholas dissolved the Duma.
Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento.
Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament.
Quando diz respeito à segurança solicitada no cancelamento do torneio, o Canadá dissolveu seu acampamento de treinamento e os jogadores canadenses voltaram para as suas equipes de clube.
When security concerns prompted the cancellation of the tournament, Canada disbanded their training camp and Canadian players returned to their club teams.
O CSFA, temendo uma tomada de posse islamista antes da eleição presidencial, dissolveu o parlamento em Junho, após uma decisão judicial que eles (e o tribunal) insistem que deve ser apoiada.
SCAF, fearing an Islamist takeover ahead of the presidential election, dissolved the parliament in June, following a judicial decision that they (and the court) insist must be upheld.
Fundação do Kadima Em 21 de novembro de 2005, Ariel Sharon renunciou ao cargo de presidente do Likud e dissolveu o parlamento para formar um novo partido de centro chamando Kadima (Avante).
Founding of Kadima On November 21, 2005, Sharon resigned as head of Likud, and dissolved parliament to form a new centrist party called Kadima ( Forward ).

 

Display this page in English Display this page in English