Tradução de "Dizei me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dizei que me perdoastes. | Tell me that you've forgiven me. |
| Dizei o, se estiverdes certos! | Answer, if you are men of truth. |
| Dizei a Tom aonde fostes. | Tell Tom where you went. |
| Dizei ao Tom, por favor, que compre ovos. | Please tell Tom to buy some eggs. |
| Por favor, dizei a Tom para comprar ovos. | Please tell Tom to buy some eggs. |
| Ó fiéis, não digais (ao Profeta Mohammad) Raina , outrossim dizei Arzurna e escutai. | Say not (to the Prophet), O Believers Have regard for us (ra'ina), but look at us (unzurna), and obey him in what he says. |
| Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. | Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? |
| Ó, dizei, aquela bandeira estrelada ainda tremula sobre a terra dos livres e o lar dos corajosos? | Oh, say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave? |
| Apressai vos, subi a meu pai, e dizei lhe Assim disse teu filho José Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito desce a mim, e não te demores | Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. |
| E quando vos dissemos Entrai nessa cidade e comei com prodigalidade do que vos aprouver, mas entrai pela porta, prostrando vos, e dizei Remissão! | And remember, We said to you Enter this city, eat wherever you like, as much as you please, but pass through the gates in humility and say 'May our sins be forgiven.' |
| Voltai ao vosso pai e dizei lhe Ó pai, teu filho roubou e não declaramos mais do que sabemos, e não podemos nosguardar dos juízes. | So, go to your father and tell him 'O father, your son has committed a theft. We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown. |
| Recorda te de quando lhes foi dito Habitai esta cidade e comei do que for de vosso agrado, e dizei Remissão! Eentrai pela porta, prostrando vos então, perdoaremos os vossos pecados e aumentaremos (a porção) dos benfeitores. | And when it was said to them Live in this land and eat of its produce wheresoever you like, and ask for remission of your sins, but pass through the gates with submission (and not pride), We shall forgive your trespasses, and give to those who are righteous abundance, |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
| Ninguém me conhece como você me conhece. | No one knows me like you do. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| A Mary me contou que me amava. | Mary told me that she loved me. |
| Ele me perguntou se podia me beijar. | He asked me if he could kiss me. |
| O dinheiro não me preocupa acalma me. | Money doesn't worry me. It calms me. |
| O Tom me disse para me acalmar. | Tom told me to calm down. |
| Diga me que o senhor me perdoou. | Tell me that you've forgiven me. |
